Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי בְרֹב אִוַּלְתֵּנוּ שָׁגִינוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ
כִּי רַבּוּ עֲוֺנֵינוּ:
כִּי רַבּוּ עֲוֺנֵינוּ:
Chabad
s'lach lonu ovinu, ki v'royv ivalteinu shoginu, m'chal lonu malkeinu
ki rabu avoyneinu:
ki rabu avoyneinu:
Pages
pp. 409-409
Selichot
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsSELICHOT
Selichot are said while standing.
Customarily one recites Selichot during Shacharit. When reciting Selichot before Shacharit, or if Tachnun was omitted during Shacharit, begin סְלַח לָנוּ; otherwise, see index below.
Hebrew
אֵל אֶרֶךְ אַפַּיִם אַתָּה וּבַעַל הָרַחֲמִים נִקְרָאת, וְדֶרֶךְ
תְּשׁוּבָה הוֹרֵית. גְּדֻלַּת רַחֲמֶיךָ וְחֲסָדֶיךָ, תִּזְכּוֹר הַיּוֹם
וּבְכָל יוֹם לְזֶרַע יְדִידֶיךָ. תֵּפֶן אֵלֵינוּ בְּרַחֲמִים, כִּי אַתָּה הוּא
בַּעַל הָרַחֲמִים. בְּתַחֲנוּן וּבִתְפִלָּה פָּנֶיךָ נְקַדֵּם, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו
מִקֶּדֶם. מֵחֲרוֹן אַפְּךָ שׁוּב, כְּמוֹ בְּתוֹרָתְךָ כָּתוּב.1 וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ
נֶחֱסֶה וְנִתְלוֹנֵן, כְּיוֹם וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן.2 תַּעֲבוֹר עַל פֶּשַׁע וְתִמְחֶה
אָשָׁם, כְּיוֹם וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.2 תַּאֲזִין שַׁוְעָתֵנוּ וְתַקְשִׁיב מִנּוּ
מַאֲמָר, כְּיוֹם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:2 וְשָׁם נֶאֱמַר:
תְּשׁוּבָה הוֹרֵית. גְּדֻלַּת רַחֲמֶיךָ וְחֲסָדֶיךָ, תִּזְכּוֹר הַיּוֹם
וּבְכָל יוֹם לְזֶרַע יְדִידֶיךָ. תֵּפֶן אֵלֵינוּ בְּרַחֲמִים, כִּי אַתָּה הוּא
בַּעַל הָרַחֲמִים. בְּתַחֲנוּן וּבִתְפִלָּה פָּנֶיךָ נְקַדֵּם, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו
מִקֶּדֶם. מֵחֲרוֹן אַפְּךָ שׁוּב, כְּמוֹ בְּתוֹרָתְךָ כָּתוּב.1 וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ
נֶחֱסֶה וְנִתְלוֹנֵן, כְּיוֹם וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן.2 תַּעֲבוֹר עַל פֶּשַׁע וְתִמְחֶה
אָשָׁם, כְּיוֹם וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם.2 תַּאֲזִין שַׁוְעָתֵנוּ וְתַקְשִׁיב מִנּוּ
מַאֲמָר, כְּיוֹם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:2 וְשָׁם נֶאֱמַר:
Chabad
Eil erech apayim atoh uva-al horachamim nikros, v'derech
t'shuvoh hoyreis. g'dulas rachamecho v'chasodecho, tizkoyr hayoym
uv'chol yoym l'zera y'didecho. teifen eileinu b'rachamim, ki atoh hu
ba-al horachamim. b'sachanun uvisfiloh ponecho n'kadeim, k'hoydato le-onov
mikedem. meicharoyn ap'cho shuv, k'moy b'soyros'cho kosuv. uv'tzeil k'nofecho
necheseh v'nisloynein, k'yoym vayeired Adonoy be-onon. ta-avoyr al pesha v'simcheh
oshom, k'yoym vayisyatzeiv imoy shom. ta-azin shavoseinu v'sakshiv minu
ma-amor, k'yoym vayikro v'sheim Adonoy: v'shom ne-emar:
t'shuvoh hoyreis. g'dulas rachamecho v'chasodecho, tizkoyr hayoym
uv'chol yoym l'zera y'didecho. teifen eileinu b'rachamim, ki atoh hu
ba-al horachamim. b'sachanun uvisfiloh ponecho n'kadeim, k'hoydato le-onov
mikedem. meicharoyn ap'cho shuv, k'moy b'soyros'cho kosuv. uv'tzeil k'nofecho
necheseh v'nisloynein, k'yoym vayeired Adonoy be-onon. ta-avoyr al pesha v'simcheh
oshom, k'yoym vayisyatzeiv imoy shom. ta-azin shavoseinu v'sakshiv minu
ma-amor, k'yoym vayikro v'sheim Adonoy: v'shom ne-emar:
Recite what follows, until וּנְחַלְתָּנוּ, only when praying with a minyan.
Hebrew
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:3
וְסָלַחְתָּ לְעֲוֺנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:4
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:3
וְסָלַחְתָּ לְעֲוֺנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:4
Chabad
vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto l'avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto l'avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:
With a closed fist, lightly strike the left side of your chest (over the heart) at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָּשַׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:5
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:5
Chabad
s'lach lonu ovinu, ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki poshanu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:
On Monday, proceed to page 410.
On Thursday, go on to page 416.
On the second Monday, turn to page 421.
On the Tenth of Tevet, proceed to page 427.
On the Fast of Esther, go on to page 434.
On the Seventeenth of Tammuz, turn to page 441.