Kaddish of the Mourner
Mourners recite the Kaddish that follows.
Hebrew
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ,
וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ
רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)
Chabad
yisgadal v'yiskadash sh'meih rabo. (Omein)
b'olmo di v'ro chiruseih v'yamlich malchuseih,
v'yatzmach purkoneih vikoreiv m'shicheih. (Omein)
b'chayeichoyn uv'yoymeichoyn uv'chayei d'chol beis Yisro-eil,
ba-agolo uvizman koriv v'imru Omein: (Omein, y'hei sh'meih
rabo m'vorach l'olam ul'-olmei olmayo yisborach)
Hebrew
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי
עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,
וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ
דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'meih rabo m'vorach l'olam ul'-olmei
olmayo. yisborach, v'yishtabach, v'yispo-ar, v'yisroymam,
v'yisnasei, v'yishador, v'yisaleh, v'yishalol, sh'meih
d'kudsho b'rich hu. (Omein)
l'eilo min kol birchoso v'shiroso, tushb'choso
v'nechemoso, da-amiron b'olmo, v'imru Omein: (Omein)
Hebrew
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
y'hei sh'lomo rabo min sh'mayo v'chayim toyvim
oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
From Rosh Hashanah through Yom Kippur, recite הַשָּׁלוֹם in place of שָׁלוֹם.
Hebrew
עוֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה
שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov, hu ya-aseh
sholoym oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru Omein: (Omein)
See page 946 for the transliteration.
God remains with us always
Hebrew
אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם, וּמִשֹּׁאַת
רְשָׁעִים כִּי תָבֹא: עֻצוּ עֵצָה
וְתֻפָר, דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם, כִּי
עִמָּנוּ אֵל: וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא,
וְעַד שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל; אֲנִי עָשִׂיתִי
וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט:
Chabad
al tiro mipachad pisoym, umishoy-as
r'sho-im ki sovoy: utzu eitzoh
v'sufor, dab'ru dovor v'loy yokum, ki
imonu Eil: v'ad ziknoh ani hu,
v'ad seivoh ani esboyl; ani osisi
va-ani eso va-ani esboyl va-amaleit:
Hebrew
אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ, יֵשְׁבוּ
יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:
Chabad
ach tzadikim yoydu lishmecho, yeish'vu
y'shorim es ponecho:
The Psalms
At this moment the custom is to recite the daily portion of Psalms, divided as it is according to the days of the month, and then to say Mourner's Kaddish. See page 884 and further.
Custom also calls for reciting the Psalm matching your age (e.g., from your 10th birthday, recite chapter 11; from your 11th birthday, recite chapter 12) ahead of the daily Tehillim portion.
When Tachanun is omitted (see page 108), Psalm 20 is said ahead of the daily Psalms portion.
Mourners say a Mishnah selection, then Kaddish Derabanan, page 962.
Whoever does not don Rabbeinu Tam's Tefillin proceeds to the Six Remembrances, page 163.
Tefillin of Rabbeinu Tam
Following Shacharit, Chabad custom is to don the tefillin of Rabbeinu Tam. Passages from the Torah, arranged in the order Rabbeinu Tam specified, are contained in these tefillin.
Don the tefillin of Rabbeinu Tam without a blessing, and recite as follows:
Cover your eyes with your right hand and recite the next verse aloud.
Hebrew
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה | אֶחָד:
Chabad
sh'ma Yisro-eil, Adonoy Eloyheinu, Adonoy echod:
Recite the following line quietly:
Hebrew
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Chabad
boruch sheim k'voyd malchusoy l'oylom vo-ed: