Hebrew
א...א: אָנָּא יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה
נָּא.1
נָּא.1
Chabad
א...א: ono Adonoy hoyshi-oh no ono Adonoy hatzlichoh
no.
no.
Pages
pp. 582-582
Verses for People's Names
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsVERSES FOR PERSONS' NAMES
Customarily one recites a verse symbolizing one's name before the second יִהְיוּ לְרָצוֹן at the Amidah's conclusion. That verse ought to open and close with the name's first and last letters. Here follows a selection of opening and closing letters of names, together with fitting verses:
Hebrew
א...ד: אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן
עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעוֹלָם וָעֶד.2
עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעוֹלָם וָעֶד.2
Chabad
א...ד: azkiroh shimcho b'chol doyr vodoyr al kein
amim y'hoyducho l'oylom vo-ed.
amim y'hoyducho l'oylom vo-ed.
Hebrew
א...ה: אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה
יְמַלְּטֵהוּ יְהֹוָה.3
יְמַלְּטֵהוּ יְהֹוָה.3
Chabad
א...ה: ashrei maskil El dol b'yoym ro-oh
y'mal'teihu Adonoy.
y'mal'teihu Adonoy.
Hebrew
א...ו: אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יְהֹוָה
אֱלֹהָיו.4
אֱלֹהָיו.4
Chabad
א...ו: ashrei she-Eil Ya-akoyv b'ezroy sivroy al Adonoy
eloyhov.
eloyhov.
Hebrew
א...י: אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהֹוָה בִּינָה הֲגִיגִי.5
Chabad
א...י: amorai ha-azinoh Adonoy binoh hagigi.
Hebrew
א...ך: אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל
עָלֶיךָ.6
עָלֶיךָ.6
Chabad
א...ך: omart ladonoy Adonoy otoh toyvosi bal
olecho.
olecho.
Hebrew
א...ל: אֶרֶץ רָעָשָׁה אַף שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי
אֱלֹהִים זֶה סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי
יִשְׂרָאֵל.7
אֱלֹהִים זֶה סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי
יִשְׂרָאֵל.7
Chabad
א...ל: eretz ro-oshoh af shomayim not'fu mip'nei
Eloyhim zeh Sinai mip'nei Eloyhim Eloyhei
Yisro-eil.
Eloyhim zeh Sinai mip'nei Eloyhim Eloyhei
Yisro-eil.
Hebrew
א...ם: אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ
בְּאַבְרָם וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים
וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם.8
בְּאַבְרָם וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים
וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם.8
Chabad
א...ם: atoh hu Adonoy ho-eloyhim asher bocharto
b'avrom v'hoytzeisoy meiur Kasdim
v'samto sh'moy Avrohom.
b'avrom v'hoytzeisoy meiur Kasdim
v'samto sh'moy Avrohom.
Hebrew
א...ן: אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא וְאֶל יְהֹוָה אֶתְחַנָּן.9
Chabad
א...ן: eilecho Adonoy ekro v'El Adonoy eschanon.
Hebrew
א...ע: אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר
לֹא בְרָע.10
לֹא בְרָע.10
Chabad
א...ע: omar b'liboy bal emoyt l'doyr vodoyr asher
loy v'ro.
loy v'ro.
Hebrew
א...ק: אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ
לְיִשְׂחָק.11
לְיִשְׂחָק.11
Chabad
א...ק: asher koras es Avrohom ush'vu-osoy
l'yischok.
l'yischok.
Hebrew
א...ר: אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ
בְּשֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר.12
בְּשֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר.12
Chabad
א...ר: eileh vorechev v'eileh vasusim va-anachnu
b'sheim Adonoy Eloyheinu nazkir.
b'sheim Adonoy Eloyheinu nazkir.
Hebrew
ב...א: בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם
הוּא.13
הוּא.13
Chabad
ב...א: beis Aharoyn bitchu badonoy ezrom umoginom
hu.
hu.
Hebrew
ב...ה: בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ
הַלְלוּיָהּ.14
הַלְלוּיָהּ.14
Chabad
ב...ה: ba-avur yishm'ru chukov v'soyroysov yintzoyru
hal'luyoh.
hal'luyoh.
Hebrew
ב...ז: בְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי
עֹז.15
עֹז.15
Chabad
ב...ז: b'yoym korosi vata-aneini tarhiveini v'nafshi
oyz.
oyz.
Hebrew
ב...ך: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ.16
Chabad
ב...ך: boruch atoh Adonoy lam'deini chukecho.
Hebrew
ב...ל: בְּמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים אֲדֹנָי מִמְּקוֹר
יִשְׂרָאֵל.17
יִשְׂרָאֵל.17
Chabad
ב...ל: b'makheiloys bor'chu Eloyhim Adonoy mim'koyr
Yisro-eil.
Yisro-eil.
Hebrew
ב...ן: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד
הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.18
הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.18
Chabad
ב...ן: boruch Adonoy Eloyhei Yisro-eil meiho-oylom v'ad
ho-oylom Omein v'Omein.
ho-oylom Omein v'Omein.
Hebrew
ב...ע: בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֺן וּבְיִרְאַת יְהֹוָה סוּר
מֵרָע.19
מֵרָע.19
Chabad
ב...ע: b'chesed ve-emes y'chupar ovoyn uv'yiras Adonoy sur
meiro.
meiro.
Hebrew
ב...ר: בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל
לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר.20
לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר.20
Chabad
ב...ר: b'noys m'lochim b'yik'roysecho nitz'voh sheigal
limin'cho b'chesem oyfir.
limin'cho b'chesem oyfir.
Hebrew
ג...ד: גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל רוּחַ יִתְמֹךְ
כָּבוֹד.21
כָּבוֹד.21
Chabad
ג...ד: ga-avas Odom tashpilenu ush'fal ruach yismoych
kovoyd.
kovoyd.
Hebrew
ג...ה: גּוֹל עַל יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא
יַעֲשֶׂה.22
יַעֲשֶׂה.22
Chabad
ג...ה: goyl al Adonoy darkecho uv'tach olov v'hu
ya-aseh.
ya-aseh.
Hebrew
ג...ל: גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי
אֲזַמְּרָה לְּךָ בְּכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל.23
אֲזַמְּרָה לְּךָ בְּכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל.23
Chabad
ג...ל: gam ani oyd'cho vichli nevel amit'cho eloyhoy
azam'roh l'cho b'chinoyr k'doysh Yisro-eil.
azam'roh l'cho b'chinoyr k'doysh Yisro-eil.
Hebrew
ג...ם: גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָה דְּרוּשִׁים לְכָל
חֶפְצֵיהֶם.24
חֶפְצֵיהֶם.24
Chabad
ג...ם: g'doylim ma-asei Adonoy d'rushim l'chol
cheftzeihem.
cheftzeihem.
Hebrew
ג...ר: גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר
וְאֶבְיוֹן.25
וְאֶבְיוֹן.25
Chabad
ג...ר: gam b'nei Odom gam b'nei ish yachad oshir
v'evyoyn.
v'evyoyn.
Hebrew
ד...ב: דִּרְשׁוּ יְהֹוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ
קָרוֹב.26
קָרוֹב.26
Chabad
ד...ב: dirshu Adonoy b'himotz'-oy k'ro-uhu bihyoysoy
koroyv.
koroyv.
Hebrew
ד...ד: דִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד.27
Chabad
ד...ד: dirshu Adonoy v'uzoy bak'shu fonov tomid.
Hebrew
ד...ה: דְּאָגָה בְלֶב אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב
יְשַׂמְּחֶנָּה.28
יְשַׂמְּחֶנָּה.28
Chabad
ד...ה: d'ogoh v'lev ish yashchenoh v'dovor toyv
y'sam'chenoh.
y'sam'chenoh.
Hebrew
ד...ל: דָּן יָדִין עַמּוֹ כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.29
Chabad
ד...ל: don yodin amoy k'achad shivtei Yisro-eil.