Pages
pp. 260-261
Shema Prayer Before Going to Bed


Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה: עוּרָה כְבוֹדִי
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר: תּוֹרָה
צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב:
Chabad
b'rachamim. boruch shoymeia t'filoh: uroh ch'voydi
uroh haneivel v'chinoyr o-iroh shochar: Toyroh
tzivoh lonu Moysheh moyroshoh k'hilas Ya-akoyv:
Recite the blessing below at once before you lie down to sleep. After reciting it, refrain from eating, drinking, or speaking.

May we rest and arise in peace

Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ
הָעוֹלָם, הַמַּפִּיל חֶבְלֵי
שֵׁנָה עַל עֵינַי, וּתְנוּמָה עַל
עַפְעַפַּי, וּמֵאִיר לְאִישׁוֹן בַּת עָיִן.
וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתַי, שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם,
וְתַעֲמִידֵנִי לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם,
וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת
רָעִים וְהִרְהוּרִים רָעִים, וּתְהֵא
מִטָּתִי שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ, וְהָאֵר עֵינַי
פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
הַמֵּאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech
ho-oylom, hamapil chevlei
sheinoh al einai, us'numoh al
afapai, umei-ir l'ishoyn bas oyin.
vihi rotzoyn mil'fonecho Adonoy Eloyhai veiloyhei
avoysai, shetashkiveini l'sholoym,
v'sa-amideini l'chayim toyvim ul'sholoym,
v'al y'vahaluni rayoynai vachaloymoys
ro-im v'hirhurim ro-im, us'hei
mitosi sh'leimoh l'fonecho, v'ho-eir einai
pen ishan hamoves. boruch atoh Adonoy,
hamei-ir lo-oylom kuloy bichvoydoy:
מִנְחָה לְעֶרֶב שַׁבָּת

Minchah of Friday

Recite what follows ahead of Friday Minchah. Should a festival or Chol Hamoed fall on Friday, start with פָּתַח אֵלִיָּהוּ on page 264

Extol God for His miracles

Hebrew
הוֹדוּ לַיהוָה1 כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם
חַסְדּוֹ: יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהֹוָה,
אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר: וּמֵאֲרָצוֹת
קִבְּצָם, מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב
מִצָּפוֹן וּמִיָּם: תָּעוּ בַמִּדְבָּר2
בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר מוֹשָׁב לֹא
מָצָאוּ: רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים,
נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף:3 וַיִּצְעֲקוּ
אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם
יַצִּילֵם: וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה,
לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב: יוֹדוּ לַיהוָה
חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה, וְנֶפֶשׁ
רְעֵבָה מִלֵּא טוֹב: יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ
וְצַלְמָוֶת, אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל: כִּי
הִמְרוּ אִמְרֵי אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן
נָאָצוּ: וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ
וְאֵין עֹזֵר: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר
לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם:
יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,
וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק: יוֹדוּ לַיהוָה
חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
Chabad
hoydu ladonoy ki toyv, ki l'oylom
chasdoy: yoymru g'ulei Adonoy,
asher g'olom miyad tzor: umei-arotzoys
kib'tzom, mimizroch umima-arov
mitzofoyn umiyom: tou vamidbor
bishimoyn dorech, ir moyshov loy
motzou: r'eivim gam tz'mei-im,
nafshom bohem tisatof: vayitzaku
El Adonoy batzar lohem, mim'tzukoyseihem
yatzileim: vayadricheim b'derech y'shoroh,
loleches El ir moyshov: yoydu ladonoy
chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom:
ki hisbia nefesh shoykeikoh, v'nefesh
r'eivoh milei toyv: yoysh'vei choyshech
v'tzalmoves, asirei oni uvarzel: ki
himru imrei Eil, va-atzas Elyoyn
no-otzu: vayachna be-omol libom, kosh'lu
v'ein oyzeir: vayizaku El Adonoy batzar
lohem, mim'tzukoyseihem yoyshi-eim:
yoytzi-eim meichoyshech v'tzalmoves,
umoys'royseihem y'nateik: yoydu ladonoy
chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom: