The New Jew: A Field Guide

Hebrew

כִּי אִם־בִּנְךָ הַיֹּצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא־
יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִי: וַיָּקֶם יְהוָה אֶת־
דְּבָרוֹ אֲשֶׁר דִּבֵּר וָאָקֻם תַּחַת דָּוִד
אָבִי וָאֵשֵׁב | עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר
דִּבֶּר יְהוָה וָאֶבְנֶה הַבַּיִת לְשֵׁם יְהוָה
אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: וָאָשִׂם שָׁם מָקוֹם
לָאָרוֹן אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית יְהוָה אֲשֶׁר
כָּרַת עִם־אֲבֹתֵינוּ בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם
מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם:

Sephardi

Ki im-bincha hayotzei meichalatzecha hu-
yivneh habayit lishmi: Vayakom Adonai et-
d'varo asher diber va'akum tachat David
avi va'eishev | al-kisei Yisrael ka'asher
diber Adonai va'evneh habayit l'shem Adonai
Elohei Yisrael: Va'asim sham makom
la'aron asher-sham berit Adonai asher
karat im-avoteinu b'hotzi'o otam
mei'eretz Mitzrayim:

English

if you had built the temple yourself. However, you shall not actually build the house; rather, your son, Solomon, who will come forth from you, he shall build the house for My name to dwell in.' The Lord has upheld His word that He spoke, and I arose in place of my father, David, and I sat on the throne of Israel, as the Lord spoke, and I have built the house for the name of the Lord, God of Israel. I have assigned in there a place for the Ark, wherein are the tablets upon which the Ten Commandments are inscribed as a covenant of the Lord, which He entered with our fathers when He brought them out of the land of Egypt."

Hebrew

וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר
שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם
וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד
עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:

Sephardi

Uvayom hasheni parim b'nei-vakar
shneim asar eilim sh'nayim k'vasim
b'nei-shanah arba'ah asar t'mimim:
Uminchatam v'niskeihem laparim la'eilim
v'lak'vasim b'misparam kamishpat:
Us'ir-izzim echad chatat milvad
olat hatamid uminchatah v'niskeihem:

English

On the second day of Sukkot, you should offer twelve young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with the animals, you should also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for the bulls, for the rams, and for the lambs; you shall bring their prescribed amounts according to the law. Also offer one young male goat as a sin-offering. All of this is besides for the daily burnt-offering, its flour-offering and its wine-offering.

Hebrew

וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה
עָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם
לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם
כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד
עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:

Sephardi

Uvayom hash'lishi parim ashtei-asar
eilim sh'nayim k'vasim b'nei-shanah arba'ah
asar t'mimim: Uminchatam v'niskeihem
laparim la'eilim v'lak'vasim b'misparam
kamishpat: Us'ir chatat echad milvad
olat hatamid uminchatah v'niskah:

English

On the third day of Sukkot, you should offer eleven young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with the animals, you should also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for the bulls, for the rams, and for the lambs; you shall bring their prescribed amounts according to the law. Also offer one young male goat as a sin-offering. All of this is besides for the daily burnt-offering, which is brought with its flour-offering and its wine-offering.

Hebrew

וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: מִנְחָתָם
וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים
בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד
מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:

Sephardi

Uvayom har'vi'i parim asarah
eilim sh'nayim k'vasim b'nei-shanah
arba'ah asar t'mimim: Minchatam
v'niskeihem laparim la'eilim v'lak'vasim
b'misparam kamishpat: Us'ir-izzim
echad chatat milvad olat hatamid
minchatah v'niskah:

English

On the fourth day of Sukkot, you should offer ten young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with the animals, you should also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for the bulls, for the rams, and for the lambs; you shall bring their prescribed amounts according to the law. Also offer one young male goat as a sin-offering. All of this is besides for the daily burnt-offering, which is brought with its flour-offering and its wine-offering.

Hebrew

וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי פָּרִים בְּנֵי־בָקָר
שְׁנֵים עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים
בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם
וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד
עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם:
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־עָשָׂר
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם
וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים
בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר
חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד
וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:

Sephardi

Uvayom hasheni parim b'nei-vakar
shneim asar eilim sh'nayim k'vasim
b'nei-shanah arba'ah asar t'mimim:
Uminchatam v'niskeihem laparim la'eilim
v'lak'vasim b'misparam kamishpat:
Us'ir-izzim echad chatat milvad
olat hatamid uminchatah v'niskeihem:
Uvayom hash'lishi parim ashtei-asar
eilim sh'nayim k'vasim b'nei-shanah
arba'ah asar t'mimim: Uminchatam
v'niskeihem laparim la'eilim v'lak'vasim
b'misparam kamishpat: Us'ir
chatat echad milvad olat hatamid
uminchatah v'niskah:

English

On the second day of Sukkot, you should offer twelve young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with the animals, you should also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for the bulls, for the rams, and for the lambs; you shall bring their prescribed amounts according to the law. Also offer one young male goat as a sin-offering. All of this is besides for the daily burnt-offering, its flour-offering and its wine-offering. On the third day of Sukkot, you should offer eleven young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with the animals, you should also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for the bulls, for the rams, and for the lambs; you shall bring their prescribed amounts according to the law. Also offer one young male goat as a sin-offering. All of this is besides for the daily burnt-offering, which is brought with its flour-offering and its wine-offering.

Hebrew

וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פָּרִים עַשְׁתֵּי־
עָשָׂר אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־
שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם:
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם
וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט:
וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת
הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:

Sephardi

Uvayom hash'lishi parim ashtei-
asar eilim sh'nayim k'vasim b'nei-
shanah arba'ah asar t'mimim:
Uminchatam v'niskeihem laparim la'eilim
v'lak'vasim b'misparam kamishpat:
Us'ir chatat echad milvad olat
hatamid uminchatah v'niskah:

English

On the third day of Sukkot, you should offer eleven young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with the animals, you should also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for the bulls, for the rams, and for the lambs; you shall bring their prescribed amounts according to the law. Also offer one young male goat as a sin-offering. All of this is besides for the daily burnt-offering, which is brought with its flour-offering and its wine-offering.

Hebrew

וּבַיּוֹם הָרְבִיעִי פָּרִים עֲשָׂרָה
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה
אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם: מִנְחָתָם
וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים
בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר־עִזִּים
אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד
מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ:

Sephardi

Uvayom har'vi'i parim asarah
eilim sh'nayim k'vasim b'nei-shanah
arba'ah asar t'mimim: Minchatam
v'niskeihem laparim la'eilim v'lak'vasim
b'misparam kamishpat: Us'ir-izzim
echad chatat milvad olat hatamid
minchatah v'niskah:

English

On the fourth day of Sukkot, you should offer ten young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with the animals, you should also bring their flour-offerings and their wine-offerings—for the bulls, for the rams, and for the lambs; you shall bring their prescribed amounts according to the law. Also offer one young male goat as a sin-offering. All of this is besides for the daily burnt-offering, which is brought with its flour-offering and its wine-offering.

Hebrew

וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי פָּרִים תִּשְׁעָה
אֵילִם שְׁנַיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה

Sephardi

Uvayom hachamishi parim tish'ah
eilim sh'nayim k'vasim b'nei-shanah

English

On the fifth day of Sukkot, you should offer nine young bulls, two rams, and fourteen lambs that are less than a year old; they should be unblemished. Along with

First Day Chol Hamoed Sukkot

First Day Chol Hamoed Sukkot

Second Day Chol Hamoed Sukkot