The Torah scroll is placed on the bima and the Gabbai calls a Kohen to the Torah. See laws 384-398.
Hebrew
וְתִגָּלֶה וְתֵרָאֶה מַלְכוּתוֹ עָלֵינוּ בְּזְמַן קָרוֹב, וְיָחֹן פְּלֵיטָתֵנוּ וּפְלֵיטַת עַמּוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל
לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְרָצוֹן וְנֹאמַר אָמֵן. הַכֹּל הָבוּ גֹּדֶל לֵאלֹהֵינוּ וּתְנוּ כָבוֹד לַתּוֹרָה.
*כֹּהֵן קְרַב, יַעֲמֹד (פלוני בֶּן פלוני) הַכֹּהֵן.
Sephardi
Vetigaleh vetera'eh malchuto aleinu bizman karov, veyachon peletatenu ufleitat amo beit Yisrael
Lechein ulechesed ulerachamim uleratson venomar Amen. Hakol havu godel leloheinu utenu chavod laTorah.
Kohen kerav, ya'amod (ploni ben ploni) haKohen.
English
May His kingship over us be soon revealed and made manifest. May He be gracious to our surviving remnant, the remnant of His people the house of Israel in grace, loving-kindness, compassion and favor, and let us say: Amen. Let us all render greatness to our God and give honor to the Torah. *Let the Kohen come forward. Arise (name son of father's name), the Kohen.
*If no Kohen is present, a Levi or Yisrael is called up as follows:
Hebrew
/אֵין כָּאן כֹּהֵן, יַעֲמֹד (פלוני בֶּן פלוני) בִּמְקוֹם כֹּהֵן./
Sephardi
Ein kan Kohen, ya'amod (ploni ben ploni) bimkom Kohen.
English
As there is no Kohen, arise (name son of father's name) in place of a Kohen.
Hebrew
בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ.
Sephardi
Baruch shenatan Torah le'amo Yisrael bikdushato.
English
Blessed is He who, in His holiness, gave the Torah to His people Israel.
Congregation followed by the Gabbai:
Deut. 4
Hebrew
וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׃
Sephardi
Ve'atem hadevekim baAdonai Eloheichem chayim kulchem hayom.
English
You who cling to the LORD your God are all alive today.
The appropriate Torah portions are to be found from page 1126.
The Reader shows the oleh the section to be read. The oleh touches the scroll at that place with the tzitzit of his tallit, which he then kisses. Holding the handles of the scroll, he says:
Hebrew
עולה: בָּרְכוּ אֶת יהוה הַמְּבֹרָךְ.
קהל: בָּרוּךְ יהוה הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד.
עולה: בָּרוּךְ יהוה הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה.
Sephardi
Oleh: Barchu et Adonai hamevorach.
Kahal: Baruch Adonai hamevorach le'olam va'ed.
Oleh: Baruch Adonai hamevorach le'olam va'ed.
Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha'olam,
asher bachar banu mikol ha'amim venatan lanu et Torato.
Baruch atah Adonai, noten haTorah.
English
Oleh: Bless the LORD, the blessed One. Cong: Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time. Oleh: Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time. Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has chosen us from all peoples and has given us His Torah. Blessed are You, LORD, Giver of the Torah.
After the reading, the oleh says:
Hebrew
עולה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה.
Sephardi
Oleh: Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam
asher natan lanu Torat emet vechayei olam nata betocheinu.
Baruch atah Adonai, noten haTorah.
English
Oleh: Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has given us the Torah of truth, planting everlasting life in our midst. Blessed are You, LORD, Giver of the Torah.
One who has survived a situation of danger (see laws 399-400) says:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת
שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב.
Sephardi
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam hagomel lechayavim tovot
shegemalani kol tov.
English
Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who bestows good on the unworthy, who has bestowed on me much good.
The congregation responds:
Hebrew
אָמֵן. מִי שֶׁגְּמָלְךָ כָּל טוֹב הוּא יִגְמָלְךָ כָּל טוֹב, סֶלָה.
Sephardi
Amen. Mi shegemalcha kol tov hu yigmalcha kol tov, Selah.
English
Amen. May He who bestowed much good on you continue to bestow on you much good, Selah.
Special blessings and memorial prayers may be said at this point. See pages 572-574 and 850.
After a Bar Mitzva boy has finished the Torah blessing, his father says aloud:
Hebrew
בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי מֵעָנְשׁוֹ שֶׁלָּזֶה.
Sephardi
Baruch shepetarani me'onsho shelazeh.
English
Blessed is He who has released me from the responsibility for this child.