Hebrew
אֲהוּבִים, וְרוֹמְמוּ* לָאֵל, וְנָתְנוּ* יְדִידִים זְמִירוֹת שִׁירוֹת
וְתִשְׁבָּחוֹת, בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לַמֶּלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּם. רָם וְנִשָּׂא
גָּדוֹל וְנוֹרָא, מַשְׁפִּיל גֵּאִים עֲדֵי אָרֶץ, וּמַגְבִּיהַּ שְׁפָלִים עַד
מָרוֹם, מוֹצִיא אֲסִירִים, פּוֹדֶה עֲנָוִים, עוֹזֵר דַּלִּים, וְעוֹנֶה לְעַמּוֹ
יִשְׂרָאֵל בְּעֵת שַׁוְּעָם אֵלָיו. תְּהִלּוֹת לָאֵל
Chabad
ahuvim, v'roym'mu* lo-eil, v'nos'nu* y'didim z'miroys shiroys
v'sishbochoys, b'rochoys v'hoydo-oys lamelech Eil chai v'kayom. rom v'niso
godoyl v'noyro, mashpil gei-im adei oretz, umagbiah sh'folim ad
moroym, moytzi asirim, poydeh anovim, oyzeir dalim, v'oyneh l'amoy
Yisro-eil b'eis shav'-om eilov. t'hiloys lo-eil
When reciting the words They offered praises, rise for the Amidah.
Hebrew
עֶלְיוֹן גֹּאֲלָם, בָּרוּךְ הוּא וּמְבֹרָךְ*, מֹשֶׁה
וּבְנֵי* יִשְׂרָאֵל לְךָ עָנוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה רַבָּה, וְאָמְרוּ* כֻלָּם: מִי
כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה, מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ, נוֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה
פֶּלֶא:1
Chabad
Elyoyn goy-alom, boruch hu um'voyroch*, Moysheh
uv'nei* Yisro-eil l'cho onu shiroh b'simchoh raboh, v'om'ru* chulom: mi
chomoychoh bo-eilim Adonoy, mi komoychoh nedor bakoydesh, noyro s'hiloys oyseih
pele:
It is preferable to finish the words who delivered Israel together with the chazzan.
Hebrew
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ* גְאוּלִים לְשִׁמְךָ* הַגָּדוֹל עַל שְׂפַת
הַיָּם, יַחַד כֻּלָּם הוֹדוּ וְהִמְלִיכוּ וְאָמְרוּ*: יְהֹוָה יִמְלֹךְ
לְעֹלָם וָעֶד:2 וְנֶאֱמַר: גֹּאֲלֵנוּ יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:3
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל:
Chabad
shiroh chadoshoh shib'chu* g'ulim l'shimcho* hagodoyl al s'fas
hayom, yachad kulom hoydu v'himlichu v'om'ru*: Adonoy yimloych
l'oylom vo-ed: v'ne-emar: goy-aleinu Adonoy Tz'vo-oys sh'moy k'doysh Yisro-eil:
boruch atoh Adonoy, go-al Yisro-eil:
Do not answer Amen.
THE AMIDAH
As you pray, attend to the meaning of the words. Keep in mind that you stand before the Divine Presence. Banish any distracting thoughts, that the mind may remain focused on prayer. Before beginning the Amidah, take three steps backward, then three steps forward. Say the Amidah quietly—but audibly—while standing with feet together. Throughout the Amidah, ending on page 54, interruptions of any kind are forbidden. See further laws on page 589.
Hebrew
אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:4
Chabad
Adonoy, s'fosai tiftoch ufi yagid t'hilosecho:
At Blessed, bend the knees; at You, bow; at Lord, straighten up.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,
אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר
וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, קוֹנֵה הַכֹּל,
וְזוֹכֵר חַסְדֵי* אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי* בְנֵיהֶם, לְמַעַן
שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה:
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, Eloyhei Avrohom,
Eloyhei Yitzchok, veiloyhei Ya-akoyv, ho-eil hagodoyl hagiboyr
v'hanoyro, Eil Elyoyn, goymeil chasodim toyvim, koyneih hakoyl,
v'zoycheir chasdei* ovoys, umeivi goy-eil livnei* v'neihem, l'ma-an
sh'moy b'ahavoh: