Hebrew
רַבּוֹתַי, נְבָרֵךְ.
Sephardi
Rabotai, nevarech.
English
Gentlemen, let us say grace.
Print pages
pp. 1074-1075
Birkat Hamazon at a Brit Mila
ברכת המזון לברית מילה
Visible layers
ברכת המזון לברית מילה
BIRKAT HAMAZON AT A BRIT MILA
Leader
Others
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Sephardi
Yehi sheim Adonai mevorach me'atah ve'ad-olam.
English
May the name of the LORD be blessed from now and for ever.
Leader
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Sephardi
Yehi sheim Adonai mevorach me'atah ve'ad-olam.
English
May the name of the LORD be blessed from now and for ever.
Leader then others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Sephardi
Nodeh leshimcha betoch emunai, beruchim atem ladonai.
English
We give thanks to Your name among the faithful. Blessed are you to the LORD.
Leader
Hebrew
בִּרְשׁוּת אֵל אָיֹם וְנוֹרָא
מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה
אֵל נֶאְזָר בִּגְבוּרָה
אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה.
מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה
אֵל נֶאְזָר בִּגְבוּרָה
אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה.
Sephardi
Birshut Eil ayom venora
misgav le'ittot batzarah
Eil ne'ezar bigvurah
adir bamarom Adonai.
misgav le'ittot batzarah
Eil ne'ezar bigvurah
adir bamarom Adonai.
English
With permission of the Almighty, awesome and revered, a refuge in times of trouble, Almighty, girded with strength – majestic on high, the LORD.
Others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Sephardi
Nodeh leshimcha betoch emunai, beruchim atem ladonai.
English
We give thanks to Your name among the faithful. Blessed are you to the LORD.
Leader
Hebrew
בִּרְשׁוּת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה
טְהוֹרָה הִיא וְגַם פְּרוּשָׁה
צִוָּה לָנוּ מוֹרָשָׁה
מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה.
טְהוֹרָה הִיא וְגַם פְּרוּשָׁה
צִוָּה לָנוּ מוֹרָשָׁה
מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה.
Sephardi
Birshut haTorah hakedoshah
tehorah hi vegam perushah
tzivah lanu morashah
Moshe eved Adonai.
tehorah hi vegam perushah
tzivah lanu morashah
Moshe eved Adonai.
English
With permission of the holy Torah, pure and clear, given to us as a heritage by Moses the servant of the LORD.
Others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Sephardi
Nodeh leshimcha betoch emunai, beruchim atem ladonai.
English
We give thanks to Your name among the faithful. Blessed are you to the LORD.
Leader
Hebrew
בִּרְשׁוּת הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם
אֶקְרָא לֵאלֹהֵי הָעִבְרִיִּים
אֲהוֹדֶנּוּ בְּכָל אִיִּים
אֲבָרְכָה אֶת יְהֹוָה.
אֶקְרָא לֵאלֹהֵי הָעִבְרִיִּים
אֲהוֹדֶנּוּ בְּכָל אִיִּים
אֲבָרְכָה אֶת יְהֹוָה.
Sephardi
Birshut hakohanim vehaleviyim
ekra leilohei ha'Ivriyim
ahodenu bechol iyim
avarechah et Adonai.
ekra leilohei ha'Ivriyim
ahodenu bechol iyim
avarechah et Adonai.
English
With permission of the priests, the Levites, I call upon the God of the Hebrews, declaring His glory to the furthest isles, and offering blessings to the LORD.
Others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Sephardi
Nodeh leshimcha betoch emunai, beruchim atem ladonai.
English
We give thanks to Your name among the faithful. Blessed are you to the LORD.