Hebrew
אִם־כֶּסֶף ׀ תַּלְוֶה אֶת־עַמִּי אֶת־הֶעָנִי עִמָּךְ לֹא־תִהְיֶה לוֹ כְּנֹשֶׁה לֹא־תְשִׂימוּן
עָלָיו נֶשֶׁךְ׃ אִם־חָבֹל תַּחְבֹּל שַׂלְמַת רֵעֶךָ עַד־בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ׃ כִּי הִוא
כְסוּתוֹ לְבַדָּהּ הִוא שִׂמְלָתוֹ לְעֹרוֹ בַּמֶּה יִשְׁכָּב וְהָיָה כִּי־יִצְעַק אֵלַי וְשָׁמַעְתִּי
כִּי־חַנּוּן אָנִי׃ *אֱלֹהִים לֹא תְקַלֵּל וְנָשִׂיא בְעַמְּךָ לֹא תָאֹר׃ מְלֵאָתְךָ
וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּתֶּן־לִי׃ כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים
יִהְיֶה עִם־אִמּוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי תִּתְּנוֹ־לִי׃ וְאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה
טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתוֹ׃ לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא
אַל־תָּשֶׁת יָדְךָ עִם־רָשָׁע לִהְיֹת עֵד חָמָס׃ לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־
תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃ וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבוֹ׃ כִּי
תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ׃ כִּי־תִרְאֶה חֲמוֹר
שֹׂנַאֲךָ רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ וְחָדַלְתָּ מֵעֲזֹב לוֹ עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ׃ *לֹא
תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ בְּרִיבוֹ׃ מִדְּבַר־שֶׁקֶר תִּרְחָק וְנָקִי וְצַדִּיק אַל־תַּהֲרֹג
כִּי לֹא־אַצְדִּיק רָשָׁע׃ וְשֹׁחַד לֹא תִקָּח כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי
צַדִּיקִים׃ וְגֵר לֹא תִלְחָץ וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת־נֶפֶשׁ הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ
מִצְרָיִם׃ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע אֶת־אַרְצֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃ וְהַשְּׁבִיעִת
עָלָיו נֶשֶׁךְ׃ אִם־חָבֹל תַּחְבֹּל שַׂלְמַת רֵעֶךָ עַד־בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ׃ כִּי הִוא
כְסוּתוֹ לְבַדָּהּ הִוא שִׂמְלָתוֹ לְעֹרוֹ בַּמֶּה יִשְׁכָּב וְהָיָה כִּי־יִצְעַק אֵלַי וְשָׁמַעְתִּי
כִּי־חַנּוּן אָנִי׃ *אֱלֹהִים לֹא תְקַלֵּל וְנָשִׂיא בְעַמְּךָ לֹא תָאֹר׃ מְלֵאָתְךָ
וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּתֶּן־לִי׃ כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים
יִהְיֶה עִם־אִמּוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי תִּתְּנוֹ־לִי׃ וְאַנְשֵׁי־קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי וּבָשָׂר בַּשָּׂדֶה
טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ לַכֶּלֶב תַּשְׁלִכוּן אֹתוֹ׃ לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא
אַל־תָּשֶׁת יָדְךָ עִם־רָשָׁע לִהְיֹת עֵד חָמָס׃ לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־
תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃ וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבוֹ׃ כִּי
תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ׃ כִּי־תִרְאֶה חֲמוֹר
שֹׂנַאֲךָ רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ וְחָדַלְתָּ מֵעֲזֹב לוֹ עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ׃ *לֹא
תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ בְּרִיבוֹ׃ מִדְּבַר־שֶׁקֶר תִּרְחָק וְנָקִי וְצַדִּיק אַל־תַּהֲרֹג
כִּי לֹא־אַצְדִּיק רָשָׁע׃ וְשֹׁחַד לֹא תִקָּח כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר פִּקְחִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי
צַדִּיקִים׃ וְגֵר לֹא תִלְחָץ וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת־נֶפֶשׁ הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ
מִצְרָיִם׃ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע אֶת־אַרְצֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃ וְהַשְּׁבִיעִת
Sephardi
Im-kesef talveh et-ami et-he'ani imach lo-tihyeh lo kenosheh lo-tesimun
alav neshech: im-chavol tachbol salmat re'echa ad-bo hashemesh teshivenu lo: ki hi
kesuto levadah hi simlato le'oro bameh yishkav vehayah ki-yitz'ak eilai veshama'ti
ki-chanun ani: Elohim lo tekallel venasi be'amecha lo ta'or: mele'atecha
vedim'acha lo te'acher bechor banecha titen-li: ken-ta'aseh leshorcha letzoncha shiv'at yamim
yihyeh im-imo bayom hashemini titno-li: ve'anshei-kodesh tihyun li uvasar basadeh
terefah lo tochelu lakelev tashlichun oto: lo tisa shema shav
al-tashet yadcha im-rasha lihyot ed chamas: lo-tihyeh acharei-rabim lera'ot velo-
ta'aneh al-riv lintot acharei rabim lehatot: vedal lo tehedar berivo: ki
tifga shor oivecha o chamoro to'eh hashev teshivenu lo: ki-tir'eh chamor
sona'acha rovetz tachat masa'o vechadalta me'azov lo azov ta'azov imo: Lo
tateh mishpat evyoncha berivo: midvar-sheker tirchak venaki vetzadik al-taharog
ki lo-atzdik rasha: veshochad lo tikach ki hashochad ye'aver pikchim visalef divrei
tzadikim: veger lo tilchatz ve'atem yedatem et-nefesh hager ki-gerim heyitem be'eretz
mitzrayim: veshesh shanim tizra et-artzecha ve'asafta et-tevu'atah: vehashvi'it
alav neshech: im-chavol tachbol salmat re'echa ad-bo hashemesh teshivenu lo: ki hi
kesuto levadah hi simlato le'oro bameh yishkav vehayah ki-yitz'ak eilai veshama'ti
ki-chanun ani: Elohim lo tekallel venasi be'amecha lo ta'or: mele'atecha
vedim'acha lo te'acher bechor banecha titen-li: ken-ta'aseh leshorcha letzoncha shiv'at yamim
yihyeh im-imo bayom hashemini titno-li: ve'anshei-kodesh tihyun li uvasar basadeh
terefah lo tochelu lakelev tashlichun oto: lo tisa shema shav
al-tashet yadcha im-rasha lihyot ed chamas: lo-tihyeh acharei-rabim lera'ot velo-
ta'aneh al-riv lintot acharei rabim lehatot: vedal lo tehedar berivo: ki
tifga shor oivecha o chamoro to'eh hashev teshivenu lo: ki-tir'eh chamor
sona'acha rovetz tachat masa'o vechadalta me'azov lo azov ta'azov imo: Lo
tateh mishpat evyoncha berivo: midvar-sheker tirchak venaki vetzadik al-taharog
ki lo-atzdik rasha: veshochad lo tikach ki hashochad ye'aver pikchim visalef divrei
tzadikim: veger lo tilchatz ve'atem yedatem et-nefesh hager ki-gerim heyitem be'eretz
mitzrayim: veshesh shanim tizra et-artzecha ve'asafta et-tevu'atah: vehashvi'it
English
Should you lend money to one of My people, to a poor man among you, do not conduct yourself toward him as a usurer: do not burden him with interest. Should you take the robe of your kinsman as collateral, you must return it to him before the sun sets. For that is his only clothing - the robe he wears upon his skin - with what is he to lie down? If he cries out to Me I will listen; for I am compassionate. You shall not blaspheme God, nor shall you curse a leader among your people. You may not delay your bringing of the fullness of your harvest or the outflow of your presses. You shall give Me the firstborn of your sons. You shall do the same with your oxen and your flock - the young shall stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you shall offer them to Me. Be sanctified people unto Me: do not eat meat that has been torn up in the field, but cast it away to the dogs. Do not utter a false report; do not join hands with a wicked man by acting as a false witness. Do not follow a majority to condemn; do not follow the majority to speak in a dispute in a way which will pervert judgment. And neither may you favor a poor man in his case at law. If you encounter your enemy's ox or donkey gone astray, you must certainly return it to him. If you see the donkey of your enemy stooping under its load, and you hesitate to help - you must certainly help him. Do not pervert the judgment of your poor in his case at law. Keep your distance from false speech, and do not cause the innocent and righteous to die; for I will not allow the wicked to be acquitted. And do not take bribes, for bribes blind those who see and pervert the words of the righteous. Do not press the stranger; you know the soul of the stranger, for you yourselves were strangers in the land of Egypt. For six years you may plant your land and gather its harvest. But in the seventh year