SELICHOT FOR THE ILLNESS OF CHILDREN (GOD FORBID)
Hebrew
אַל נָא תָּשֵׁת עָלֵינוּ חַטָּאת, אֲשֶׁר נוֹאַלְנוּ וַאֲשֶׁר חָטָאנוּ:1 חָטָאנוּ
צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:
Chabad
al no tosheis oleinu chatos, asher noy-alnu va-asher chotonu: chotonu
tzureinu, s'lach lonu yoytz'reinu*:
These next paragraphs are recited responsively. The chazzan recites the first paragraph, then the congregation follows, and the congregation leads all later paragraphs.
Hebrew
אַל נָא רְפָא נָא תַּחֲלוּאֵי גֶּפֶן פֹּרִיָּה,2 בּוֹשָׁה וַחֲפוּרָה וְאֻמְלַל פִּרְיָהּ,
גְּאָלֶנָּה מִשַּׁחַת וּמִמַּכָּה טְרִיָּה, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ
בְּהַר הַמּוֹרִיָּה:
Chabad
al no r'fo no tachalu-ei gefen poyriyoh, boyshoh vachafuroh v'umlal piryoh,
g'olenoh mishachas umimakoh t'riyoh, aneinu k'she-oniso l'Avrohom ovinu
b'har hamoyriyoh:
Hebrew
חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:
Chabad
chotonu tzureinu, s'lach lonu yoytz'reinu*:
Hebrew
דִגְלֵי* עַם פְּדוּיֵי בִּזְרוֹעַ* חָשׂוּף, הַצֵּל מִנֶּגֶף וְאַל יִהְיוּ לִשְׁסוּף,
וְתַעֲנֶה קְרִיאָתֵנוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִּכְסֹף, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ
לַאֲבוֹתֵינוּ עַל יַם סוּף:
Chabad
diglei* am p'duyei bizroya* chosuf, hatzeil minegef v'al yihyu lishsuf,
v'sa-aneh k'ri-oseinu l'ma-aseih yodecho tichsoyf, aneinu k'she-oniso
la-avoyseinu al yam suf:
Hebrew
חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:
Chabad
chotonu tzureinu, s'lach lonu yoytz'reinu*:
Hebrew
זְכוּת צוּר חֻצַּב3 הַיּוֹם לָנוּ תִּגֹּל, חָשְׂכֵנוּ* מֵאָנֶף וּנְחֵנוּ* בְּיֹשֶׁר מַעְגָּל,
טַהֵר טֻמְאָתֵנוּ וּלְמֵאוֹר תּוֹרָתְךָ* עֵינֵינוּ גַּל, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ
לִיהוֹשֻׁעַ בַּגִּלְגָּל:
Chabad
z'chus tzur chutzav hayoym lonu tigoyl, chos'cheinu* mei-onef un'cheinu* b'yoysher magol,
taheir tumoseinu ul'mei-oyr Toyros'cho* eineinu gal, aneinu k'she-oniso
lihoyshua bagilgol:
Hebrew
חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:
Chabad
chotonu tzureinu, s'lach lonu yoytz'reinu*:
Hebrew
יָהּ רְאֵה דֶּשֶׁן עָקוּד וְהַצְמַח לָנוּ תְרוּפָה, כַּלֵּה שֹׁד וָשֶׁבֶר סַעַר
וְסוּפָה, לַמְּדֵנוּ* וְחַכְּמֵנוּ* אִמְרָתְךָ* הַצְּרוּפָה,4 עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ
לִשְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה:
Chabad
Yoh r'eih deshen okud v'hatzmach lonu s'rufoh, kaleih shoyd voshever sa-ar
v'sufoh, lam'deinu* v'chak'meinu* imros'cho* hatz'rufoh, aneinu k'she-oniso
lishmu-eil bamitzpoh:
Hebrew
חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:
Chabad
chotonu tzureinu, s'lach lonu yoytz'reinu*:
Hebrew
מֵתָמֵם מֵרֶחֶם שָׁרָשָׁיו אַל תְּקַמֵּל, נַקֵּנוּ מִכֶּתֶם וָשֶׁמֶץ וְלֹא נִאֲמֵל,
סַעֲדֵנוּ וְנוּשָׁעָה וְאָרְחוֹת* חַסְדְּךָ נִגְמֹל, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ
לְאֵלִיָּהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל:
Chabad
meisomeim meirechem shoroshov al t'kameil, nakeinu mikesem voshemetz v'loy ni-ameil,
sa-adeinu v'nusho-oh v'orchoys* chasd'cho nigmoyl, aneinu k'she-oniso
l'Eiliyohu b'har hakarmel:
Hebrew
חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ יוֹצְרֵנוּ*:
Chabad
chotonu tzureinu, s'lach lonu yoytz'reinu*:
Hebrew
עוֹדְדֵנוּ* בְּצֶדֶק מָשֻׁי מִמַּיִם וְכַפֵּר זָדוֹן וּמְשׁוּגָה*, פַּדֵּנוּ מִפַּחְדוּמַת*
מָוֶת וְאָחוֹר בַּל נָסוּגָה, צַוֵּה יְשׁוּעָתֵנוּ וּבַעֲווֹנוֹתֵינוּ אַל
נִתְמוֹגְגָה*, עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְיוֹנָה בִּמְעֵי* הַדָּגָה:
Chabad
oyd'deinu* b'tzedek moshuy mimayim v'chapeir zodoyn um'shugoh*, padeinu mipachdumas*
moves v'ochoyr bal nosugoh, tzaveih y'shu-oseinu uva-avoynoyseinu al
nismoyg'goh*, aneinu k'she-oniso l'yoynoh bimei* hadogoh: