The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 309-309
Hallel

Hallel

halel
הלל

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי* יְהֹוָה, בְּאַרְצוֹת* הַחַיִּים: הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר, אֲנִי
עָנִיתִי מְאֹד: אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי*, כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:1
Chabad
eshaleich lifnei* Adonoy, b'artzoys* hachayim: he-emanti ki adabeir, ani
onisi m'oyd: ani omarti v'chof'zi*, kol ho-odom koyzeiv:
Hebrew
מָה אָשִׁיב לַיהוָה, כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי: כּוֹס יְשׁוּעוֹת
אֶשָּׂא, וּבְשֵׁם* יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם, נֶגְדָה*
נָּא לְכָל עַמּוֹ: יָקָר בְּעֵינֵי יְהֹוָה, הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו: אָנָּה יְהֹוָה
כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ, אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ, פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי:
לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה, וּבְשֵׁם* יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם,
נֶגְדָה* נָּא לְכָל עַמּוֹ: בְּחַצְרוֹת* בֵּית יְהֹוָה, בְּתוֹכֵכִי
יְרוּשָׁלָיִם, הַלְלוּיָהּ*:2
Chabad
moh oshiv ladonoy, kol tagmuloyhi oloy: koys y'shu-oys
eso, uv'sheim* Adonoy ekro: n'dorai ladonoy ashaleim, negdoh*
no l'chol amoy: yokor b'einei Adonoy, hamov'soh lachasidov: onoh Adonoy
ki ani avdecho, ani avd'cho ben amosecho, pitachto l'moyseiroy:
l'cho ezbach zevach toydoh, uv'sheim* Adonoy ekro: n'dorai ladonoy ashaleim,
negdoh* no l'chol amoy: b'chatzroys* beis Adonoy, b'soycheichi
y'rusholoyim, hal'luyoh*:
Transliteration: page 636.
Hebrew
הַלְלוּ* אֶת יְהֹוָה כָּל גּוֹיִם, שַׁבְּחוּהוּ* כָּל הָאֻמִּים: כִּי גָבַר
עָלֵינוּ חַסְדּוֹ, וֶאֱמֶת יְהֹוָה לְעוֹלָם, הַלְלוּיָהּ*:3
Chabad
hal'lu* es Adonoy kol goyyim, shab'chuhu* kol ho-umim: ki govar
oleinu chasdoy, ve-emes Adonoy l'oylom, hal'luyoh*:
The four verses printed in larger type are said aloud by the chazzan. After every verse, the congregation answers הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, and then utters the next verse quietly as indicated. If one prays without a minyan, say solely the verses set in smaller type. (The chazzan recites הוֹדוּ following each of the final three verses.)
Transliteration: page 636.
Hebrew
הוֹדוּ4 לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Chazzan
הוֹדוּ4 לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Cong.
יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Chazzan
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Cong.
יֹאמְרוּ* נָא בֵית אַהֲרֹן, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
יֹאמְרוּ* נָא בֵית אַהֲרֹן, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Chazzan
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: —Cong.
יֹאמְרוּ* נָא יִרְאֵי* יְהֹוָה, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Chabad
hoydu ladonoy ki toyv, ki l'oylom chasdoy: -chazzan
hoydu ladonoy ki toyv, ki l'oylom chasdoy: -cong.
yoymar no Yisro-eil, ki l'oylom chasdoy:
yoymar no Yisro-eil, ki l'oylom chasdoy: -chazzan
hoydu ladonoy ki toyv, ki l'oylom chasdoy: -cong.
yoymru* no veis Aharoyn, ki l'oylom chasdoy:
yoymru* no veis Aharoyn, ki l'oylom chasdoy: -chazzan
hoydu ladonoy ki toyv, ki l'oylom chasdoy: -cong.
yoymru* no yirei* Adonoy, ki l'oylom chasdoy: