Hebrew
וְהַיּוֹם הַזֶּה תִּתֵּן בִּשְׁכִינַת עֻזָּךְ חָמֵשׁ גְּבוּרוֹת מְמֻתָּקוֹת, עַל יְדֵי חֲבִיטַת
עֲרָבָה מִנְהַג נְבִיאֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים, וְתִתְעוֹרֵר הָאַהֲבָה בֵּינֵיהֶם. וְתַשְּׁקֵנוּ
מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ, מִמְתֶּקֶת כָּל הַגְּבוּרוֹת וְכָל הַדִּינִין. וְתָאִיר לִשְׁכִינַת עֻזָּךְ
בְּשֵׁם יוֹ״ד הֵ״א וָא״ו שֶׁהוּא טַל אוֹרוֹת טַלֶּךָ, וּמִשָּׁם תַּשְׁפִּיעַ שֶׁפַע
לְעַבְדְּךָ הַמִּתְפַּלֵּל לְפָנֶיךָ, שֶׁתַּאֲרִיךְ יָמָיו וְתִמְחַל לוֹ חֲטָאָיו וַעֲוֹנוֹתָיו
וּפְשָׁעָיו, וְתִפְשֹׁט יְמִינְךָ וְיָדְךָ לְקַבְּלוֹ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. וְאוֹצָרְךָ
הַטּוֹב תִּפְתַּח לְהַשְׂבִּיעַ מַיִם נֶפֶשׁ שׁוֹקֵקָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: יִפְתַּח יְהֹוָה
לְךָ אֶת־אוֹצָרוֹ הַטּוֹב אֶת־הַשָּׁמַיִם לָתֵת מְטַר־אַרְצְךָ בְּעִתּוֹ, וּלְבָרֵךְ
אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יָדֶךָ: אָמֵן.
Sephardi
Vehayom hazeh titen bishchinat uzecha chamesh gevurot memutakot, al yedei chavitat
Aravah minhag nevi'echa hakedoshim, vetit'orer ha'ahavah beineihem. Vetashkenu
Minshikot pihu, mimteket kol hagevurot vechol hadinin. Veta'ir lishchinat uzecha
Beshem Yod-Heh-Vav shehu tal orot talecha, umisham tashpia shefa
Le'avdecha hamitpalel lefanecha, sheta'arich yamav vetimchal lo chata'av va'avonotav
Ufsha'av, vetifshot yemincha veyadecha lekabelo biteshuvah shelemah lefanecha. Ve'otzarecha
Hatov tiftach lehasbia mayim nefesh shokekah, kemo shekatuv: yiftach Adonai
Lecha et otzaro hatov et hashamayim latet metar artzecha be'ito, ulevarech
Et kol ma'aseh yadecha: amen.
English
On this day, invest Your mighty Presence with the five sweetened powers – by means of the beating of the willows, the custom of Your holy prophets – and let love be awakened among them. Kiss us with the kisses of Your mouth, which sweetens all might and all judgments. Shine light upon Your mighty Presence, by the name Yod-Heh-Vav, which is the dew that is a dew of light. And from that place, emanate plenty to Your servant, who prays here before You; lengthen his life and forgive him his sins and iniquities and rebellions. And extend Your hand, Your right hand, to receive him in full repentance before You. Open Your treasury of good, to satisfy the yearning soul with water, as it is written, “The LORD will open His good treasury for You, open the heavens, to grant your land its rain in its right time, and to bless all the work of your hands:” Amen.