DonateSign In
The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Print pages
pp. 466-467
Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Psalms for Shabbat

Mizmorei Shabbat
מזמורי שבת
Visible layers
Hebrew
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה, עוֹמֶדֶת לָעַד
מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת, צָדְקוּ יַחְדָּו:
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב, וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם, בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין, מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ, אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם
וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהוָה, צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Sephardi
Yirat Adonai tehorah, omedet la'ad
mishpetei-Adonai emet, tzadku yachdav:
hanechmadim mizahav umipaz rav, umetukim midvash venofet tzufim:
gam-avedecha nizhar bahem, beshomram eikev rav:
shegi'ot mi-yavin, ministarot nakeini:
gam mizedim chasoch avdecha, al-yimshelu-vi az eitam
venikeiti mipesha rav:
yihyu leratzon imrei-fi vehegyon libi lefanecha, Adonai, tzuri vego'ali:
English
The fear of the LORD is pure, enduring for ever. The LORD's judgments are true, altogether righteous. More precious than gold, than much fine gold. They are sweeter than honey, than honey from the comb. Your servant, too, is careful of them, for in observing them there is great reward. Yet who can discern his errors? Cleanse me of hidden faults. Keep Your servant also from willful sins; let them not have dominion over me. Then shall I be blameless, and innocent of grave sin. May the words of my mouth and the meditation of my heart find favor before You, LORD, my Rock and my Redeemer.
Ps. 33
Hebrew
רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה, לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה: הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר, בְּנֵבֶל
עָשׂוֹר זַמְּרוּ־לוֹ: שִׁירוּ־לוֹ שִׁיר חָדָשׁ, הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה: כִּי־יָשָׁר
דְּבַר־יְהוָה, וְכָל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה: אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט, חֶסֶד יְהוָה
מָלְאָה הָאָרֶץ: בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ, וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָם: כֹּנֵס
כַּנֵּד מֵי הַיָּם, נֹתֵן בְּאוֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת: יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ, מִמֶּנּוּ
יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל: כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי, הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד: יְהוָה
הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִם, הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים: עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד,
מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר: אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו, הָעָם בָּחַר
לְנַחֲלָה לוֹ: מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה, רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם: מִמְּכוֹן־
שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ, אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ: הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם, הַמֵּבִין אֶל־
כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם: אֵין־הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב־חָיִל, גִּבּוֹר לֹא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּחַ:
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה, וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט: הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל־יְרֵאָיו,
לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ: לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם, וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב: נַפְשֵׁנוּ
חִכְּתָה לַיהוָה, עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא: כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ, כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ
בָטָחְנוּ: יְהִי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ, כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
Sephardi
Rannenu tzadikim baAdonai, layesharim na'vah tehillah: Hodu laAdonai bechinor, benevel
asor zamru-lo: Shiru-lo shir chadash, heitivu nagen biteru'ah: ki-yashar
devar-Adonai, vechol-ma'asehu be'emunah: ohev tzedakah umishpat, chesed Adonai
male'ah ha'aretz: bidvar Adonai shamayim na'asu, uveruach piv kol-tzeva'am: kones
kaned mei hayam, notein be'otzarot tehomot: yir'u meAdonai kol-ha'aretz, mimenu
yaguru kol-yoshvei tevel: ki hu amar vayehi, hu-tzivah vaya'amod: Adonai
hefir atzat-goyim, heni machshevot amim: atzat Adonai le'olam ta'amod,
machshevot libo ledor vador: Ashrei hagoy asher-Adonai Elohav, ha'am bachar
lenachalah lo: mishamayim hibit Adonai, ra'ah et-kol-benei ha'adam: mimchon-
shivto hishgi'ach, el kol-yoshvei ha'aretz: hayotzer yachad libam, hamevin el-
kol-ma'aseihem: ein-hamelech nosha berav-chayil, gibor lo-yinatzel berav-ko'ach:
sheker hasus liteshu'ah, uverov cheilo lo yemalet: hineh ein Adonai el-yere'av,
lameyachalim lechasdo: lehatzil mimavet nafsham, ulechayotam bara'av: nafsheinu
chiktah laAdonai, ezreinu umagineinu hu: ki-vo yismach libeinu, ki veshem kodsho
batachnu: yehi-chasdecha Adonai aleinu, ka'asher yichalnu lach:
English
Sing joyfully to the LORD, you righteous, for praise from the upright is seemly. Give thanks to the LORD with the harp; make music to Him on the ten-stringed lute. Sing Him a new song, play skillfully with shouts of joy. For the LORD's word is right, and all His deeds are done in faith. He loves righteousness and justice; the earth is full of the LORD's loving-kindness. By the LORD's word the heavens were made, and all their starry host by the breath of His mouth. He gathers the sea waters as a heap, and places the deep in storehouses. Let all the earth fear the LORD, and all the world's inhabitants stand in awe of Him. For He spoke, and it was; He commanded, and it stood firm. The LORD foils the plans of nations; He thwarts the intentions of peoples. The LORD's plans stand for ever, His heart's intents for all generations. Happy is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His own. From heaven the LORD looks down and sees all mankind; from His dwelling place He oversees all who live on earth. He forms the hearts of all, and discerns all their deeds. No king is saved by the size of his army; no warrior is delivered by great strength. A horse is a vain hope for deliverance; despite its great strength, it cannot save. The eye of the LORD is on those who fear Him, on those who place their hope in His unfailing love, to rescue their soul from death, and keep them alive in famine. Our soul waits for the LORD; He is our Help and Shield. In Him our hearts rejoice, for we trust in His holy name. Let Your unfailing love be upon us, LORD, as we have put our hope in You.