Ketoret–incense

k'toret

קְטֹרֶת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית. שִׁירֵי
הַדָּם הָיָה שׁוֹפֵךְ עַל יְסוֹד
דְּרוֹמִי, וְנֶאֱכָלִין לִפְנִים
מִן הַקְּלָעִים לְזִכְרֵי כְהֻנָּה
בְּכָל מַאֲכָל, לְיוֹם וָלַיְלָה
עַד חֲצוֹת:

Chabad

ma-arovis d'roymis. shirei
hadom hoyoh shoyfeich al y'soyd
d'roymi, v'ne-echolin lifnim
min hak'lo-im l'zichrei ch'hunoh
b'chol ma-achol, l'yoym volayloh
ad chatzoys:

Whole-burnt offering

Hebrew

ד הָעוֹלָה, קֹדֶשׁ קָדָשִׁים,
שְׁחִיטָתָהּ בַּצָּפוֹן,
וְקִבּוּל דָּמָהּ בִּכְלִי שָׁרֵת
בַּצָּפוֹן, וְדָמָהּ טָעוּן שְׁתֵּי
מַתָּנוֹת שֶׁהֵן אַרְבַּע, וּטְעוּנָה
הַפְשֵׁט וְנִתּוּחַ, וְכָלִיל לָאִשִּׁים:

Chabad

ד ho-oyloh, koydesh kodoshim,
sh'chitosoh batzofoyn,
v'kibul domoh bichli shoreis
batzofoyn, v'domoh toun sh'tei
matonoys shehein arba, ut'unoh
hafsheit v'nituach, v'cholil lo-ishim:

Community peace-offerings and guilt-offerings

Hebrew

ה זִבְחֵי שַׁלְמֵי צִבּוּר וַאֲשָׁמוֹת,
אֵלּוּ הֵן אֲשָׁמוֹת:
אָשָׁם גְּזֵלוֹת, אָשָׁם מְעִילוֹת,
אָשָׁם שִׁפְחָה חֲרוּפָה, אָשָׁם
נָזִיר, אָשָׁם מְצֹרָע, אָשָׁם
תָּלוּי. שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן, וְקִבּוּל
דָּמָן בִּכְלִי שָׁרֵת בַּצָּפוֹן, וְדָמָן
טָעוּן שְׁתֵּי מַתָּנוֹת שֶׁהֵן אַרְבַּע,
וְנֶאֱכָלִין לִפְנִים מִן הַקְּלָעִים
לְזִכְרֵי כְהֻנָּה, בְּכָל מַאֲכָל,
לְיוֹם וָלַיְלָה עַד חֲצוֹת:

Chabad

ה zivchei shalmei tzibur va-ashomoys,
eilu hein ashomoys:
oshom g'zeiloys, oshom m'iloys,
oshom shifchoh charufoh, oshom
nozir, oshom m'tzoyro, oshom
tolui. sh'chitoson batzofoyn, v'kibul
domon bichli shoreis batzofoyn, v'domon
toun sh'tei matonoys shehein arba,
v'ne-echolin lifnim min hak'lo-im
l'zichrei ch'hunoh, b'chol ma-achol,
l'yoym volayloh ad chatzoys:

Offering of thanksgiving and a nazir's offering

Hebrew

ו הַתּוֹדָה וְאֵיל נָזִיר, קָדָשִׁים
קַלִּים, שְׁחִיטָתָן
בְּכָל מָקוֹם בָּעֲזָרָה, וְדָמָן טָעוּן
שְׁתֵּי מַתָּנוֹת שֶׁהֵן אַרְבַּע,
וְנֶאֱכָלִין בְּכָל הָעִיר, לְכָל אָדָם,
בְּכָל מַאֲכָל, לְיוֹם וָלַיְלָה עַד
חֲצוֹת. הַמּוּרָם מֵהֶם כַּיּוֹצֵא
בָּהֶם, אֶלָּא, שֶׁהַמּוּרָם נֶאֱכָל
לַכֹּהֲנִים לְנְשֵׁיהֶם וּלְבְנֵיהֶם
וּלְעַבְדֵיהֶם:

Chabad

ו hatoydoh v'Eil nozir, kodoshim
kalim, sh'chitoson
b'chol mokoym bo-azoroh, v'domon toun
sh'tei matonoys shehein arba,
v'ne-echolin b'chol ho-ir, l'chol Odom,
b'chol ma-achol, l'yoym volayloh ad
chatzoys. hamurom meihem kayoytzei
bohem, elo, shehamurom ne-echol
lakoyhanim l'n'sheihem ul'v'neihem
ul'-avdeihem:

Peace offering of an individual

Hebrew

ז שְׁלָמִים,¹ קָדָשִׁים קַלִּים,
שְׁחִיטָתָן בְּכָל
מָקוֹם בָּעֲזָרָה, וְדָמָן טָעוּן
שְׁתֵּי מַתָּנוֹת שֶׁהֵן אַרְבַּע,
וְנֶאֱכָלִין בְּכָל הָעִיר, לְכָל אָדָם,
בְּכָל מַאֲכָל, לִשְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה
אֶחָד. הַמּוּרָם מֵהֶם כַּיּוֹצֵא
בָּהֶם, אֶלָּא, שֶׁהַמּוּרָם נֶאֱכָל
לַכֹּהֲנִים לְנְשֵׁיהֶם וּלְבְנֵיהֶם
וּלְעַבְדֵיהֶם:

Chabad

ז sh'lomim, kodoshim kalim,
sh'chitoson b'chol
mokoym bo-azoroh, v'domon toun
sh'tei matonoys shehein arba,
v'ne-echolin b'chol ho-ir, l'chol Odom,
b'chol ma-achol, lishnei yomim v'layloh
echod. hamurom meihem kayoytzei
bohem, elo, shehamurom ne-echol
lakoyhanim l'n'sheihem ul'v'neihem
ul'-avdeihem: