Hebrew
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי, וְאֵין
כְּמַעֲשֶׂיךָ: כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ
יָבֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי, וִיכַבְּדוּ
לִשְׁמֶךָ: כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה
נִפְלָאוֹת, אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
הוֹרֵנִי יְיָ דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ,
יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ: אוֹדְךָ
אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי, וַאֲכַבְּדָה
שִׁמְךָ לְעוֹלָם: כִּי חַסְדְּךָ גָדוֹל עָלָי,
וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
אֱלֹהִים ׀ זֵדִים קָמוּ עָלַי, וַעֲדַת
עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי, וְלֹא שָׂמוּךָ
לְנֶגְדָּם: וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם
וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי, תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ,
וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ: עֲשֵׂה עִמִּי
אוֹת לְטוֹבָה, וְיִרְאוּ שׂוֹנְאַי וְיֵבֹשׁוּ,
כִּי אַתָּה יְיָ עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
כְּמַעֲשֶׂיךָ: כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ
יָבֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי, וִיכַבְּדוּ
לִשְׁמֶךָ: כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה
נִפְלָאוֹת, אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
הוֹרֵנִי יְיָ דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ,
יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ: אוֹדְךָ
אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי, וַאֲכַבְּדָה
שִׁמְךָ לְעוֹלָם: כִּי חַסְדְּךָ גָדוֹל עָלָי,
וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
אֱלֹהִים ׀ זֵדִים קָמוּ עָלַי, וַעֲדַת
עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי, וְלֹא שָׂמוּךָ
לְנֶגְדָּם: וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם
וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי, תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ,
וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ: עֲשֵׂה עִמִּי
אוֹת לְטוֹבָה, וְיִרְאוּ שׂוֹנְאַי וְיֵבֹשׁוּ,
כִּי אַתָּה יְיָ עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Sephardi
Ein kamocha va-Elohim | Adonai, ve-ein
k'ma'asekha: kol goyim asher asita
yavo'u v'yishtachavu lefanecha Adonai, vikhabdu
lishmekha: ki gadol atah v'oseh
nifla'ot, atah Elohim l'vadekha:
horeni Adonai darkecha, ahallekh ba-amitekha,
yached l'vavi l'yir'ah shemecha: odecha
Adonai Elohai bechol l'vavi, va-akhabdah
shimcha le'olam: ki chasdecha gadol alai,
v'hitzalta nafshi miSh'ol tachtiyah:
Elohim | zedim kamu alai, va-adat
aritzim bikshu nafshi, v'lo samukha
l'negdam: ve'atah Adonai El rachum
v'chanun, erech apayim v'rav chesed ve'emet:
peneh elai v'chonneini, t'nah uz'kha l'avdekha,
vehoshiah l'ven amatekha: aseh imi
ot letovah, v'yir'u son'ai v'yevoshu,
ki atah Adonai azartani v'nichamtani:
k'ma'asekha: kol goyim asher asita
yavo'u v'yishtachavu lefanecha Adonai, vikhabdu
lishmekha: ki gadol atah v'oseh
nifla'ot, atah Elohim l'vadekha:
horeni Adonai darkecha, ahallekh ba-amitekha,
yached l'vavi l'yir'ah shemecha: odecha
Adonai Elohai bechol l'vavi, va-akhabdah
shimcha le'olam: ki chasdecha gadol alai,
v'hitzalta nafshi miSh'ol tachtiyah:
Elohim | zedim kamu alai, va-adat
aritzim bikshu nafshi, v'lo samukha
l'negdam: ve'atah Adonai El rachum
v'chanun, erech apayim v'rav chesed ve'emet:
peneh elai v'chonneini, t'nah uz'kha l'avdekha,
vehoshiah l'ven amatekha: aseh imi
ot letovah, v'yir'u son'ai v'yevoshu,
ki atah Adonai azartani v'nichamtani:
English
There is nobody among the great and powerful creations who is like You, Lord, and there is nothing that can compare to the great things You do. There will be a time when all the nations that You have made will come and bow down to You, Lord, and they will honor Your name because You are great and You do wondrous things; You alone, God, do wondrous things. Lord, teach me Your way of life so that I will walk with Your truth. Unify all the feelings of my heart to fear only Your name; let my entire heart fear You. I will praise You, Lord, my God, with all my heart, and I will honor Your name forever, because Your kindness toward me has been great, and You have rescued me from the depths of Gehinom. God, evil people have stood up against me; a group of gangsters desired to take my life—they chased me in order to kill me. They do not pay attention to You. But You, Lord, are a merciful and gracious God. You are slow to anger, and You have much kindness and truth. Turn and face me, and be gracious to me; give Your servant Your strength; save the son of my mother, who was Your maidservant. Show me a good sign, so that my enemies will see and be ashamed of themselves, because You, Lord, have rescued me and comforted me.