Hebrew
וְכִי־תָבֹאוּ מִלְחָמָה בְּאַרְצְכֶם עַל־הַצַּר הַצֹּרֵר אֶתְכֶם, וַהֲרֵעֹתֶם
בַּחֲצֹצְרֹת, וְנִזְכַּרְתֶּם לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם, וְנוֹשַׁעְתֶּם מֵאֹיְבֵיכֶם׃
וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁכֶם, וּתְקַעְתֶּם
בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם, וְהָיוּ לָכֶם לְזִכָּרוֹן
לִפְנֵי אֱלֹהֵיכֶם, אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
בַּחֲצֹצְרֹת, וְנִזְכַּרְתֶּם לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם, וְנוֹשַׁעְתֶּם מֵאֹיְבֵיכֶם׃
וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁכֶם, וּתְקַעְתֶּם
בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם, וְהָיוּ לָכֶם לְזִכָּרוֹן
לִפְנֵי אֱלֹהֵיכֶם, אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
Sephardi
Vechi-tavo'u milchamah be'artzechem al-hatzar hatzorer etchem, vahare'otem
Bachatzotzerot, venizkartem lifnei Adonai Eloheichem, venoshatem me'oyveichem:
Uveyom simchatchem uvemo'adeichem uverashei chodsheichem, uteka'tem
Bachatzotzerot al oloteichem ve'al zivchei shalmeichem, vehayu lachem lezikaron
Lifnei Eloheichem, ani Adonai Eloheichem:
Bachatzotzerot, venizkartem lifnei Adonai Eloheichem, venoshatem me'oyveichem:
Uveyom simchatchem uvemo'adeichem uverashei chodsheichem, uteka'tem
Bachatzotzerot al oloteichem ve'al zivchei shalmeichem, vehayu lachem lezikaron
Lifnei Eloheichem, ani Adonai Eloheichem:
English
When you go into battle in your land against an enemy who is attacking you, sound a staccato blast on the trumpets. Then you will be remembered by the LORD your God and you will be delivered from your enemies. On your days of rejoicing – your festivals and new moon celebrations – you shall sound a note on the trumpets over your burnt- and peace-offerings, and they will be a remembrance for you before your God. I am the LORD your God.