KEDUSHAH
Kedushah is recited during the chazzan's repetition of the Amidah. Keep the feet together, and refrain from any interruption. At the words קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ; בָּרוּךְ; and יִמְלֹךְ, rise upon the toes.
Congregants then chazzan:
Hebrew
נַקְדִּישָׁךְ וְנַעֲרִיצָךְ כְּנֹעַם שִׂיחַ סוֹד שַׂרְפֵי קֹדֶשׁ
הַמְשַׁלְּשִׁים לְךָ קְדֻשָּׁה, כַּכָּתוּב עַל יַד
נְבִיאֶךָ, וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
Chabad
nakdishoch v'na-aritzoch k'noy-am siach soyd sarfei koydesh
ham'shal'shim l'cho k'dushoh, kakosuv al yad
n'vi-echo, v'koro zeh El zeh v'omar:
Congregants then chazzan:
Hebrew
קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל הָאָרֶץ
כְּבוֹדוֹ:1
Chabad
kodoysh, kodoysh, kodoysh Adonoy Tz'vo-oys, m'loy chol ho-oretz
k'voydoy:
Chazzan:
Hebrew
לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים:
Chabad
l'umosom m'shab'chim v'oym'rim:
Congregants then chazzan:
Hebrew
בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ:2
Chabad
boruch k'voyd Adonoy mim'koymoy:
Chazzan:
Hebrew
וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר:
Chabad
uv'divrei kodshcho kosuv leimoyr:
Congregants then chazzan:
Hebrew
יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:3
Chabad
yimloych Adonoy l'oylom, Eloyhayich Tziyoyn l'doyr vodoyr, hal'luyoh:
Keep standing, feet together, until the chazzan finishes the blessing that follows.
From Rosh Hashanah through Yom Kippur, replace the holy God with the holy King. (If omitted, the Amidah must be repeated. See additional laws on page 590.)
Hebrew
אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ
סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ) הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:
Chabad
atoh kodoysh v'shimcho kodoysh, uk'doyshim b'chol yoym y'hal'lucho
seloh. boruch atoh Adonoy, (hamelech hakodoysh) ho-eil hakodoysh:
Hebrew
אַתָּה חוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת, וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה. חָנֵּנוּ
מֵאִתְּךָ חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה,
חוֹנֵן הַדָּעַת:
Chabad
atoh choynein l'Odom da-as, um'lameid le-enoysh binoh. choneinu
mei-it'cho chochmoh binoh voda-as. boruch atoh Adonoy,
choynein hado-as:
Hebrew
הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ,
וְהַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ
אַתָּה יְהֹוָה, הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה:
Chabad
hashiveinu ovinu l'soyrosecho, v'kor'veinu malkeinu la-avoydosecho,
v'hachazireinu bisshuvoh sh'leimoh l'fonecho. boruch
atoh Adonoy, horoytzeh bisshuvoh:
On days when Tachnun is said,4 at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ, lightly tap your chest's left side (over the heart) using a closed fist.
Hebrew
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ, כִּי
Chabad
s'lach lonu ovinu, ki chotonu, m'chal lonu malkeinu, ki