Retreat three paces, then incline rightward saying עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, incline forward saying הוּא, incline leftward saying יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, and incline forward saying וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
Use הַשָּׁלוֹם for שָׁלוֹם from Rosh Hashanah through Yom Kippur.
Hebrew
עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו*, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל
כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ* אָמֵן: (אָמֵן—Cong)
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov*, hu ya-aseh sholoym oleinu v'al
kol Yisro-eil, v'imru* Omein: (omein-cong)
Hebrew
בְּגִינֵא1 דְּאִנּוּן מִתְיַחֲדִין לְעֵלָּא בְּאֶחָד אוֹף הָכִי אִיהִי
אִתְיַחֲדַת לְתַתָּא בְּרָזָא דְּאֶחָד לְמֶהֱוֵי עִמְּהוֹן* לְעֵלָּא
חַד לְקִבֵל חַד. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶחָד לְעֵלָּא, לָא יָתִיב עַל
כּוּרְסְיָיא דִּיקָרֵהּ עַד דְּאִתְעֲבִידַת אִיהִי בְּרָזָא דְּאֶחָד כְּגַוְנָא דִילֵהּ
לְמֶהֱוֵי אֶחָד בְּאֶחָד. וְהָא אוּקִימְנָא רָזָא דַּיהוָה2 אֶחָד וּשְׁמוֹ* אֶחָד.3
Chabad
b'ginei d'inun misyachadin l'eilo b'echod oyf hochi ihi
isyachadas l'sato b'rozo d'echod l'mehevei im'hoyn* l'eilo
chad l'kiveil chad. kud'sho b'rich hu echod l'eilo, lo yosiv al
kur's'yoy dikoreih ad d'isavidas ihi b'rozo d'echod k'gavno dileih
l'mehevei echod b'echod. v'ho ukim'no rozo dayhvoh echod ush'moy* echod.
Hebrew
רָזָא דְּשַׁבָּת אִיהִי שַׁבָּת דְּאִתְאַחֲדַת בְּרָזָא דְּאֶחָד לְמִשְׁרֵי עֲלַהּ
רָזָא דְּאֶחָד. צְלוֹתָא דְּמַעֲלֵי שַׁבְּתָא דְּהָא אִתְאַחֲדַת
כּוּרְסְיָיא יַקִּירָא קַדִּישָׁא בְּרָזָא דְּאֶחָד, וְאִתְתַּקְּנַת לְמִשְׁרֵי עֲלַהּ
מַלְכָּא קַדִּישָׁא עִלָּאָה. כַּד עָיֵיל שַׁבְּתָא אִיהִי אִתְיַחֲדַת
וְאִתְפְּרַשַׁת מִסִּטְרָא אַחֲרָא. וְכָל דִּינִין מִתְעַבְּרִין* מִנַּהּ וְאִיהִי
אִשְׁתְּאָרַת בְּיִחוּדָא דִנְהִירוּ* קַדִּישָׁא וְאִתְעַטְּרַת* בְּכַמָּה עִטְרִין
לְגַבֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא. וְכָל שׁוּלְטָנֵי רוּגְזִין וּמָארֵי דְדִינָא כֻּלְּהוּ*
עָרְקִין וְאִתְעַבָּרוּ מִנַּהּ. וְלֵית שׁוּלְטָנָא אַחֲרָא בְּכֻלְּהוּ* עָלְמִין*
וְאַנְפַּהָא נְהִירִין בִּנְהִירוּ* עִלָּאָה וְאִתְעַטְּרַת* לְתַתָּא בְּעַמָּא
קַדִּישָׁא. וְכֻלְּהוּ* מִתְעַטְּרִין* בְּנִשְׁמָתִין חַדְתִּין. כְּדֵין שֵׁירוּתָא
דִצְלוֹתָא לְבָרְכָא* לַהּ בְּחֶדְוָה בִּנְהִירוּ* דְאַנְפִּין:4
Chabad
rozo d'shabos ihi shabos d'isachadas b'rozo d'echod l'mishrei alah
rozo d'echod. tz'loyso d'ma-alei Shab'so d'ho isachadas
kur's'yoy yakiro kadisho b'rozo d'echod, v'istak'nas l'mishrei alah
malko kadisho ilo-oh. kad oyeil Shab'so ihi isyachadas
v'isp'rashas misitro acharo. v'chol dinin misab'rin* minah v'ihi
isht'oras b'yichudo dinhiru* kadisho v'isat'ras* b'chamoh itrin
l'gabei malko kadisho. v'chol shul'tonei rug'zin umorei d'dino kul'hu*
or'kin v'isaboru minah. v'leis shul'tono acharo b'chul'hu* ol'min*
v'anpaho n'hirin binhiru* ilo-oh v'isat'ras* l'sato b'amo
kadisho. v'chul'hu* misat'rin* b'nishmosin chadtin. k'dein sheiruso
ditzloyso l'vor'cho* lah b'chedvoh binhiru* d'anpin:
If praying without a minyan, say what follows while standing:
Hebrew
וְלוֹמַר בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ, אֶת דֵּיקָא דָא שַׁבָּת דְּמַעֲלֵי שַׁבְּתָא: בָּרוּךְ
יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ דָא אַפִּיקוּ דְבִרְכָּאָן מִמְּקוֹרָא דְחַיֵּי וְאַתַר דְּנָפִיק
מִנֵּיהּ כָּל שַׁקְיוּ לְאַשְׁקָאָה לְכֹלָּא. וּבְגִין* דְּאִיהוּ מְקוֹרָא בְּרָזָא דְּאַת קִיָּמָא
קָרֵינָן לֵיהּ הַמְבֹרָךְ אִיהוּ מַבּוּעָא דְבֵירָא וְכֵיוָן דְּמָטְאָן* הָתָם הָא כֻּלְּהוּ
לְעוֹלָם וָעֶד. וְדָא אִיהוּ בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד:5
Chabad
v'loymar bor'chu es Adonoy ham'voyroch, es deiko do shabos d'ma-alei Shab'so: boruch
Adonoy ham'voyroch do apiku d'virko-on mim'koyro d'chayei v'asar d'nofik
mineih kol shakyu l'ashko-oh l'choylo. uv'gin* d'ihu m'koyro b'rozo d'as kiyomo
koreinon leih ham'voyroch ihu mabu-o d'veiro v'cheivon d'mot'-on* hosom ho kul'hu
l'oylom vo-ed. v'do ihu boruch Adonoy ham'voyroch l'oylom vo-ed: