Pages
pp. 948-949
Erev Yom Kippur

Viduy for Minha

וידוי למנחה

Section 1: 0:00
Reader

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינֶךָ
עֲשֵׂה לְמַעַן תּוֹרָתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתֶךָ.
Israeli
aseh lema-an sh'mecha, aseh lema-an yeminecha
aseh lema-an Toratecha, aseh lema-an k'dushatecha.
Ps. 60
Hebrew
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:
Israeli
lema-an yechaletzun yedidecha, hoshi-ah yeminecha va-aneni:
Ps. 19
Hebrew
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Israeli
yihyu leratzon imrei-fi vehegyon libi lefanecha Adonai tzuri vego-ali:
Bow, retreat three steps, then bow left first, next right, afterwards centre, as you say:
Hebrew
עֹשֶׂה הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו
הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
וְאִמְרוּ אָמֵן.
Israeli
oseh hashalom bimromav
hu ya-aseh shalom aleinu ve-al kol Yisra-el
ve-imru Amen.
Mal. 3
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ
שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ
וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת.
וְעָרְבָה לַיהֹוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:
Israeli
yehi ratzon milefanecha Adonai Eloheinu veilohei avoteinu
sheyibaneh beit hamikdash bimherah b'yameinu, veten chelkenu b'Toratecha
vesham na-avadcha b'yirah kimei olam uchshanim kadmoniyot.
ve-arevah ladonai minchat Yehudah virushalam kimei olam uchshanim kadmoniyot:
Worship proceeds with the Leader’s Repetition (page 226).