Hebrew
כָּל־נֵדֶר וְכָל־שְׁבֻעַת אִסָּר לְעַנֹּת נָפֶשׁ אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ:
וְאִם־הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ לָהּ אִישָׁהּ מִיּוֹם אֶל־יוֹם וְהֵקִים אֶת־כָּל־נְדָרֶיהָ אוֹ
אֶת־כָּל־אֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר עָלֶיהָ יָקִים אֹתָם כִּי־הֶחֱרִשׁ לָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ:
וְאִם־הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעוֹ וְנָשָׂא אֶת־עֲוֺנָהּ: אֵלֶּה הַחֻקִּים אֲשֶׁר צִוָּה
יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ בֵּין־אָב לְבִתּוֹ בִּנְעֻרֶיהָ בֵּית אָבִיהָ:
Chabad
kol-neider v'chol-sh'vu-as isor l'anoys nofesh ishoh y'kimenu v'ishoh y'feirenu:
v'im-hachareish yacharish loh ishoh miyoym el-yoym v'heikim es-kol-n'doreho oy
es-kol-esoreho asher oleho yokim oysom ki-hecherish loh b'yoym shom'-oy:
v'im-hofeir yofeir oysom acharei shom'-oy v'noso es-avoynoh: eileh hachukim asher tzivoh
Adonoy es-moysheh bein ish l'ishtoy bein-ov l'vitoy binureho beis oviho:
Half Kaddish is said on weekdays, page 63.
At Shabbat Minchah, raising the Torah, page 258.
Hebrew
אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְצִבְאֹתָם בְּיַד־מֹשֶׁה
וְאַהֲרֹן: וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־מוֹצָאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהוָה וְאֵלֶּה
מַסְעֵיהֶם לְמוֹצָאֵיהֶם: וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם
לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כָּל־
מִצְרָיִם:
Chabad
eileh masei v'nei-yisro-eil asher yotz'u mei-eretz Mitzrayim l'tzivoysom b'yad-moysheh
v'Aharoyn: vayichtoyv Moysheh es-moytzo-eihem l'maseihem al-pi Adonoy v'eileh
maseihem l'moytzo-eihem: vayisu meiram'seis bachoydesh horishoyn bachamishoh osor yoym
lachoydesh horishoyn mimochoras hapesach yotz'u v'nei-yisro-eil b'yod romoh l'einei kol-
Mitzroyim:
Hebrew
וּמִצְרַיִם מְקַבְּרִים אֵת אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה בָּהֶם כָּל־בְּכוֹר וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה
יְהוָה שְׁפָטִים: וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת: וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ
בְּאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר: וַיִּסְעוּ מֵאֵתָם וַיָּשָׁב עַל־פִּי הַחִירֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי
בַּעַל צְפוֹן וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מִגְדֹּל: וַיִּסְעוּ מִפְּנֵי הַחִירֹת וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם הַמִּדְבָּרָה
וַיֵּלְכוּ דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בְּמִדְבַּר אֵתָם וַיַּחֲנוּ בְּמָרָה: וַיִּסְעוּ מִמָּרָה וַיָּבֹאוּ
אֵילִמָה וּבְאֵילִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם: וַיִּסְעוּ
מֵאֵילִם וַיַּחֲנוּ עַל־יַם־סוּף: וַיִּסְעוּ מִיַּם־סוּף וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר־סִין: וַיִּסְעוּ
מִמִּדְבַּר־סִין וַיַּחֲנוּ בְּדָפְקָה: וַיִּסְעוּ מִדָּפְקָה וַיַּחֲנוּ בְּאָלוּשׁ: וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ וַיַּחֲנוּ
בִּרְפִידִם וְלֹא־הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתּוֹת: וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִם וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר סִינָי:
וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בְּקִבְרֹת הַתַּאֲוָה: וַיִּסְעוּ מִקִּבְרֹת הַתַּאֲוָה וַיַּחֲנוּ
בַּחֲצֵרֹת: וַיִּסְעוּ מֵחֲצֵרֹת וַיַּחֲנוּ בְּרִתְמָה: וַיִּסְעוּ מֵרִתְמָה וַיַּחֲנוּ בְּרִמֹּן פָּרֶץ:
וַיִּסְעוּ מִרִמֹּן פָּרֶץ וַיַּחֲנוּ בְּלִבְנָה: וַיִּסְעוּ מִלִּבְנָה וַיַּחֲנוּ בְּרִסָּה: וַיִּסְעוּ מֵרִסָּה
וַיַּחֲנוּ בִּקְהֵלָתָה: וַיִּסְעוּ מִקְּהֵלָתָה וַיַּחֲנוּ בְּהַר־שָׁפֶר: וַיִּסְעוּ מֵהַר־שָׁפֶר וַיַּחֲנוּ
בַּחֲרָדָה: וַיִּסְעוּ מִחֲרָדָה וַיַּחֲנוּ בְּמַקְהֵלֹת: וַיִּסְעוּ מִמַּקְהֵלֹת וַיַּחֲנוּ בְּתָחַת:
וַיִּסְעוּ מִתָּחַת וַיַּחֲנוּ בְּתָרַח: וַיִּסְעוּ מִתָּרַח וַיַּחֲנוּ בְּמִתְקָה: וַיִּסְעוּ מִמִּתְקָה
וַיַּחֲנוּ בְּחַשְׁמֹנָה: וַיִּסְעוּ מֵחַשְׁמֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּמֹסֵרוֹת: וַיִּסְעוּ מִמֹּסֵרוֹת וַיַּחֲנוּ בִּבְנֵי
יַעֲקָן: וַיִּסְעוּ מִבְּנֵי יַעֲקָן וַיַּחֲנוּ בְּחֹר הַגִּדְגָּד: וַיִּסְעוּ מֵחֹר הַגִּדְגָּד וַיַּחֲנוּ
בְּיָטְבָתָה: וַיִּסְעוּ מִיָּטְבָתָה וַיַּחֲנוּ בְּעַבְרֹנָה: וַיִּסְעוּ מֵעַבְרֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּעֶצְיֹן גָּבֶר:
וַיִּסְעוּ מֵעֶצְיֹן גָּבֶר וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר־צִן הִוא קָדֵשׁ: וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיַּחֲנוּ בְּהֹר הָהָר
בִּקְצֵה אֶרֶץ אֱדוֹם: וַיַּעַל אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֶל־הֹר הָהָר עַל־פִּי יְהוָה וַיָּמָת שָׁם
Chabad
umitzrayim m'kab'rim eis asher hikoh Adonoy bohem kol-b'choyr uveiloyheihem osoh
Adonoy sh'fotim: vayisu v'nei-yisro-eil meiram'seis vayachanu b'Sukoys: vayisu misukoys vayachanu
b'eisom asher biktzeih hamidbor: vayisu mei-eisom vayoshov al-pi hachiroys asher al-p'nei
ba-al tz'foyn vayachanu lifnei migdoyl: vayisu mip'nei hachiroys vaya-avru v'soych-hayom hamidboroh
vayeil'chu derech sh'loyshes yomim b'midbar eisom vayachanu b'Moroh: vayisu mimoroh vayovoyu
eilimoh uv'-eilim sh'teim esreih einoys mayim v'shivim t'morim vayachanu-shom: vayisu
mei-eilim vayachanu al-yam-suf: vayisu miyam-suf vayachanu b'midbar-sin: vayisu
mimidbar-sin vayachanu b'dof'koh: vayisu midof'koh vayachanu b'olush: vayisu mei-olush vayachanu
birfidim v'loy-hoyoh shom mayim lo-om lishtoys: vayisu meir'fidim vayachanu b'midbar sinoy:
vayisu mimidbar Sinai vayachanu b'kivroys hata-avoh: vayisu mikivroys hata-avoh vayachanu
bachatzeiroys: vayisu meichatzeiroys vayachanu b'rismoh: vayisu meirismoh vayachanu b'rimoyn poretz:
vayisu mirimoyn poretz vayachanu b'livnoh: vayisu milivnoh vayachanu b'risoh: vayisu meirisoh
vayachanu bikheilosoh: vayisu mik'heilosoh vayachanu b'har-shofer: vayisu meihar-shofer vayachanu
bacharodoh: vayisu micharodoh vayachanu b'makheiloys: vayisu mimakheiloys vayachanu b'sochas:
vayisu mitochas vayachanu b'sorach: vayisu mitorach vayachanu b'miskoh: vayisu mimiskoh
vayachanu b'chashmoynoh: vayisu meichashmoynoh vayachanu b'moyseiroys: vayisu mimoyseiroys vayachanu bivnei
ya-akon: vayisu mib'nei ya-akon vayachanu b'choyr hagidgod: vayisu meichoyr hagidgod vayachanu
b'yot'vosoh: vayisu miyot'vosoh vayachanu b'avroynoh: vayisu mei-avroynoh vayachanu b'etzyoyn gover:
vayisu mei-etzyoyn gover vayachanu b'midbar-tzin hiv kodeish: vayisu mikodeish vayachanu b'hoyr hohor
biktzeih eretz Edoym: vaya-al Aharoyn hakoyhein el-hoyr hohor al-pi Adonoy vayomos shom