Hebrew
כִּי אִם־בִּנְךָ הַיֹּצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא־
יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִי: וַיָּקֶם יְהוָה אֶת־
דְּבָרוֹ אֲשֶׁר דִּבֵּר וָאָקֻם תַּחַת דָּוִד
אָבִי וָאֵשֵׁב | עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר
דִּבֶּר יְהוָה וָאֶבְנֶה הַבַּיִת לְשֵׁם יְהוָה
אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: וָאָשִׂם שָׁם מָקוֹם
לָאָרוֹן אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית יְהוָה אֲשֶׁר
כָּרַת עִם־אֲבֹתֵינוּ בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם
מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם:
Chabad
ki im-bincho hayoytzei meichalotzecho hu-
yivneh habayis lishmi: vayokem Adonoy es-
d'voroy asher dibeir vo-okum tachas Dovid
ovi vo-eisheiv al-kisei Yisro-eil ka-asher
diber Adonoy vo-evneh habayis l'sheim Adonoy
Eloyhei Yisro-eil: vo-osim shom mokoym
lo-oroyn asher-shom b'ris Adonoy asher
koras im-avoyseinu b'hoytzi-oy oysom
mei-eretz Mitzroyim:
Chol Hamoed Sukkot, First Day
What follows treats of the sacrifices to be presented during the intervening days of the Festival of Sukkot.
Cohen
Hebrew
וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר
שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם
וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד
עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:
Chabad
uvayoym hasheini porim b'nei-vokor
sh'neim osor eilim sh'nayim k'vosim
b'nei-shonoh arbo-oh osor t'mimim:
uminchosom v'niskeihem laporim lo-eilim
v'lak'vosim b'misporom kamishpot:
us'-ir-izim echod chatos mil'vad
oylas hatomid uminchosoh v'niskeihem:
Levy
Hebrew
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה
עָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם
לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם
כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד
עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:
Chabad
uvayoym hash'lishi porim ashtei-osor
eilim sh'nayim k'vosim b'nei-shonoh arbo-oh
osor t'mimim: uminchosom v'niskeihem
laporim lo-eilim v'lak'vosim b'misporom
kamishpot: us'-ir chatos echod mil'vad
oylas hatomid uminchosoh v'niskoh:
Yisroel
Hebrew
וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: מִנְחָתָם
וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים
בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד
מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:
Chabad
uvayoym hor'vi-i porim asoroh
eilim sh'nayim k'vosim b'nei-shonoh
arbo-oh osor t'mimim: minchosom
v'niskeihem laporim lo-eilim v'lak'vosim
b'misporom kamishpot: us'-ir-izim
echod chatos mil'vad oylas hatomid
minchosoh v'niskoh:
Fourth Portion
Hebrew
וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר
שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם
וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד
עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם
וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים
בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר
חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד
וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:
Chabad
uvayoym hasheini porim b'nei-vokor
sh'neim osor eilim sh'nayim k'vosim
b'nei-shonoh arbo-oh osor t'mimim:
uminchosom v'niskeihem laporim lo-eilim
v'lak'vosim b'misporom kamishpot:
us'-ir-izim echod chatos mil'vad
oylas hatomid uminchosoh v'niskeihem:
uvayoym hash'lishi porim ashtei-osor
eilim sh'nayim k'vosim b'nei-shonoh
arbo-oh osor t'mimim: uminchosom
v'niskeihem laporim lo-eilim v'lak'vosim
b'misporom kamishpot: us'-ir
chatos echod mil'vad oylas hatomid
uminchosoh v'niskoh:
Chol Hamoed Sukkot, Second Day
What follows concerns the offerings to be presented throughout the intervening days of Sukkot's Festival.
Cohen
Hebrew
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־
עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־
שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם
וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת
הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:
Chabad
uvayoym hash'lishi porim ashtei-
osor eilim sh'nayim k'vosim b'nei-
shonoh arbo-oh osor t'mimim:
uminchosom v'niskeihem laporim lo-eilim
v'lak'vosim b'misporom kamishpot:
us'-ir chatos echod mil'vad oylas
hatomid uminchosoh v'niskoh:
Levy
Hebrew
וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: מִנְחָתָם
וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים
בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד
מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:
Chabad
uvayoym hor'vi-i porim asoroh
eilim sh'nayim k'vosim b'nei-shonoh
arbo-oh osor t'mimim: minchosom
v'niskeihem laporim lo-eilim v'lak'vosim
b'misporom kamishpot: us'-ir-izim
echod chatos mil'vad oylas hatomid
minchosoh v'niskoh:
Yisroel
Hebrew
וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
Chabad
uvayoym hachamishi porim tishoh
eilim sh'nayim k'vosim b'nei-shonoh