Step backward three paces, then incline leftward saying עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, incline forward saying הוּא, incline rightward saying יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, and incline forward saying וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.
Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, substitute הַשָּׁלוֹם for שָׁלוֹם.
Hebrew
עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו*, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ* אָמֵן:
Chabad
oyseh (hasholoym) sholoym bimroymov*, hu ya-aseh sholoym
oleinu v'al kol Yisro-eil, v'imru* Omein:
Hebrew
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית
הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ:1
Chabad
y'hi rotzoyn mil'fonecho, Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, sheyiboneh beis
hamikdosh bimheiroh b'yomeinu, v'sein chelkeinu b'soyrosecho:
Here the individual's Amidah ends. (Starting on page 45 the chazzan repeats the Amidah; after each blessing the congregation answers Amen.)
THE REPEATING OF THE AMIDAH
The congregation must attend carefully to the chazzan and answer Amen when each blessing comes to an end. Should fewer than nine men answer Amen after the blessings, it equals a blessing uttered in vain. Fittingly one answers with "Boruch Hu u'Voruch Shemo" ("Blessed is He and Blessed is His Name") whenever the chazzan says Blessed are You, Lord.
Viduy and Tachnun are recited after the Amidah.
On days when Tachnun is not said,2 the chazzan proceeds with Half Kaddish on page 60.
On Rosh Chodesh, Chol Hamoed, and Chanukah, Hallel is to be recited, page 307.
VIDUY WITH TACHNUN
Stand as Tachnun is recited.
Hebrew
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ, וְאַל
תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ, שֶׁאֵין אָנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף,
לוֹמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, צַדִּיקִים אֲנַחְנוּ וְלֹא
חָטָאנוּ, אֲבָל אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ חָטָאנוּ:
Chabad
Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, tovoy l'fonecho t'filoseinu, v'al
tisalam mit'chinoseinu, she-ein onu azei fonim uk'shei oyref,
loymar l'fonecho Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, tzadikim anachnu v'loy
chotonu, avol anachnu va-avoyseinu chotonu:
When naming a transgression, with a closed fist lightly beat the left of the chest (above the heart).
Hebrew
אָשַׁמְנוּ. בָּגַדְנוּ. גָּזַלְנוּ. דִּבַּרְנוּ דֹּפִי: הֶעֱוִינוּ. וְהִרְשַׁעְנוּ. זַדְנוּ.
חָמַסְנוּ. טָפַלְנוּ שֶׁקֶר: יָעַצְנוּ רָע. כִּזַּבְנוּ. לַצְנוּ.
מָרַדְנוּ. נִאַצְנוּ. סָרַרְנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. צָרַרְנוּ. קִשִּׁינוּ עֹרֶף:
רָשַׁעְנוּ. שִׁחַתְנוּ. תִּעַבְנוּ. תָּעִינוּ. תִּעְתָּעְנוּ:
Chabad
oshamnu. bogadnu. gozalnu. dibarnu doyfi: he-evinu. v'hirshanu. zadnu.
chomasnu. tofalnu sheker: yo-atznu ro. kizavnu. latznu.
moradnu. ni-atznu. sorarnu. ovinu. poshanu. tzorarnu. kishinu oyref:
roshanu. shichasnu. ti-avnu. to-inu. tito'nu:
Hebrew
סָרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים וְלֹא שָׁוָה לָנוּ: וְאַתָּה צַדִּיק
עַל כָּל הַבָּא עָלֵינוּ, כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:3
Chabad
sor'nu mimitzvoysecho umimishpotecho hatoyvim v'loy shovoh lonu: v'atoh tzadik
al kol habo oleinu, ki emes osiso va-anachnu hirsho'nu: