Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת
הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר
וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ: וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרוֹ
וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמוֹ אֵצֶל
הַמִּזְבֵּחַ:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: tzav es-aharoyn v'es-bonov leimoyr zoys Toyras
ho-oyloh hiv ho-oyloh al moyk'doh al-hamizbeiach kol-halayloh ad-haboyker
v'eish hamizbeiach tukad boy: v'lovash hakoyhein midoy vad umichn'sei-vad yilbash al-b'soroy
v'heirim es-hadeshen asher toychal ho-eish es-ho-oyloh al-hamizbeiach v'somoy eitzel
hamizbeiach:
Hebrew
וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ
לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקוֹם טָהוֹר: וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ
הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים:
אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה:
Chabad
ufoshat es-b'godov v'lovash b'godim acheirim v'hoytzi es-hadeshen el-michutz
lamachaneh el-mokoym tohoyr: v'ho-eish al-hamizbeiach tukad-boy loy sichbeh uvi-eir oleho
hakoyhein eitzim baboyker baboyker v'orach oleho ho-oyloh v'hiktir oleho chelvei hash'lomim:
eish tomid tukad al-hamizbeiach loy sichbeh:
Hebrew
וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ:
וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כָּל־הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר
עַל־הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ אַזְכָּרָתָהּ לַיהוָה: וְהַנּוֹתֶרֶת מִמֶּנָּה
יֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצּוֹת תֵּאָכֵל בְּמָקוֹם קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל־מוֹעֵד יֹאכְלוּהָ:
לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשַּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת
וְכָאָשָׁם: כָּל־זָכָר בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֹאכְלֶנָּה חָק־עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם מֵאִשֵּׁי יְהוָה כֹּל
אֲשֶׁר־יִגַּע בָּהֶם יִקְדָּשׁ:
Chabad
v'zoys Toyras haminchoh hakreiv oysoh b'nei-aharoyn lifnei Adonoy el-p'nei hamizbeiach:
v'heirim mimenu b'kumtzoy misoyles haminchoh umishamnoh v'eis kol-hal'voynoh asher
al-haminchoh v'hiktir hamizbeiach reiach nichoyach azkorosoh ladonoy: v'hanoyseres mimenoh
yoychlu Aharoyn uvonov matzoys tei-ocheil b'mokoym kodoysh bachatzar oyhel-moy-eid yoychluho:
loy sei-ofeh chomeitz chelkom nosati oysoh mei-ishai koydesh kodoshim hiv kachatos
v'cho-oshom: kol-zochor bivnei Aharoyn yoychlenoh chok-oylom l'doyroyseichem mei-ishei Adonoy koyl
asher-yiga bohem yikdosh:
Half Kaddish is recited on weekdays, page 63.
On Shabbat during Minchah, raising the Torah, page 258.
פרשת שמיני
Parshas Shemini
Hebrew
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר
אֶל־אַהֲרֹן קַח־לְךָ עֵגֶל בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב
לִפְנֵי יְהוָה: וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל
וָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָה: וְשׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְהוָה וּמִנְחָה
בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן כִּי הַיּוֹם יְהוָה נִרְאָה אֲלֵיכֶם: וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה
אֶל־פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וַיִּקְרְבוּ כָּל־הָעֵדָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יְהוָה: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה
הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבוֹד יְהוָה:
Chabad
vay'hi bayoym hash'mini koro Moysheh l'Aharoyn ul'vonov ul'ziknei Yisro-eil: vayoymer
el-aharoyn kach-l'cho eigel ben-bokor l'chatos v'ayil l'oyloh t'mimim v'hakreiv
lifnei Adonoy: v'el-b'nei Yisro-eil t'dabeir leimoyr k'chu s'ir-izim l'chatos v'eigel
vocheves b'nei-shonoh t'mimim l'oyloh: v'shoyr vo-ayil lishlomim lizboyach lifnei Adonoy uminchoh
b'luloh vashomen ki hayoym Adonoy niroh aleichem: vayikchu eis asher tzivoh Moysheh
el-p'nei oyhel moy-eid vayikr'vu kol-ho-eidoh vaya-amdu lifnei Adonoy: vayoymer Moysheh zeh
hadovor asher-tzivoh Adonoy ta-asu v'yeiro aleichem k'voyd Adonoy:
Hebrew
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַעֲשֵׂה אֶת־חַטָּאתְךָ וְאֶת־עֹלָתֶךָ
וְכַפֵּר בַּעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת־קָרְבַּן הָעָם וְכַפֵּר בַּעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה
יְהוָה: וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַט אֶת־עֵגֶל הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ: וַיַּקְרִיבוּ
בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנֹת הַמִּזְבֵּחַ
וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ: וְאֶת־הַחֵלֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹת וְאֵת־הַיֹּתֶרֶת
Chabad
vayoymer Moysheh el-aharoyn k'rav el-hamizbeiach va-aseih es-chatoscho v'es-oylosecho
v'chapeir ba-adcho uv'-ad ho-om va-aseih es-korban ho-om v'chapeir ba-adom ka-asher tzivoh
Adonoy: vayikrav Aharoyn el-hamizbeiach vayishchat es-eigel hachatos asher-loy: vayakrivu
b'nei Aharoyn es-hadom eilov vayitboyl etzbo-oy badom vayitein al-karnoys hamizbeiach
v'es-hadom yotzak el-y'soyd hamizbeiach: v'es-hacheilev v'es-hak'loyoys v'eis-hayoyseres