Hebrew
וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת־יְהוָה לְעֵינֵי כָל־הַקָּהָל, וַיֹּאמֶר דָּוִיד, בָּרוּךְ
אַתָּה יְהוָה, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ, מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם: לְךָ יְהוָה
הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד, כִּי־כֹל בַּשָּׁמַיִם
וּבָאָרֶץ, לְךָ יְהוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ: וְהָעֹשֶׁר
וְהַכָּבוֹד מִלְּפָנֶיךָ, וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכֹּל, וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה, וּבְיָדְךָ
לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל: וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, וּמְהַלְלִים
לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ: וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבוֹדֶךָ, וּמְרוֹמָם עַל־כָּל־
בְּרָכָה וּתְהִלָּה: אַתָּה־הוּא יְהוָה לְבַדֶּךָ, אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם,
שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם וְכָל־צְבָאָם, הָאָרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר עָלֶיהָ, הַיַּמִּים
וְכָל־אֲשֶׁר בָּהֶם, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת־כֻּלָּם, וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ
מִשְׁתַּחֲוִים: אַתָּה הוּא יְהוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם,
וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים, וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם: וּמָצָאתָ אֶת־
לְבָבוֹ נֶאֱמָן לְפָנֶיךָ, וְכָרוֹת עִמּוֹ הַבְּרִית לָתֵת אֶת־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי
הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי וְהַגִּרְגָּשִׁי, לָתֵת לְזַרְעוֹ, וַתָּקֶם
Sephardi
Vayevarech David et-Adonai le'einei kol-hakahal, vayomer David, Baruch
atah Adonai, Elohei Yisrael avinu, me'olam ve'ad-olam: lecha Adonai
hagedulah vehagevurah vehatiferet vehanetzach vehahod, ki-chol bashamayim
uva'aretz, lecha Adonai hamamlachah vehamitnasei lechol lerosh: veha'osher
vehakavod milefanecha, ve'atah moshel bakol, uveyadcha koach ugevurah, uveyadcha
legadel ulechazek lakol: ve'atah Eloheinu modim anachnu lach, umehallelim
leshem tifartecha: Vivarechu sheim kevodecha, umeromam al-kol-
berachah utehillah: atah-hu Adonai levadecha, atah asita et-hashamayim,
shemei hashamayim vekol-tzeva'am, ha'aretz vekol-asher alehah, hayamim
vekol-asher bahem, ve'atah mechayeh et-kulam, utzeva hashamayim lecha
mishtachavim: Atah hu Adonai ha'Elohim asher bacharta be'Avram,
vehotzeito me'Ur Kasdim, vesamta shemo Avraham: umatzata et-
levavo ne'eman lefanecha, vecharot imo haberit latet et-eretz hakena'ani
hachiti ha'emori vehaperizi vehayevusi vehagirgashi, latet lezar'o, vatakem
English
David blessed the LORD in front of the entire assembly. David said, "Blessed are You, LORD, God of our father Yisrael, for ever and ever. Yours, LORD, are the greatness and the power, the glory, majesty and splendor, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, LORD, is the kingdom; You are exalted as Head over all. Both riches and honor are in Your gift and You reign over all things. In Your hand are strength and might. It is in Your power to make great and give strength to all. Therefore, our God, we thank You and praise Your glorious name." Let them bless Your revered name, exalted above all blessing and praise. You alone are the LORD. You made the heavens, even the highest heavens, and all their hosts, the earth and all that is on it, the seas and all they contain. You give life to them all, and the hosts of heaven worship You. You are the LORD God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldees, changing his name to Abraham. You found his heart faithful toward You, and You made a covenant with him to give to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites. You fulfilled Your promise for You are righteous. You saw the suffering