The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 190-191
Shaharit for Weekdays

Conclusion

siyum hatfilah
סיום התפילה
Section 1: 0:00
Reader

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Ps. 124
Hebrew
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, לוּלֵי יהוה שֶׁהָיָה לָנוּ, יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל: לוּלֵי
יהוה שֶׁהָיָה לָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ, בַּחֲרוֹת אַפָּם
בָּנוּ: אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ, נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ: אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ,
הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים: בָּרוּךְ יהוה, שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם: נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר
נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים, הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ: עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יהוה,
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Israeli
shir hama-alot ledavid, lulei Adonai shehayah lanu, yomar-na Yisra-el: lulei
Adonai shehayah lanu, b'kum aleinu Adam: Azai chayim b'launu, bacharot apam
banu: Azai hamayim sh'tafunu, nachlah avar al-nafshenu: Azai avar al-nafshenu,
hamayim hazeidonim: baruch Adonai, shelo netananu teref leshineihem: nafshenu k'tzipor
nimletah mipach yokshim, hapach nishbar va-anachnu nimlatnu: ezrenu b'shem Adonai,
oseh shamayim va-aretz:
שיר של יום

THE DAY'S PSALM

As indicated, one of the psalms below is recited on the proper day of the week.
Following the psalm, "Save us" and Mourner's Kaddish are recited.
On Hanukka, after the Daily Psalm, add Psalm 30 (page 66), then Mourner's Kaddish. Add Psalm 27 on page 202, beginning on Rosh Hodesh Elul's second day and lasting through Shemini Atzeret (in Israel, through Hoshana Raba). In a house of mourning, the service ends on page 1114.
Hebrew
הַיּוֹם יוֹם רִאשׁוֹן בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
Israeli
hayom yom rishon bashabat, shebo hayu haleviyim omerim beveit hamikdash:
Ps. 24
Hebrew
לְדָוִד מִזְמוֹר, לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ: כִּי־הוּא עַל־יַמִּים
יְסָדָהּ, וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ: מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יהוה, וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:
נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי, וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יהוה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ: זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁיו, מְבַקְשֵׁי
פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה: שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבוֹא
מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יהוה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: ‣ מִי הוּא
זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יהוה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
Israeli
ledavid mizmor, ladonai ha-aretz umelo-ah, tevel veyoshvei vah: ki-hu al-yamim
yesadah, ve-al-neharot yechoneneha: mi-ya-aleh vehar-adonai, umi-yakum bimkom kodsho:
neki chapayim uvar-levav, asher lo-nasa lashav nafshi, velo nishba lemirmah:
yisa v'rachah me-et Adonai, utzdakah me-Elohei yisho: zeh dor doreshav, mevakshei
fanecha Ya-akov selah: seu she-arim rasheichem, vehinaseu pitchei olam, veyavo
melech hakavod: mi zeh melech hakavod, Adonai izuz vegibor, Adonai gibor milchamah:
seu she-arim rasheichem, useu pitchei olam, veyavo melech hakavod: * mi hu
zeh melech hakavod, Adonai Tz'va-ot hu melech hakavod selah:
Go on with "Save us" (page 196).