Should you omit the special portions for Shabbat, Rosh Chodesh, or festivals, and remember before beginning the next blessing, recite the appropriate blessing below. If you remember after beginning the next blessing, you must repeat the Blessing After A Meal from the start. This holds for Shabbat; the festival days of Pesach, Shavuot, and Sukkot; and Rosh Hashanah's evening meal. Yet on Chol Hamoed, Rosh Chodesh, Seudah Shelishit of Shabbat or festivals, or Rosh Hashanah's daytime meal, you need not repeat it.
For Shabbat:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁנָּתַן שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה לְאוֹת וְלִבְרִית. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, shenosan Shabosoys limnuchoh l'amoy
Yisro-eil b'ahavoh l'oys v'livris. boruch atoh Adonoy, m'kadeish hashabos:
For festivals:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָתַן יָמִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, אֶת יוֹם (Name the festival)1 הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, asher nosan yomim toyvim l'amoy Yisro-eil
l'sosoyn ul'simchoh, es yoym (name the festival) hazeh. boruch atoh
Adonoy, m'kadeish Yisro-eil v'haz'manim:
For Rosh Hashanah:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָתַן יָמִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
לְזִכָּרוֹן, אֶת יוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל
וְיוֹם הַזִּכָּרוֹן:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, asher nosan yomim toyvim l'amoy Yisro-eil
l'zikoroyn, es yoym hazikoroyn hazeh. boruch atoh Adonoy, m'kadeish Yisro-eil
v'yoym hazikoroyn:
For Chol Hamoed:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר נָתַן מוֹעֲדִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה אֶת יוֹם (Name the festival)1 הַזֶּה:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom asher nosan moy-adim l'amoy Yisro-eil
l'sosoyn ul'simchoh es yoym (name the festival) hazeh:
For Rosh Chodesh:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁנָּתַן רָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל לְזִכָּרוֹן:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom, shenosan roshei chodoshim l'amoy
Yisro-eil l'zikoroyn:
If Shabbat falls together with Rosh Chodesh, a festival, or Chol Hamoed, and you left out both May it please You and Our God and God of our fathers, recite what follows: (Should only one of them have been forgotten, say the fitting paragraph above.)
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁנָּתַן שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה לְאוֹת וְלִבְרִית,
וְיָמִים טוֹבִים לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, אֶת יוֹם (Name the festival)1
הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom shenosan Shabosoys limnuchoh l'amoy
Yisro-eil b'ahavoh l'oys v'livris,
v'yomim toyvim l'sosoyn ul'simchoh, es yoym (name the festival)
hazeh. boruch atoh Adonoy, m'kadeish hashabos v'Yisro-eil v'haz'manim:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁנָּתַן שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה לְאוֹת וְלִבְרִית,
וּמוֹעֲדִים לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, אֶת יוֹם (Name the festival)1
הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom shenosan Shabosoys limnuchoh l'amoy
Yisro-eil b'ahavoh l'oys v'livris,
umoy-adim l'sosoyn ul'simchoh, es yoym (name the festival)
hazeh. boruch atoh Adonoy, m'kadeish hashabos v'Yisro-eil v'haz'manim:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁנָּתַן שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה לְאוֹת וְלִבְרִית,
וְיָמִים טוֹבִים לְזִכָּרוֹן, אֶת יוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה
יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל וְיוֹם הַזִּכָּרוֹן:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom shenosan Shabosoys limnuchoh l'amoy
Yisro-eil b'ahavoh l'oys v'livris,
v'yomim toyvim l'zikoroyn, es yoym hazikoroyn hazeh. boruch atoh
Adonoy, m'kadeish hashabos v'Yisro-eil v'yoym hazikoroyn:
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁנָּתַן שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה לְאוֹת וְלִבְרִית,
וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְזִכָּרוֹן. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת
וְיִשְׂרָאֵל וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים:
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom shenosan Shabosoys limnuchoh l'amoy
Yisro-eil b'ahavoh l'oys v'livris,
v'roshei chodoshim l'zikoroyn. boruch atoh Adonoy, m'kadeish hashabos
v'Yisro-eil v'roshei chodoshim: