DonateSign In
The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Print pages
pp. 1102-1103
Prayer After Recovery from Illness

Prayer After Recovery from Illness

Tefilah le'omed mechalyo
תפילה לעומד מחליו
Visible layers
Ps. 86Jer. 17
Hebrew
אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת, חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד, מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ בְּלֵב
נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה כִּי חָטָאתִי, וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי. הִנֵּה נִחַמְתִּי עַל רָעָתִי,
וְאָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. עָזְרֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי, וְלֹא אָשׁוּב לְכִסְלָה,
וְאֶתְהַלֵּךְ לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים. שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ, כִּי־אֵלֶיךָ אֲדֹנָי
נַפְשִׁי אֶשָּׂא: רְפָאֵנִי יְהֹוָה וְאֵרָפֵא, הוֹשִׁיעֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה, כִּי תְהִלָּתִי אָתָּה:
אָמֵן וְאָמֵן.
Sephardi
Eloah selichot, chanun verachum erech apayim verav chesed, modeh ani lefanecha belev
Nishbar venidkeh ki chatati, vehara be'einecha asiti. Hineh nichamti al ra'ati,
Ve'ashuv biteshuvah shelemah lefanecha. Azreni Elohei yishi, velo ashuv lechislah,
Ve'ethalech lefanecha be'emet uvetamim. Same'ach nefesh avdecha, ki-elekha Adonai
Nafshi essa: Refa'eni Adonai ve'erafe, hoshi'eni ve'ivashe'ah, ki tehilati atah:
Amen ve'Amen.
English
God of forgiveness, gracious and compassionate, slow to anger, abounding in love, I acknowledge before You with a broken and contrite heart that I have sinned and done evil in Your sight. I hereby repent of my evil and turn to You in complete repentance. Help me, God of my salvation, that I may not turn to folly again, but instead walk before You in truth and integrity. Gladden Your servant’s heart, for to You, LORD, I lift up my soul. Heal me, LORD, and I will be healed, save me and I will be saved, for You are my glory. Amen and Amen!
תפילה לעומד מחליו

THANKSGIVING PRAYER AFTER RECOVERY FROM ILLNESS

Say Psalms 23 and 103 on page 1098. Then continue with:
Is. 38
Hebrew
אָנָּא הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא לְפָנֶיךָ לְהוֹדוֹת
לְךָ עַל כָּל הַטּוֹבוֹת אֲשֶׁר גָּמַלְתָּ עָלָי. מִן הַמֵּצַר קְרָאתִיךָ וַתַּעֲנֵנִי, מֵעֶרֶשׂ
דְּוַי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ, וַתִּשְׁמַע אֶת קוֹלִי תַחֲנוּנָי. יַסֹּר יִסַּרְתַּנִי יָהּ, וְלַמָּוֶת לֹא
נְתָנָנִי. בְּאַהֲבָתְךָ וּבְחֶמְלָתְךָ הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי. כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ,
חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ, בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה. חַי חַי הוּא יוֹדֶךָ, כָּמוֹנִי הַיּוֹם:
וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ, תְּסַפֵּר נִפְלְאוֹתֶיךָ לִבְנֵי אָדָם. בָּרוּךְ אַתָּה, רוֹפֵא נֶאֱמָן
לְכָל־בָּשָׂר.
Sephardi
Ana ha'El hagadol hagibor vehanora, berov chasdecha avo lefanecha lehodot
Lecha al kol hatovot asher gamalta alai. Min hameitzar keraticha vata'aneni, me'eres
Devai shivati elekha, vatishma et koli tachanunai. Yassor yisartani Yah, velamavet lo
Netanani. Be'ahavatkha uvechemlatkha he'elita min she'ol nafshi. Ki rega be'apo,
Chayim birtzono, ba'erev yalin bekhi velaboker rinnah. Chai chai hu yodekha, kamoni hayom:
Venafshi asher padita, tesaper nifle'otecha livnei adam. Baruch atah, rofei ne'eman
Lechol-basar.
English
O great, mighty and awesome God: By Your great love I come before You to offer thanks for all the good You have bestowed on me. In my distress I called to You and You answered me; from my sick bed I cried to You, and You heard my voice and my pleas. You chastened me severely, LORD, but You did not hand me over to death. In Your love and compassion You lifted my soul from the grave. For Your anger is for a moment, Your favor for a lifetime. At night there may be weeping, but in the morning there is joy. The living, only the living, praise You as I do this day. My soul which You have redeemed shall tell of Your wonders to the children of men. Blessed are You, the faithful Healer of all flesh.
Ps. 19
Hebrew
אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת, קָטֹנְתִּי מִכָּל הַחֲסָדִים אֲשֶׁר
עָשִׂיתָ עִמָּדִי עַד הֵנָּה. אָנָּא טַהֵר לִבִּי, וְזַכֵּנִי לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרִים לְפָנֶיךָ,
וּמְשׁוֹךְ עֶזְרְךָ לְעַבְדֶּךָ. חַזְּקֵנִי וְאַמְּצֵנִי מֵרִפְיוֹן, וּבְחִלּוּץ עֲצָמוֹת תְּבָרְכֵנִי.
הַרְחֵק מֵעָלַי כָּל צָרָה וְתוּגָה, שָׁמְרֵנִי מִכָּל רַע, וּבַעֲצָתְךָ תַּנְחֵנִי. וְזָרְחָה לִי
שֶׁמֶשׁ צְדָקָה, וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ,
יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי: אָמֵן.
Sephardi
Eil rachum vechanun, hagomel lechayavim tovot, katonti mikol hachasadim asher
Asita imadi ad henah. Ana taher libi, vezakeni lalechet bederech yesharim lefanecha,
Umeshoch ezrekha le'avdekha. Chazkeni ve'amtzeni merifyon, uvechilutz atzamot tevarakheni.
Harchek me'alai kol tzarah vetugah, shomreni mikol ra, uva'atzatkha tancheni. Vezarchah li
Shemesh tzedakah, umarpe bichnafehah. Yihyu leratzon imrei-fi vehegyon libi lefanecha,
Adonai tzuri vego'ali: Amen.
English
O God, compassionate and gracious, who grants favors to the undeserving: I am not worthy of all the kindness You have shown to me until now. Purify, please, my heart that I may be worthy to walk before You in the way of the upright. Extend Your help to Your servant. Grant me the strength and resolution to overcome my weakness, and bless me with physical health. Keep sorrow and grief far from me; protect me from all harm, and guide me with Your counsel. May the sun of righteousness shine for me, bringing healing in its wings. May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, O LORD, my Rock and my Redeemer. Amen.