Hebrew
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁרְפוּאָתִי וּמִיתָתִי בְּיָדֶךָ. יְהִי
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, שֶׁתְּרַפְּאֵנִי רְפוּאָה שְׁלֵמָה, וְאִם אָמוּת, תְּהִי מִיתָתִי כַּפָּרָה
עַל כָּל חֲטָאִים וַעֲוֹנוֹת וּפְשָׁעִים שֶׁחָטָאתִי וְשֶׁעָוִיתִי וְשֶׁפָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ.
וְזַכֵּנִי לְעוֹלָם הַבָּא הַצָּפוּן לַצַּדִּיקִים. תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים, שֹׂבַע שְׂמָחוֹת
אֶת־פָּנֶיךָ, נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׃
רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, שֶׁתְּרַפְּאֵנִי רְפוּאָה שְׁלֵמָה, וְאִם אָמוּת, תְּהִי מִיתָתִי כַּפָּרָה
עַל כָּל חֲטָאִים וַעֲוֹנוֹת וּפְשָׁעִים שֶׁחָטָאתִי וְשֶׁעָוִיתִי וְשֶׁפָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ.
וְזַכֵּנִי לְעוֹלָם הַבָּא הַצָּפוּן לַצַּדִּיקִים. תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים, שֹׂבַע שְׂמָחוֹת
אֶת־פָּנֶיךָ, נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׃
Sephardi
Modeh ani lefanecha, Adonai Elohai veilohei avotai, sherefuati umitati beyadecha. Yehi
ratzon milefanecha, sheterapeini refuah shelemah, ve'im amut, tehi mitati kapparah
al kol chata'im va'avonot ufsha'im shechatati veshe'aviti veshepasha'ti lefanecha.
vezakeini le'olam haba hatzafun latzadikim. todi'eini orach chayim, sova semachot
et-panecha, ne'imot bimincha netzach.
ratzon milefanecha, sheterapeini refuah shelemah, ve'im amut, tehi mitati kapparah
al kol chata'im va'avonot ufsha'im shechatati veshe'aviti veshepasha'ti lefanecha.
vezakeini le'olam haba hatzafun latzadikim. todi'eini orach chayim, sova semachot
et-panecha, ne'imot bimincha netzach.
English
I acknowledge before You, LORD my God and God of my ancestors, that my cure and my death are in Your hands. May it be Your will to send me a perfect healing. Yet if my death is fully determined by You, I accept it in love at Your hand. May my death be an atonement for all the sins, iniquities and transgressions I have committed before You. Grant me of the great happiness that is stored up for the righteous. Make known to me the path of life, in Your presence is fullness of joy; at Your right hand bliss for evermore.