May God continue to make the husband and wife joyful
Hebrew
שַׂמַּח תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים,
כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן
מִקֶּדֶם: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ
חָתָן וְכַלָּה:
Chabad
samach t'samach rei-im ho-ahuvim,
k'sameichacho y'tzir'cho b'gan Eiden
mikedem: boruch atoh Adonoy, m'sameiach
choson v'chaloh:
God fashioned happiness
May God restore joy to the holy Land of Israel
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן
וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה,
אַהֲבָה וְאַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת,
מְהֵרָה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִשָּׁמַע1 בְּעָרֵי
יְהוּדָה, וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם,
קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל
חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת
חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים
מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם: בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
asher boro sosoyn v'simchoh, choson
v'chaloh, giloh rinoh ditzoh v'chedvoh,
ahavoh v'achavoh sholoym v'reius,
m'heiroh Adonoy Eloyheinu yishoma b'orei
Y'hudoh, uv'chutzoys Y'rusholayim,
koyl sosoyn v'koyl simchoh, koyl
choson v'koyl kaloh, koyl mitzhaloys
chasonim meichuposom, un'-orim
mimishteih n'ginosom: boruch atoh
Adonoy, m'sameiach choson im hakaloh:
The leader of the Blessings After a Meal recites the following blessing over the first cup:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
boyrei p'ri hagofen:
The leader drinks from the cup. The wine within the two cups is then blended together, some wine remaining in both cups. One cup is next handed to the groom and the other to the bride. The groom and bride afterward drink from their cups.
מִנְחָה לְחוֹל
Minchah on Weekdays
The Minchah prayer corresponds to the daily afternoon burnt-offering that was offered in the Holy Temple. Hence it is customary to recite Korbanot and Ketoret each day before Minchah, pages 41-48. On Friday, הוּדוּ and פְּתַח אֵלִיָּהוּ are recited before Korbanot, see page 261.
Attend with intent to the meaning of the verse פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ in the next paragraph. If recited without concentration repeat the verse with concentration. For transliteration, see page 942.
We extol God's greatness
Hebrew
אַשְׁרֵי2 יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד
יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי
הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם
שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:
Chabad
ashrei yoysh'vei veisecho, oyd
y'hal'lucho seloh: ashrei
ho-om shekochoh loy, ashrei ho-om
she-Adonoy eloyhov:
Hebrew
תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ
אֱלֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ
לְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ,
וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ
אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח
מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר
כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ
אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאוֹתֶיךָ
יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ
יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ
אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוֹב יְהֹוָה
לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:
יוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ
יְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ
יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו,
וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
Chabad
t'hiloh l'Dovid, aroymimcho
Eloyhai hamelech, va-avor'choh shimcho
l'oylom vo-ed: b'chol yoym avor'cheko,
va-ahal'loh shimcho l'oylom vo-ed:
godoyl Adonoy um'hulol m'oyd, v'ligdulosoy
ein cheiker: doyr l'doyr y'shabach
ma-asecho, ug'vuroysecho yagidu: hadar
k'voyd hoydecho, v'divrei nifl'oysecho
osichoh: ve-ezuz noyr'-oysecho
yoymeiru, ug'dulos'cho asap'renoh:
zeicher rav tuv'cho yabiu, v'tzidkos'cho
y'raneinu: chanun v'rachum Adonoy, erech
apayim ug'dol chosed: toyv Adonoy
lakoyl, v'rachamov al kol ma-asov:
yoyducho Adonoy kol ma-asecho, vachasidecho
y'vor'chuchoh: k'voyd malchus'cho
yoymeiru, ug'vuros'cho y'dabeiru:
l'hoydia livnei ho-odom g'vuroysov,
uch'voyd hadar malchusoy: