KEDUSHAH OF CHOL HAMOED
Kedushah is recited during the chazzan's repetition of the Amidah. Stand with feet joined, and refrain from every interruption. Rise onto the toes at the words קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ; בָּרוּךְ; and יִמְלֹךְ.
Congregants then chazzan:
Hebrew
כֶּתֶר יִתְּנוּ* לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מַלְאָכִים הֲמוֹנֵי מַעְלָה,
וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי מַטָּה, יַחַד כֻּלָּם
קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ, וְקָרָא
זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
Chabad
keser yit'nu* l'cho Adonoy Eloyheinu malochim hamoynei maloh,
v'am'cho Yisro-eil k'vutzei matoh, yachad kulom
k'dushoh l'cho y'shaleishu, kakosuv al yad n'vi-echo, v'koro
zeh El zeh v'omar:
Congregants then chazzan:
Hebrew
קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ
כְּבוֹדוֹ:1
Chabad
kodoysh, kodoysh, kodoysh Adonoy Tz'vo-oys, m'loy chol ho-oretz
k'voydoy:
Chazzan:
Hebrew
לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים* וְאוֹמְרִים*:
Chabad
l'umosom m'shab'chim* v'oym'rim*:
Congregants then chazzan:
Hebrew
בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ*:2
Chabad
boruch k'voyd Adonoy mim'koymoy*:
Chazzan:
Hebrew
וּבְדִבְרֵי* קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר:
Chabad
uv'divrei* kodshcho kosuv leimoyr:
Congregants then chazzan:
Hebrew
יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ*:3
Chabad
yimloych Adonoy l'oylom, Eloyhayich Tziyoyn l'doyr vodoyr, hal'luyoh*:
Keep standing, feet together, until the chazzan finishes the blessing that follows.
Hebrew
אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ* קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים* בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ*
סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:
Chabad
atoh kodoysh v'shimcho* kodoysh, uk'doyshim* b'chol yoym y'hal'lucho*
seloh. boruch atoh Adonoy, ho-eil hakodoysh:
Hebrew
אַתָּה בְחַרְתָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים, אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ,
וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת*, וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ,
וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְשִׁמְךָ* הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ
קָרָאתָ:
Chabad
atoh v'chartonu mikol ho-amim, ohavto oysonu v'rotziso bonu,
v'roymamtonu mikol hal'shoynoys*, v'kidashtonu b'mitzvoysecho,
v'keiravtonu malkeinu la-avoydosecho, v'shimcho* hagodoyl v'hakodoysh oleinu
koroso:
On Shabbat, include the words in parentheses.
Hebrew
וַתִּתֶּן לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה, (שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה* וּ)
מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה, חַגִּים וּזְמַנִּים* לְשָׂשׂוֹן, אֶת יוֹם
(הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְאֶת יוֹם)
Chabad
vatiten lonu Adonoy Eloyheinu b'ahavoh, (Shabosoys limnuchoh* u)
moy-adim l'simchoh, chagim uz'manim* l'sosoyn, es yoym
(hashabos hazeh v'es yoym)