Hebrew
הַיּוֹם יוֹם שַׁבַּת קֹדֶשׁ, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
Israeli
hayom yom Shabat kodesh, shebo hayu haleviyim omerim beveit hamikdash:
Pages
pp. 558-559
Daily Psalm
שיר של יום
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsWhen Yom Tov occurs on a weekday, recite the fitting Daily Psalm, page 190. On Shabbat proceed with the Daily Psalm below. After the Song of Glory, page 634, many congregations recite the Daily Psalm.
Hebrew
מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת: טוֹב לְהֹדוֹת לַיהֹוָה, וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת: עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָבֶל, עֲלֵי
הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר: כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן: מַה־גָּדְלוּ
מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ: אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל
לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת: בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ־עֵשֶׂב, וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי־אָוֶן,
לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד: וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה: כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה,
כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ, יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן: וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי,
בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן: וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה
אָזְנָי: צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה,
בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהֹוָה צוּרִי, וְלֹא־עַוְלָתָה בּוֹ:
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת: עֲלֵי־עָשׂוֹר וַעֲלֵי־נָבֶל, עֲלֵי
הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר: כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן: מַה־גָּדְלוּ
מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ: אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל
לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת: בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ־עֵשֶׂב, וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי־אָוֶן,
לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד: וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה: כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה,
כִּי־הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ, יִתְפָּרְדוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן: וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי,
בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן: וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי, בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה
אָזְנָי: צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה,
בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ: עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהֹוָה צוּרִי, וְלֹא־עַוְלָתָה בּוֹ:
Israeli
mizmor shir leyom hashabat: tov lehodot ladonai, ulezamer leshimcha Elyon:
lehagid baboker chasdecha, ve-emunatcha baleilot: alei-asor va-alei-navel, alei
higayon b'chinor: ki simachtani Adonai b'fo-olecha, b'ma-asei yadecha aranen: mah-godlu
ma-asecha Adonai, me-od ameku machshevotecha: ish-ba-ar lo yeda, uchsil
lo-yavin et-zot: bifroach resha-im k'mo-esev, vayatzitzu kol-po-alei-aven,
lehishamedam adei-ad: ve-atah marom le-olam Adonai: ki hineh oyvecha Adonai,
ki-hineh oyvecha yovedu, yitparedu kol-po-alei aven: vatarem kireim karni,
baloti b'shemen ra-anan: vatabet eini b'shurai, bakamim alai mere-im tishmanah
oznai: tzadik katamar yifrach, ke-erez balevanon yisgeh: sh'tulim beveit Adonai,
b'chatzrot Eloheinu yafrichu: od yenuvun b'seivah, d'shenim vera-ananim yihyu:
lehagid ki-yashar Adonai tzuri, velo-avlatah bo:
lehagid baboker chasdecha, ve-emunatcha baleilot: alei-asor va-alei-navel, alei
higayon b'chinor: ki simachtani Adonai b'fo-olecha, b'ma-asei yadecha aranen: mah-godlu
ma-asecha Adonai, me-od ameku machshevotecha: ish-ba-ar lo yeda, uchsil
lo-yavin et-zot: bifroach resha-im k'mo-esev, vayatzitzu kol-po-alei-aven,
lehishamedam adei-ad: ve-atah marom le-olam Adonai: ki hineh oyvecha Adonai,
ki-hineh oyvecha yovedu, yitparedu kol-po-alei aven: vatarem kireim karni,
baloti b'shemen ra-anan: vatabet eini b'shurai, bakamim alai mere-im tishmanah
oznai: tzadik katamar yifrach, ke-erez balevanon yisgeh: sh'tulim beveit Adonai,
b'chatzrot Eloheinu yafrichu: od yenuvun b'seivah, d'shenim vera-ananim yihyu:
lehagid ki-yashar Adonai tzuri, velo-avlatah bo:
Mourner’s Kaddish (overleaf)
On Rosh Hodesh, recite Barekhi Nafshi on page 696, then Mourner’s Kaddish. Beginning on the second day of Rosh Hodesh Elul until Shemini Atzeret (within Israel until Hoshana Raba), the psalm that follows is recited:
Hebrew
לְדָוִד, יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי, מִמִּי אִירָא, יְהֹוָה מָעוֹז־חַיַּי, מִמִּי אֶפְחָד: בִּקְרֹב
עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם־
תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה, לֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי
בּוֹטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהֹוָה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה
כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהֹוָה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה
בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי
עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה
לַיהֹוָה: שְׁמַע־יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי,
אֶת־פָּנֶיךָ יְהֹוָה אֲבַקֵּשׁ: אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ,
עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם־
תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה, לֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי
בּוֹטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהֹוָה, אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה
כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהֹוָה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה
בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי
עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה
לַיהֹוָה: שְׁמַע־יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי,
אֶת־פָּנֶיךָ יְהֹוָה אֲבַקֵּשׁ: אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ,
Israeli
ledavid, Adonai ori veyishi, mimi ira, Adonai ma-oz-chayai, mimi efchad: bikrov
alai mere-im le-echol et-b'sari, tzarai ve-oyvai li, hemah chashlu venafalu: im-
tachaneh alai machaneh, lo-yira libi, im-takum alai milchamah, b'zot ani
boteach: achat sha-alti me-et-adonai, otah avakesh, shivti beveit-adonai
kol-yemei chayai, lachazot b'no-am-adonai, ulevaker beheichalo: ki yitzpeneni b'sukoh
b'yom ra-ah, yastireni b'seter oholo, b'tzur yeromemeni: ve-atah yarum roshi
al oyvai s'vivotai, ve-ezbechah ve-oholo zivchei t'ru-ah, ashirah va-azamerah
ladonai: sh'ma-adonai koli ekra, vechoneni va-aneni: lecha amar libi bakshu fanai,
et-panecha Adonai avakesh: al-taster panecha mimeni, al tat-be-af avdecha,
alai mere-im le-echol et-b'sari, tzarai ve-oyvai li, hemah chashlu venafalu: im-
tachaneh alai machaneh, lo-yira libi, im-takum alai milchamah, b'zot ani
boteach: achat sha-alti me-et-adonai, otah avakesh, shivti beveit-adonai
kol-yemei chayai, lachazot b'no-am-adonai, ulevaker beheichalo: ki yitzpeneni b'sukoh
b'yom ra-ah, yastireni b'seter oholo, b'tzur yeromemeni: ve-atah yarum roshi
al oyvai s'vivotai, ve-ezbechah ve-oholo zivchei t'ru-ah, ashirah va-azamerah
ladonai: sh'ma-adonai koli ekra, vechoneni va-aneni: lecha amar libi bakshu fanai,
et-panecha Adonai avakesh: al-taster panecha mimeni, al tat-be-af avdecha,