Hebrew
יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:1
Chabad
Adonoy Tz'vo-oys imonu, misgov lonu Eloyhei Ya-akoyv seloh:
Pages
pp. 101-101
Ashrei
אשרי
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsSpeak three times.
Speak three times.
Hebrew
יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ:2
Chabad
Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach boch:
Speak three times.
Hebrew
יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:3
Chabad
Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu:
Hebrew
וְעָרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָיִם, כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:4
Chabad
v'or'voh ladonoy minchas Y'hudoh virusholoyim, kimei oylom uch'shonim kadmoyniyoys:
When reciting אָנָּא בְּכֹחַ, gaze upon—or picture—the Divine Names that the words' acronyms form (as shown in the left column), yet do not utter them.
Hebrew
אָנָּא, בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ, תַּתִּיר צְרוּרָה.
קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ, שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ, נוֹרָא.
נָא גִבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ, כְּבָבַת שָׁמְרֵם.
בָּרְכֵם, טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם.
חָסִין קָדוֹשׁ, בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ.
יָחִיד, גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה, זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ.
שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל, וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת.
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ, שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ, נוֹרָא.
נָא גִבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ, כְּבָבַת שָׁמְרֵם.
בָּרְכֵם, טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם.
חָסִין קָדוֹשׁ, בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ.
יָחִיד, גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְּנֵה, זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ.
שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל, וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת.
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Chabad
ono, b'choyach g'dulas y'min'cho, tatir tz'ruroh.
kabeil rinas am'cho, sag'veinu, tahareinu, noyro.
no giboyr, doyr'shei yichud'cho, k'vovas shom'reim.
bor'cheim, tahareim, rachamei tzidkos'cho tomid gom'leim.
chosin kodoysh, b'royv tuv'cho naheil adosecho.
yochid, gei-eh, l'am'cho p'neih, zoych'rei k'dushosecho.
shavoseinu kabeil, ush'ma tza-akoseinu, yoydeia ta-alumoys.
boruch sheim k'voyd malchusoy l'oylom vo-ed:
kabeil rinas am'cho, sag'veinu, tahareinu, noyro.
no giboyr, doyr'shei yichud'cho, k'vovas shom'reim.
bor'cheim, tahareim, rachamei tzidkos'cho tomid gom'leim.
chosin kodoysh, b'royv tuv'cho naheil adosecho.
yochid, gei-eh, l'am'cho p'neih, zoych'rei k'dushosecho.
shavoseinu kabeil, ush'ma tza-akoseinu, yoydeia ta-alumoys.
boruch sheim k'voyd malchusoy l'oylom vo-ed:
ASHREI
Transliteration on page 623.
Hebrew
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה:5 אַשְׁרֵי הָעָם
שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:6 תְּהִלָּה
לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם
וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר
יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ,
וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ,
וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוֹב יְהֹוָה לַכֹּל,
שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:6 תְּהִלָּה
לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם
וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר
יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ,
וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ,
וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוֹב יְהֹוָה לַכֹּל,
Chabad
ashrei yoysh'vei veisecho, oyd y'hal'lucho seloh: ashrei ho-om
shekochoh loy, ashrei ho-om she-Adonoy eloyhov: t'hiloh
l'Dovid, aroymimcho Eloyhai hamelech, va-avor'choh shimcho l'oylom
vo-ed: b'chol yoym avor'cheko, va-ahal'loh shimcho l'oylom vo-ed:
godoyl Adonoy um'hulol m'oyd, v'ligdulosoy ein cheiker: doyr l'doyr
y'shabach ma-asecho, ug'vuroysecho yagidu: hadar k'voyd hoydecho,
v'divrei nifl'oysecho osichoh: ve-ezuz noyr'-oysecho yoymeiru,
ug'dulos'cho asap'renoh: zeicher rav tuv'cho yabiu, v'tzidkos'cho y'raneinu:
chanun v'rachum Adonoy, erech apayim ug'dol chosed: toyv Adonoy lakoyl,
shekochoh loy, ashrei ho-om she-Adonoy eloyhov: t'hiloh
l'Dovid, aroymimcho Eloyhai hamelech, va-avor'choh shimcho l'oylom
vo-ed: b'chol yoym avor'cheko, va-ahal'loh shimcho l'oylom vo-ed:
godoyl Adonoy um'hulol m'oyd, v'ligdulosoy ein cheiker: doyr l'doyr
y'shabach ma-asecho, ug'vuroysecho yagidu: hadar k'voyd hoydecho,
v'divrei nifl'oysecho osichoh: ve-ezuz noyr'-oysecho yoymeiru,
ug'dulos'cho asap'renoh: zeicher rav tuv'cho yabiu, v'tzidkos'cho y'raneinu:
chanun v'rachum Adonoy, erech apayim ug'dol chosed: toyv Adonoy lakoyl,