Blessings of the Shema

Keriat Shema uvirchotehah

קריאת שמע וברכותיה

Visible layers

Num. 15

Hebrew

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ
אֲלֵהֶם, וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם, וְנָתְנוּ עַל־
צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת: וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת, וּרְאִיתֶם אֹתוֹ
וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם, וְלֹא תָתֻרוּ אַחֲרֵי
לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם, אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ
וַעֲשִׂיתֶם אֶת־כָּל־מִצְוֹתָי, וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם: אֲנִי יְהוָה
אֱלֹהֵיכֶם, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לִהְיוֹת לָכֶם
לֵאלֹהִים, אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם:

Sephardi

Vayomer Adonai el-Moshe lemor: Daber el-benei Yisrael ve'amarta
aleihem, ve'asu lahem tzitzit al-kanfei bigdeihem ledorotam, venatenu al-
tzitzit hakanaf petil techelet: vehayah lachem letzitzit, ure'item oto
uzchartem et-kol-mitzvot Adonai va'asitem otam, velo taturu acharei
levavchem ve'acharei eineichem, asher-atem zonim achareihem: lema'an tizkeru
va'asitem et-kol-mitzvotai, vihyitem kedoshim leloheichem: Ani Adonai
Eloheichem, asher hotzeiti etchem me'eretz Mitzrayim, lihyot lachem
lelohim, Ani Adonai Eloheichem:

English

The LORD spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites and tell them to make tassels on the corners of their garments for all generations. They shall attach to the tassel at each corner a thread of blue. This shall be your tassel, and you shall see it and remember all of the LORD's commandments and keep them, not straying after your heart and after your eyes, following your own sinful desires. Thus you will be reminded to keep all My commandments, and be holy to your God. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD your God.

אֱמֶת

True -

The Leader repeats:

Hebrew

יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת

Sephardi

Adonai Eloheichem Emet

English

The LORD your God is true -

Hebrew

וֶאֱמוּנָה כָּל זֹאת וְקַיָּם עָלֵינוּ
כִּי הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵין זוּלָתוֹ
וַאֲנַחְנוּ יִשְׂרָאֵל עַמּוֹ.
הַפּוֹדֵנוּ מִיַּד מְלָכִים
מַלְכֵּנוּ הַגּוֹאֲלֵנוּ מִכַּף כָּל הֶעָרִיצִים.
הָאֵל הַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵינוּ
וְהַמְשַׁלֵּם גְּמוּל לְכָל אוֹיְבֵי נַפְשֵׁנוּ.
הָעוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת עַד אֵין חֵקֶר,
נִסִּים וְנִפְלָאוֹת עַד אֵין מִסְפָּר.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַחַיִּים, וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ
הַמַּדְרִיכֵנוּ עַל בָּמוֹת אוֹיְבֵינוּ
וַיָּרֶם קַרְנֵנוּ עַל כָּל שׂוֹנְאֵינוּ.

Sephardi

Ve'emunah kol zot vekayam aleinu
Ki hu Adonai Eloheinu ve'ein zulato
Va'anachnu Yisrael amo.
Hapodenu miyad melachim
Malkeinu hago'alenu mikaf kol he'aritzim.
Ha'el hanifra lanu mitzareinu
Vehamshalem gemul lechol oyvei nafsheinu.
Ha'oseh gedolot ad ein cheker,
Nisim venifla'ot ad ein mispar.
Hasam nafsheinu bachayim, velo natan lamot ragleinu
Hamadrichenu al bamot oyveinu
Vayarem karneinu al kol soneinu.

English

and faithful is all this, and firmly established for us that He is the LORD our God, and there is none besides Him, and that we, Israel, are His people. He is our King, who redeems us from the hand of kings and delivers us from the grasp of all tyrants. He is our God, who on our behalf repays our foes and brings just retribution on our mortal enemies; who performs great deeds beyond understanding; miracles and wonders beyond number; who kept us alive, not letting our foot slip; who led us on the high places of our enemies, raising our pride above all our foes;