Grasping the Cup for Kiddush and Havadllah
Shaking the Lulav and Etrog
Standing and turned toward the east, grasp the lulav in your right hand, its spine directed toward you, and grasp the etrog in your left hand. Unite the lulav and etrog together, and draw them near to your heart.
1. Shake the lulav and etrog to the right, then bring it back to your heart. Do this three times.
2. Shake the lulav and etrog to the left, then bring it back to your heart. Do this three times.
3. Shake the lulav and etrog ahead, then bring it back to your heart. Do this three times.
4. Shake the lulav and etrog skyward, then bring it back to your heart. Do this three times.
5. Shake the lulav and etrog down, then bring it back to your heart. Do this three times.
6. Shake the lulav and etrog to the rear, then bring it back to your heart. Do this three times.
חֲצִי קַדִּישׁ
HALF KADDISH
Keep both feet together while reciting Kaddish. The one who recites this Kaddish inclines his head in this manner: at שְׁמֵהּ רַבָּא; at וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ; at וְאִמְרוּ אָמֵן, following which he lifts his head for an instant; at יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא...יִתְבָּרַךְ, following which he lifts his head for an instant; at וְיִשְׁתַּבַּח...וְיִתְהַלָּל, following which he lifts his head for an instant; at שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא; and at every occasion when וְאִמְרוּ אָמֵן is said.
See page 953 for transliteration.
Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ
מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ.
(אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית
יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:
(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
Chabad
yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich
malchuseih, v'yatzmach pur'koneih vikoreiv m'shicheih.
(Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis
Yisro-eil, ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein:
(Omein, y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
Hebrew
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,
וְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,
וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar,
v'yisroymam, v'yisnasei, v'yishador, v'yisaleh,
v'yishalol, sh'meih d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)