KEDUSHAH
Kedushah is recited in the chazzan's repetition of the Amidah. Keep the feet together, and refrain from any interruption. Lift upon the toes when uttering קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ; בָּרוּךְ; and יִמְלֹךְ.
Congregation, then chazzan:
Hebrew
כֶּתֶר יִתְּנוּ* לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מַלְאָכִים הֲמוֹנֵי מַעְלָה,
וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי* מַטָּה, יַחַד כֻּלָּם
קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ, וְקָרָא
זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
Chabad
keser yit'nu* l'cho Adonoy Eloyheinu malochim hamoynei maloh,
v'am'cho Yisro-eil k'vutzei* matoh, yachad kulom
k'dushoh l'cho y'shaleishu, kakosuv al yad n'vi-echo, v'koro
zeh El zeh v'omar:
Congregation, then chazzan:
Hebrew
קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ
כְּבוֹדוֹ:1 כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם, מְשָׁרְתָיו*
שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ,
לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים* וְאוֹמְרִים*:
Chabad
kodoysh, kodoysh, kodoysh Adonoy Tz'vo-oys, m'loy chol ho-oretz
k'voydoy: k'voydoy molei oylom, m'shor'sov*
shoy-alim zeh lozeh, ayeih m'koym k'voydoy l'ha-aritzoy,
l'umosom m'shab'chim* v'oym'rim*:
Congregation, then chazzan:
Hebrew
בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ*:2 מִמְּקוֹמוֹ* הוּא יִפֶן
בְּרַחֲמָיו לְעַמּוֹ, הַמְיַחֲדִים* שְׁמוֹ עֶרֶב וָבֹקֶר
בְּכָל יוֹם תָּמִיד, פַּעֲמַיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים*:
Chabad
boruch k'voyd Adonoy mim'koymoy*: mim'koymoy* hu yifen
b'rachamov l'amoy, ham'yachadim* sh'moy erev vovoyker
b'chol yoym tomid, pa-amayim b'ahavoh sh'ma oym'rim*:
Congregation, then chazzan:
Hebrew
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה אֶחָד:4 הוּא אֱלֹהֵינוּ,
הוּא אָבִינוּ, הוּא מַלְכֵּנוּ, הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ,
הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ וִיגְאָלֵנוּ שֵׁנִית בְּקָרוֹב וְיַשְׁמִיעֵנוּ
בְּרַחֲמָיו לְעֵינֵי כָל חַי לֵאמֹר: הֵן גָּאַלְתִּי אֶתְכֶם*
אַחֲרִית כְּבָרֵאשִׁית*, לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים—
Chabad
sh'ma Yisro-eil, Adonoy Eloyheinu, Adonoy echod: hu Eloyheinu,
hu ovinu, hu malkeinu, hu moyshi-einu,
hu yoyshi-einu vig'-oleinu sheinis b'koroyv v'yashmi-einu
b'rachamov l'einei chol chai leimoyr: hein go-alti eschem*
acharis k'voreishis*, lihyoys lochem leiloyhim-
The congregation and chazzan:
Hebrew
אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם:
Chabad
ani Adonoy Eloyheichem:
The chazzan:
Hebrew
וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר:
Chabad
uv'divrei kodshcho kosuv leimoyr:
Congregation, then chazzan:
Hebrew
יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ*:5
Chabad
yimloych Adonoy l'oylom, Eloyhayich Tziyoyn l'doyr vodoyr, hal'luyoh*:
Keep standing, feet together, until the chazzan finishes the blessing that follows.