Selichot for Monday

s'lichot leyom sheni

סליחות ליום שני

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

With a closed fist, strike gently upon the left side of your chest (over the heart) when saying the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ.

Hebrew

סְלַח לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחַל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָּשָֽׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶֽסֶד לְכָל קֹרְאֶֽיךָ*:¹

Chabad

s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki posho'nu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo*:

Hebrew

נִשָּׂא לְבָבֵֽנוּ אֶל כַּפָּֽיִם, אֶל אֵל בַּשָּׁמָֽיִם:² תָּבוֹא לְפָנֶֽיךָ אֶנְקַת*
אָסִיר, כִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה:³ לַאדֹנָי אֱלֹהֵֽינוּ
הָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת*, כִּי מָרַֽדְנוּ בוֹ:⁴

Chabad

niso l'voveinu El kapoyim, El Eil bashomoyim: tovoy l'fonecho enkas*
osir, kigdoyl z'roy-acho hoyseir b'nei s'musoh: ladonoy Eloyheinu
horachamim v'has'lichoys*, ki morad'nu voy:

Hebrew

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵֽינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה*, עַל
עַמְּךָ* בִרְכָתֶֽךָ* סֶּֽלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב סֶּֽלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה,
הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ*: סְלַח נָא לַעֲו‍ֹן הָעָם הַזֶּה כִּגְדֹל
חַסְדֶּֽךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָֽׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַֽיִם וְעַד הֵֽנָּה: וְשָׁם
נֶאֱמַר: וַיֹּֽאמֶר יְהֹוָה סָלַֽחְתִּי* כִּדְבָרֶֽךָ*: הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶֽיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵֽינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶֽיהָ, כִּי לֹא
עַל צִדְקֹתֵֽינוּ* אֲנַֽחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶֽיךָ
הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָֽעָה, אֲדֹנָי סְלָֽחָה, אֲדֹנָי הַקְשִֽׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל
תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל עַמֶּֽךָ:

Chabad

k'racheim ov al bonim, kein t'racheim Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh*, al
am'cho* virchosecho* seloh: Adonoy Tz'vo-oys imonu, misgov lonu Eloyhei
Ya-akoyv seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach boch: Adonoy hoyshi-oh,
hamelech ya-aneinu v'yoym-kor'-einu*: s'lach no la-avoyn ho-om hazeh kigdoyl
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom
ne-emar: vayoymer Adonoy solachti* kidvorecho*: hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo, p'kach
einecho ur'-eih shoym'moyseinu*, v'ho-ir asher nikro shimcho* oleho, ki loy
al tzidkoyseinu* anach'nu mapilim tachanuneinu l'fonecho, ki al rachamecho
horabim: Adonoy sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh, va-aseih al
t'achar, l'ma-ancho* Eloyhai, ki shimcho* nikro al ir'cho* v'al amecho:

Hebrew

אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל נוֹדָֽעְתָּ, אַתָּה יְהֹוָה אָבִֽינוּ אָֽתָּה: בְּכָל
קָרְאֵֽנוּ* אֵלֶֽיךָ קָרְבֵֽנוּ*, רָם וְנִשָּׂא אַתָּה בְּקִרְבֵּֽנוּ:
גָּמַלְתָּֽנוּ הַטּוֹבוֹת בְּחוֹבֵֽינוּ, לֹא בְצִדְקוֹתֵֽינוּ* וּבְיֹֽשֶׁר לְבָבֵֽנוּ: דּוֹדֵֽנוּ
גַּם כִּי זְנַחְתָּֽנוּ, גְּאָלֵֽנוּ כִּי עֲבָדֶֽיךָ אֲנָֽחְנוּ: הִנֵּֽנוּ* בַּעֲו‍ֹנֵֽינוּ עַד דַּכָּא,
וַתִּקְצַר נֶֽפֶשׁ לָהּ מֵחַכֵּה: וְאַיֵּה חֲסָדֶֽיךָ הָרִאשׁוֹנִים עִמָּֽנוּ, מֵעוֹלָם
וְעַד עוֹלָם נֶאֱמָֽנוּ: זַעַף נָשָׂא וַתֵּשׁ כֹּחֵֽנוּ, יְהֹוָה אַל בְּאַפְּךָ* תוֹכִיחֵֽנוּ:
חַלְחָלוֹת רַבּוֹת בִּלּוּ בְשָׂרֵֽנוּ, נָא אַל בְּאַפְּךָ תְיַסְּרֵֽנוּ*: טוֹרַח
הַצָּרוֹת אֵין לְהַסְפֵּר, אַיֵּה שׁוֹקֵל וְאַיֵּה סוֹפֵר: יָדַֽעְנוּ רִשְׁעֵֽנוּ כִּי
פָּשָֽׁעְנוּ, כִּי אֱמֶת עָשִֽׂיתָ וַאֲנַֽחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ: כַּעַס וְחָרוֹן מִמֶּֽנּוּ יֶחְדַּל,

Chabad

Eloyhim b'Yisro-eil godoyl noydoto, atoh Adonoy ovinu otoh: b'chol
kor'-einu* eilecho kor'veinu*, rom v'niso atoh b'kirbeinu:
gomaltonu hatoyvoys b'choyveinu, loy v'tzidkoyseinu* uv'yoysher l'voveinu: doydeinu
gam ki z'nachtonu, g'oleinu ki avodecho anoch'nu: hineinu* ba-avoyneinu ad dako,
vatiktzar nefesh loh meichakeih: v'ayeih chasodecho horishoynim imonu, mei-oylom
v'ad oylom ne-emonu: za-af noso vateish koycheinu, Adonoy al b'ap'cho* soychicheinu:
chalcholoys raboys bilu v'soreinu, no al b'ap'cho s'yas'reinu*: toyrach
hatzoroys ein l'haspeir, ayeih shoykeil v'ayeih soyfeir: yoda'nu risheinu ki
posho'nu, ki emes osiso va-anach'nu hirsho'nu: ka-as v'choroyn mimenu yechdal,