Chapter Six

perek shishi

פרק ששי

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

עֶשְׂרֵה לַמִּצְוֹת, בֶּן חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה לַגְּמָרָא, בֶּן שְׁמוֹנֶה
עֶשְׂרֵה לַחֻפָּה, בֶּן עֶשְׂרִים לִרְדּוֹף, בֶּן שְׁלשִׁים לַכֹּחַ, בֶּן
אַרְבָּעִים לַבִּינָה, בֶּן חֲמִשִּׁים לָעֵצָה, בֶּן שִׁשִּׁים לַזִּקְנָה, בֶּן
שִׁבְעִים לַשֵּׂיבָה, בֶּן שְׁמוֹנִים לַגְּבוּרָה*, בֶּן תִּשְׁעִים לָשׁוּחַ,
בֶּן מֵאָה כְּאִלּוּ מֵת וְעָבַר וּבָטֵל מִן הָעוֹלָם.

Chabad

esreih lamitzvoys, ben chomeish esreih lag'moro, ben sh'moyneh
esreih lachupoh, ben esrim lirdoyf, ben sh'lshim lakoyach, ben
arbo-im labinoh, ben chamishim lo-eitzoh, ben shishim laziknoh, ben
shivim laseivoh, ben sh'moynim lag'vuroh*, ben tishim loshuach,
ben mei-oh k'ilu meis v'ovar uvoteil min ho-oylom.

Upon concluding the chapter, recite the Mishnah that follows:

Hebrew

רַבִּי חֲנַנְיָא בֶּן עֲקַשְׁיָא אוֹמֵר: רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְזַכּוֹת אֶת
יִשְׂרָאֵל, לְפִיכָךְ הִרְבָּה לָהֶם תּוֹרָה וּמִצְוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן
צִדְקוֹ, יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר.

Chabad

rabi Chananyo ben Akashyo oymeir: rotzoh hakodoysh boruch hu l'zakoys es
Yisro-eil, l'fichoch hirboh lohem Toyroh umitzvoys, shene-emar: Adonoy chofeitz l'ma-an
tzidkoy, yagdil Toyroh v'yadir.

THE SIXTH CHAPTER

Prior to beginning the chapter, recite this Mishnah:

Hebrew

כָּל יִשְׂרָאֵל יֵשׁ לָהֶם חֵלֶק לְעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר: וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים,
לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר.

Chabad

kol Yisro-eil yeish lohem cheilek l'oylom habo, shene-emar: v'ameich kulom tzadikim,
l'oylom yir'shu oretz, neitzer mato-ai ma-aseih yodai l'hispo-eir.

Hebrew

א שָׁנוּ חֲכָמִים בִּלְשׁוֹן* הַמִּשְׁנָה,¹ בָּרוּךְ שֶׁבָּחַר בָּהֶם
וּבְמִשְׁנָתָם*. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כָּל הָעוֹסֵק
בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ זוֹכֶה לִדְבָרִים הַרְבֵּה, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא
שֶׁכָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ כְּדַאי הוּא לוֹ. נִקְרָא רֵעַ, אָהוּב, אוֹהֵב
אֶת הַמָּקוֹם, אוֹהֵב אֶת הַבְּרִיּוֹת*, מְשַׂמֵּחַ אֶת הַמָּקוֹם,
מְשַׂמֵּחַ אֶת הַבְּרִיּוֹת*, וּמַלְבַּשְׁתּוֹ עֲנָוָה וְיִרְאָה, וּמְכַשַּׁרְתּוֹ
לִהְיוֹת צַדִּיק, חָסִיד, יָשָׁר, וְנֶאֱמָן, וּמְרַחַקְתּוֹ* מִן הַחֵטְא,
וּמְקָרַבְתּוֹ* לִידֵי זְכוּת, וְנֶהֱנִין מִמֶּנּוּ עֵצָה וְתוּשִׁיָּה, בִּינָה
וּגְבוּרָה*, שֶׁנֶּאֱמַר: לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה, אֲנִי בִינָה, לִי גְבוּרָה,²
וְנוֹתֶנֶת לוֹ מַלְכוּת* וּמֶמְשָׁלָה, וְחִקּוּר דִּין, וּמְגַלִּין* לוֹ רָזֵי
תּוֹרָה, וְנַעֲשֶׂה כְּמַעְיָן הַמִּתְגַּבֵּר וּכְנָהָר* שֶׁאֵינוֹ פוֹסֵק,

Chabad

א shonu chachomim bilshoyn* hamishnoh, boruch shebochar bohem
uv'mishnosom*. rabi mei-ir oymeir: kol ho-oyseik
batoyroh lishmoh zoycheh lidvorim harbeih, v'loy oyd, elo
shekol ho-oylom kuloy k'dai hu loy. nikro reia, ohuv, oyheiv
es hamokoym, oyheiv es hab'riyoys*, m'sameiach es hamokoym,
m'sameiach es hab'riyoys*, umalbashtoy anovoh v'yiroh, um'chashartoy
lihyoys tzadik, chosid, yoshor, v'ne-emon, um'rachaktoy* min hacheit,
um'koravtoy* lidei z'chus, v'nehenin mimenu eitzoh v'sushiyoh, binoh
ug'vuroh*, shene-emar: li eitzoh v'sushiyoh, ani vinoh, li g'vuroh,
v'noysenes loy malchus* umemsholoh, v'chikur din, um'galin* loy rozei
Toyroh, v'na-aseh k'mayon hamisgabeir uch'nohor* she-einoy foyseik,