Welcoming The Shabbat

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Begin here when a festival, the conclusion of a festival, or Chol Hamoed falls on Friday night.

Remain standing from here until מִזְמוֹר שִׁיר on page 281.

God governs the forces of nature

Hebrew

מִזְמוֹר לְדָוִד, הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי
אֵלִים,¹ הָבוּ לַיהוָה
כָּבוֹד וָעֹז: הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד
שְׁמוֹ, הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת
קֹדֶשׁ: קוֹל יְהֹוָה עַל הַמָּיִם,
אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְהֹוָה עַל
מַיִם רַבִּים: קוֹל יְהֹוָה בַּכֹּחַ,
קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר: קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר
אֲרָזִים,² וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת אַרְזֵי
הַלְּבָנוֹן: וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ
עֵגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן
רְאֵמִים: קוֹל יְהֹוָה חֹצֵב
לַהֲבוֹת אֵשׁ: קוֹל יְהֹוָה יָחִיל
מִדְבָּר, יָחִיל יְהֹוָה מִדְבַּר
קָדֵשׁ: קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת
וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת, וּבְהֵיכָלוֹ
כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד: יְהֹוָה לַמַּבּוּל
יָשָׁב, וַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם:
יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יְהֹוָה יְבָרֵךְ
אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:

Chabad

mizmoyr l'Dovid, hovu ladonoy b'nei
eilim, hovu ladonoy
kovoyd vo-oyz: hovu ladonoy k'voyd
sh'moy, hishtachavu ladonoy b'hadras
koydesh: koyl Adonoy al hamoyim,
Eil hakovoyd hirim, Adonoy al
mayim rabim: koyl Adonoy bakoyach,
koyl Adonoy behodor: koyl Adonoy shoyveir
arozim, vay'shabeir Adonoy es arzei
hal'vonoyn: vayarkideim k'moy
eigel, L'vonoyn v'siryoyn k'moy ven
r'eimim: koyl Adonoy choytzeiv
lahavoys eish: koyl Adonoy yochil
midbor, yochil Adonoy midbar
kodeish: koyl Adonoy y'choyleil ayoloys
vayechesoyf y'oroys, uv'heicholoy
kuloy oymeir kovoyd: Adonoy lamabul
yoshov, vayeishev Adonoy melech l'oylom:
Adonoy oyz l'amoy yitein, Adonoy y'voreich
es amoy vasholoym:

What follows is recited quietly.

When reciting אָנָּא בְּכֹחַ, look upon (or envision in your mind) God's holy names formed by the words' acronyms (as they appear in the grey type), yet do not utter them.

May God hear our prayers and shield us

Hebrew

אָנָּא, בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינֶךָ,
תַּתִּיר צְרוּרָה.

Chabad

ono, b'choyach g'dulas y'minecho,
tatir tz'ruroh.

Hebrew

קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ,
שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ, נוֹרָא.

Chabad

kabeil rinas amecho,
sag'veinu, tahareinu, noyro.

Hebrew

נָא גִבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדֶךָ,
כְּבָבַת שָׁמְרֵם.

Chabad

no giboyr, doyr'shei yichudecho,
k'vovas shom'reim.

Hebrew

בָּרְכֵם, טַהֲרֵם,
רַחֲמֵי צִדְקָתֶךָ תָּמִיד גָּמְלֵם.

Chabad

bor'cheim, tahareim,
rachamei tzidkosecho tomid gom'leim.

Hebrew

חָסִין קָדוֹשׁ,
בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ.

Chabad

chosin kodoysh,
b'royv tuv'cho naheil adosecho.

Hebrew

יָחִיד, גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה,
זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ.

Chabad

yochid, gei-eh, l'am'cho p'neih,
zoych'rei k'dushosecho.

Hebrew

שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל, וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ,
יוֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת.

Chabad

shavoseinu kabeil, ush'ma tza-akoseinu,
yoydeia ta-alumoys.

Hebrew

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

Chabad

boruch sheim k'voyd malchusoy l'oylom vo-ed: