Hebrew
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)
Hebrew
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo v'chayim toyvim
oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
From Rosh Hashanah until Yom Kippur, recite הַשָּׁלוֹם in place of שָׁלוֹם.
Hebrew
עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא
יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ
אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov, hu
ya-aseh sholoym oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru
Omein: (Omein)
See page 946 for transliteration.
God remains with us always
Hebrew
אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם,
וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא:
עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר, דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא
יָקוּם, כִּי עִמָּנוּ אֵל: וְעַד זִקְנָה
אֲנִי הוּא, וְעַד שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל;
אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי
אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט:
Chabad
al tiro mipachad pisoym,
umishoy-as r'sho-im ki sovoy:
utzu eitzoh v'sufor, dab'ru dovor v'loy
yokum, ki imonu Eil: v'ad ziknoh
ani hu, v'ad seivoh ani esboyl;
ani osisi va-ani eso va-ani
esboyl va-amaleit:
Hebrew
אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ, יֵשְׁבוּ
יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:
Chabad
ach tzadikim yoydu lishmecho, yeish'vu
y'shorim es ponecho:
Those in mourning recite a section of Mishnah, then Kaddish Derabanan, page 962.
Hymns For Friday Evening
Upon coming home from the synagogue, recite what follows.
When a festival or Chol Hamoed falls on Shabbat, the sections below (until בְּהָדֵר, page 312) are recited in an undertone. (When a festival falls on a weeknight, omit what follows; see page 556 for Kiddush.)
Recite each of the next four paragraphs three times.
Consult page 950 for transliteration.
We welcome the angels who enter our home
Hebrew
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי
הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Chabad
sholoym aleichem malachei hashoreis
malachei Elyoyn mimelech malchei
ham'lochim hakodoysh boruch hu:
We bless the angels who enter our home
Hebrew
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם1
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ
מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Chabad
boy-achem l'sholoym malachei hasholoym
malachei Elyoyn mimelech
malchei ham'lochim hakodoysh boruch hu:
We request of the angels a blessing of peace
Hebrew
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ
מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Chabad
bor'chuni l'sholoym malachei hasholoym
malachei Elyoyn mimelech
malchei ham'lochim hakodoysh boruch hu:
We send the angels forth
Hebrew
צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ
מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:
Chabad
tzeischem l'sholoym malachei hasholoym
malachei Elyoyn mimelech
malchei ham'lochim hakodoysh boruch hu:
Hebrew
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ, לִשְׁמָרְךָ בְּכָל
דְּרָכֶיךָ:
Chabad
ki malochov y'tzaveh loch, lishmor'cho b'chol
d'rochecho:
Hebrew
יְהֹוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה וְעַד
עוֹלָם:
Chabad
Adonoy yishmor tzeischo uvoy-echo, mei-atoh v'ad
oylom: