Hebrew
שׁוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ, שְׁמֹר שְׁאֵרִית עַם קָדוֹשׁ, וְאַל יֹאבַד גּוֹי קָדוֹשׁ
הַמְשַׁלְּשִׁים בְּשַׁלֹּשׁ קְדֻשּׁוֹת לְקָדוֹשׁ.
מִתְרַצֶּה בְּרַחֲמִים וּמִתְפַּיֵּס בְּתַחֲנוּנִים, הִתְרַצֵּה וְהִתְפַּיֵּס לְדוֹר עָנִי
כִּי אֵין עוֹזֵר.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ, כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים
עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ.
הַמְשַׁלְּשִׁים בְּשַׁלֹּשׁ קְדֻשּׁוֹת לְקָדוֹשׁ.
מִתְרַצֶּה בְּרַחֲמִים וּמִתְפַּיֵּס בְּתַחֲנוּנִים, הִתְרַצֵּה וְהִתְפַּיֵּס לְדוֹר עָנִי
כִּי אֵין עוֹזֵר.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ, כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים
עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ.
Sephardi
Shomer goy kadosh, shemor she'erit am kadosh, ve'al yovad goy kadosh
hameshalshim beshalosh kedushot lakadosh.
Mitratzeh berachamim umitpayes betachanunim, hitratzeh vehitpayes ledor ani
ki ein ozer.
Avinu Malkeinu, chaneinu va'anenu, ki ein banu ma'asim
aseh imanu tzedakah vachesed vehoshi'einu.
hameshalshim beshalosh kedushot lakadosh.
Mitratzeh berachamim umitpayes betachanunim, hitratzeh vehitpayes ledor ani
ki ein ozer.
Avinu Malkeinu, chaneinu va'anenu, ki ein banu ma'asim
aseh imanu tzedakah vachesed vehoshi'einu.
English
Guardian of a holy nation, guard the remnant of that holy people, and let not the holy nation perish, who three times repeat the threefold declaration of holiness to the Holy One. You who are conciliated by calls for compassion and placated by pleas, be conciliated and placated toward an afflicted generation, for there is no other help. Our Father, our King, be gracious to us and answer us, though we have no worthy deeds; act with us in charity and loving-kindness and save us.