Hebrew
לָאֵל בָּרוּךְ נְעִימוֹת יִתֵּנוּ
לְמֶלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם
זְמִירוֹת יֹאמְרוּ וְתִשְׁבָּחוֹת יַשְׁמִיעוּ
כִּי הוּא לְבַדּוֹ מָרוֹם וְקָדוֹשׁ
פּוֹעֵל גְּבוּרוֹת, עוֹשֶׂה חֲדָשׁוֹת
בַּעַל מִלְחָמוֹת, זוֹרֵעַ צְדָקוֹת
מַצְמִיחַ יְשׁוּעוֹת, בּוֹרֵא רְפוּאוֹת
נוֹרָא תְהִלּוֹת, אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת
הַמְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית
כָּאָמוּר
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
אוֹר חָדָשׁ עַל צִיּוֹן תָּאִיר וְנִזְכֶּה כֻלָּנוּ בִּמְהֵרָה לְאוֹרוֹ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, יוֹצֵר הַמְּאוֹרוֹת.
Sephardi
La'el baruch ne'imot yiteinu
lemelech Eil chai vekayam
zemirot yomru vetishbachot yashmi'u
ki hu levado marom vekadosh
po'el gevurot, oseh chadashot
ba'al milchamot, zore'a tzedakot
matzmiach yeshu'ot, borei refu'ot
nora tehilot, Adon hanifla'ot
hamchadesh betuvo bechol yom tamid ma'aseh vereshit
ka'amur
le'oseh orim gedolim, ki le'olam chasdo:
Or chadash al Tziyon ta'ir venizkeh kulanu bimherah le'oro.
Baruch atah Adonai, yotzer hame'orot.
English
To the blessed God they offer melodies. To the King, living and eternal God, they say psalms and proclaim praises. For it is He alone, exalted and holy, who does mighty deeds and creates new things, who is Master of battles, and sows righteousness, who makes salvation grow and creates cures, who is revered in praises, LORD of wonders, who in His goodness, continually renews the work of creation, day after day, as it is said: "[Praise] Him who made the great lights, for His love endures for ever." May You make a new light shine over Zion, and may we all soon be worthy of its light. Blessed are You, LORD, who forms the radiant lights.