Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, insert the following. (Should it be omitted, repeating the Amidah is not required. Consult further laws on page 589.)
Hebrew
זָכְרֵנוּ* לְחַיִּים, מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים, וְכָתְבֵנוּ* בְּסֵפֶר הַחַיִּים, לְמַעַנְךָ*
אֱלֹהִים חַיִּים:
Chabad
zochreinu* l'chayim, melech chofeitz bachayim, v'chos'veinu* b'seifer hachayim, l'ma-ancho*
Eloyhim chayim:
At בָּרוּךְ bend knees; at אַתָּה bow; at יְהֹוָה. straighten up.
Hebrew
מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם:
Chabad
melech oyzeir umoyshia umogein. boruch atoh Adonoy, mogein Avrohom:
Hebrew
אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב
לְהוֹשִׁיעַ.
Chabad
atoh giboyr l'oylom Adonoy, m'chayeih meisim atoh, rav
l'hoyshia.
In winter (from Musaf of Shemini Atzeret until Shacharit of Pesach's first day), recite מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם. In summer (from Musaf of Pesach's first day through Shacharit of Shemini Atzeret), recite מוֹרִיד הַטָּל. Should one, by mistake, have said מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם in the summer, correction is required, and repeating the Amidah may be needed (for further laws, see page 589). Yet should one, by mistake, have said מוֹרִיד הַטָּל in the winter, going back to correct it is not required.
Hebrew
מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם:
Chabad
mashiv horuach umoyrid hageshem:
Hebrew
מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ
נוֹפְלִים*, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם* אֱמוּנָתוֹ
לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ
מֵמִית וּמְחַיֶּה* וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה:
Chabad
m'chalkeil chayim b'chesed, m'chayeih meisim b'rachamim rabim, soymeich
noyf'lim*, v'royfei choylim, umatir asurim, um'kayeim* emunosoy
lisheinei ofor. mi chomoycho ba-al g'vuroys, umi doymeh loch, melech
meimis um'chayeh* umatzmiach y'shu-oh:
Insert the following from Rosh Hashanah until Yom Kippur. (If left out, the Amidah need not be repeated. See further laws on page 589.)
Hebrew
מִי כָמוֹךָ אָב הָרַחֲמָן זוֹכֵר יְצוּרָיו לְחַיִּים בְּרַחֲמִים:
Chabad
mi chomoycho ov horachamon zoycheir y'tzurov l'chayim b'rachamim:
Hebrew
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַיֵּה
הַמֵּתִים:
Chabad
v'ne-emon atoh l'hachayoys meisim. boruch atoh Adonoy, m'chayeih
hameisim:
Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, replace the holy God with the holy King. (Should this be omitted, the Amidah must be repeated. See additional laws on page 590.)
Hebrew
אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ* קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים* בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ*
סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:
Chabad
atoh kodoysh v'shimcho* kodoysh, uk'doyshim* b'chol yoym y'hal'lucho*
seloh. boruch atoh Adonoy, (hamelech hakodoysh) ho-eil hakodoysh: