In winter (from Maariv on the eve preceding the 5th of December [in the year preceding a civil leap year, the 6th of December], until Minchah of Erev Pesach), recite dew and rain unto blessing. In summer (the remainder of the year), recite blessing. Should an error occur, consult Laws on page 590.
Hebrew
בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת, וְאֶת כָּל מִינֵי
תְּבוּאָתָהּ1 לְטוֹבָה, וְתֵן
Chabad
boreich oleinu Adonoy Eloyheinu es hashonoh hazoys, v'es kol minei
t'vu-osoh l'toyvoh, v'sein
Hebrew
טַל וּמָטָר לִבְרָכָה*
Chabad
tal umotor livrochoh*
Hebrew
עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵנוּ* מִטּוּבֶךָ, וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים
הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה*, כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אָתָּה וּמְבָרֵךְ*
הַשָּׁנִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:
Chabad
al p'nei ho-adomoh, v'sab'-einu* mituvecho, uvoreich sh'noseinu kashonim
hatoyvoys livrochoh*, ki Eil toyv umeitiv otoh um'voreich*
hashonim. boruch atoh Adonoy, m'voreich hashonim:
Hebrew
תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ,
וְקַבְּצֵנוּ* יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת* הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי* עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:
Chabad
t'ka b'shoyfor godoyl l'cheiruseinu, v'so neis l'kabeitz goluyoyseinu,
v'kab'tzeinu* yachad mei-arba kanfoys* ho-oretz l'artzeinu.
boruch atoh Adonoy, m'kabeitz nidchei* amoy Yisro-eil:
From Rosh Hashanah until Yom Kippur, replace King who loves righteousness and justice with the King of Judgment. Should an error occur, consult Laws on page 590.
Hebrew
הָשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ* כְּבָרִאשׁוֹנָה, וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה*,2
וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה, וּמְלוֹךְ* עָלֵינוּ אַתָּה
יְהֹוָה לְבַדְּךָ* בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים*, בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט*. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט) מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:
Chabad
hoshivoh shoyf'teinu* k'vorishoynoh, v'yoy-atzeinu k'vat'chiloh*,
v'hoseir mimenu yogoyn va-anochoh, um'loych* oleinu atoh
Adonoy l'vad'cho* b'chesed uv'rachamim*, b'tzedek uv'mishpot*. boruch atoh
Adonoy, (hamelech hamishpot) melech oyheiv tz'dokoh umishpot:
Hebrew
וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה, וְכָל הַמִּינִים וְכָל הַזֵּדִים
כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ, וְכָל אֹיְבֵי* עַמְּךָ* מְהֵרָה
יִכָּרֵתוּ, וּמַלְכוּת* הָרִשְׁעָה מְהֵרָה תְּעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר* וּתְמַגֵּר*,
וְתַכְנִיעַ בִּמְהֵרָה* בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, שׁוֹבֵר אֹיְבִים*
וּמַכְנִיעַ זֵדִים:
Chabad
v'lamalshinim al t'hi sikvoh, v'chol haminim v'chol hazeidim
k'rega yoyveidu, v'chol oyy'vei* am'cho* m'heiroh
yikoreisu, umalchus* horishoh m'heiroh t'akeir us'shabeir* us'mageir*,
v'sachnia bimheiroh* v'yomeinu. boruch atoh Adonoy, shoyveir oyy'vim*
umachnia zeidim: