Hebrew
עַל כֵּן נְקַוֶּה לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזֶּךָ,
לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ,
וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן,
לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי,
וְכָל־בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ,
לְהַפְנוֹת אֵלֶיךָ כָּל־רִשְׁעֵי אָרֶץ.
יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל־יוֹשְׁבֵי תֵבֵל,
כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל־בֶּרֶךְ,
תִּשָּׁבַע כָּל־לָשׁוֹן.
לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּלוּ,
וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ,
וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת־עֹל מַלְכוּתֶךָ.
וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם וָעֶד,
כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא,
וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד.
לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזֶּךָ,
לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ,
וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן,
לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי,
וְכָל־בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ,
לְהַפְנוֹת אֵלֶיךָ כָּל־רִשְׁעֵי אָרֶץ.
יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל־יוֹשְׁבֵי תֵבֵל,
כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל־בֶּרֶךְ,
תִּשָּׁבַע כָּל־לָשׁוֹן.
לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּלוּ,
וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ,
וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת־עֹל מַלְכוּתֶךָ.
וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם וָעֶד,
כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא,
וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד.
Israeli
al ken nekaveh lecha Adonai Eloheinu,
lirot meherah b'tiferet uzecha,
leha-avir gilulim min ha-aretz,
veha-elilim karot yikaretun,
letaken olam b'malchut Shaddai,
vechol-b'nei vasar yikreu vishmecha,
lehafnot elecha kol-rishei aretz.
yakiru veyedeu kol-yoshvei tevel,
ki lecha tichra kol-berech,
tishava kol-lashon.
lefanecha Adonai Eloheinu yichreu veyipolu,
velichvod shimcha yekar yitenu,
vikablu chulam et-ol malchutecha.
vetimloch aleihem meherah le-olam va-ed,
ki hamalchut shelecha hi,
ule-olemei ad timloch b'chavod.
lirot meherah b'tiferet uzecha,
leha-avir gilulim min ha-aretz,
veha-elilim karot yikaretun,
letaken olam b'malchut Shaddai,
vechol-b'nei vasar yikreu vishmecha,
lehafnot elecha kol-rishei aretz.
yakiru veyedeu kol-yoshvei tevel,
ki lecha tichra kol-berech,
tishava kol-lashon.
lefanecha Adonai Eloheinu yichreu veyipolu,
velichvod shimcha yekar yitenu,
vikablu chulam et-ol malchutecha.
vetimloch aleihem meherah le-olam va-ed,
ki hamalchut shelecha hi,
ule-olemei ad timloch b'chavod.
English
Therefore, Adonai our God, we wait for You, that we may soon behold Your strength shown in full glory, clearing away the earth’s abominations, wiping out idols, founding in the world the Almighty’s sovereignty. All flesh shall cry out Your name—even the wicked shall turn toward You. Then every inhabitant of earth will understand and know that every knee must bend to You alone, and all allegiance be sworn. They will bow and prostrate themselves before You, Adonai our God, hold dear Your glorious name, and take on the obligation of Your sovereignty. May You soon reign over them forever and ever, for dominion in truth is Yours; and You will reign in glory until time’s end.