Hebrew
וֶאֱמוּנָה כָּל זֹאת וְקַיָּם עָלֵינוּ
כִּי הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵין זוּלָתוֹ
וַאֲנַחְנוּ יִשְׂרָאֵל עַמּוֹ.
הַפּוֹדֵנוּ מִיַּד מְלָכִים
מַלְכֵּנוּ הַגּוֹאֲלֵנוּ מִכַּף כָּל הֶעָרִיצִים.
הָאֵל הַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵינוּ
וְהַמְשַׁלֵּם גְּמוּל לְכָל אוֹיְבֵי נַפְשֵׁנוּ.
הָעוֹשֶׂה גְדֹלוֹת עַד אֵין חֵקֶר
נִסִּים וְנִפְלָאוֹת עַד אֵין מִסְפָּר
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים, וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ
הַמַּדְרִיכֵנוּ עַל בָּמוֹת אוֹיְבֵינוּ
וַיָּרֶם קַרְנֵנוּ עַל כָּל שׂוֹנְאֵינוּ.
הָעוֹשֶׂה לָנוּ נִסִּים וּנְקָמָה בְּפַרְעֹה
אוֹתוֹת וּמוֹפְתִים בְּאַדְמַת בְּנֵי חָם.
הַמַּכֶּה בְעֶבְרָתוֹ כָּל בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם
וַיּוֹצֵא אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם לְחֵרוּת עוֹלָם.
הַמַּעֲבִיר בָּנָיו בֵּין גִּזְרֵי יַם סוּף
אֶת רוֹדְפֵיהֶם וְאֶת שׂוֹנְאֵיהֶם בִּתְהוֹמוֹת טִבַּע
Sephardi
Ve'emunah kol zot vekayam aleinu
Ki hu Adonai Eloheinu ve'ein zulato
Va'anachnu Yisrael amo.
Hapodeinu miyad melachim
Malkeinu hago'aleinu mikaf kol he'aritzim.
Ha'el hanifra lanu mitzareinu
Vehamshalem gemul lechol oyvei nafsheinu.
Ha'oseh gedolot ad ein cheker
Nisim venifla'ot ad ein mispar
Hasam nafsheinu bachayim, velo natan lamot ragleinu
Hamadricheinu al bamot oyveinu
Vayarem karneinu al kol soneinu.
Ha'oseh lanu nisim unekamah befar'oh
Otot umoftim be'admat benei Cham.
Hamakeh ve'evrato kol bechorei Mitzrayim
Vayotze et amo Yisrael mitocham lecherut olam.
Hama'avir banav bein gizrei yam suf
Et rodpheihem ve'et sone'eihem bitehomot tiba
English
and faithful is all this, and firmly established for us that He is the LORD our God, and there is none beside Him, and that we, Israel, are His people. He is our King, who redeems us from the hand of kings and delivers us from the grasp of all tyrants. He is our God, who on our behalf repays our foes and brings just retribution on our mortal enemies; who performs great deeds beyond understanding; miracles and wonders beyond number; who kept us alive, not letting our foot slip; who led us on the high places of our enemies, raising our pride above all our foes; who did miracles for us and brought vengeance against Pharaoh; who performed signs and wonders in the land of Ham's children; who smote in His wrath all the firstborn of Egypt, and brought out His people Israel from their midst into everlasting freedom; who led His children through the divided Reed Sea, plunging their pursuers and enemies into the depths.