Hebrew
בָּרְכוּ
אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ.
אֶת יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ.
Israeli
barechu
et Adonai hamevorach.
et Adonai hamevorach.
Pages
pp. 396-397
Shema
קריאת שמע וברכותיה
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsמעריב לשבת וליום טוב
Ma’ariv of Shabbat and Yom Tov
קריאת שמע וברכותיה
THE SHEMA BLESSINGS
The Leader recites the following, bowing at “Bless,” standing erect at “the LORD.” The congregation, then the Leader, responds, bowing at “Bless,” standing erect at “the LORD.”
Hebrew
בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד.
Israeli
baruch Adonai hamevorach le-olam va-ed.
Hebrew
בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד.
Israeli
baruch Adonai hamevorach le-olam va-ed.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
אֲשֶׁר בִּדְבָרוֹ מַעֲרִיב עֲרָבִים בְּחָכְמָה פּוֹתֵחַ שְׁעָרִים
וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים
וּמְסַדֵּר אֶת הַכּוֹכָבִים בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶם בָּרָקִיעַ כִּרְצוֹנוֹ.
בּוֹרֵא יוֹם וָלָיְלָה, גּוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר
וּמַעֲבִיר יוֹם וּמֵבִיא לָיְלָה, וּמַבְדִּיל בֵּין יוֹם וּבֵין לָיְלָה
יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.
אֵל חַי וְקַיָּם תָּמִיד, יִמְלֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים.
אֲשֶׁר בִּדְבָרוֹ מַעֲרִיב עֲרָבִים בְּחָכְמָה פּוֹתֵחַ שְׁעָרִים
וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים
וּמְסַדֵּר אֶת הַכּוֹכָבִים בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶם בָּרָקִיעַ כִּרְצוֹנוֹ.
בּוֹרֵא יוֹם וָלָיְלָה, גּוֹלֵל אוֹר מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ וְחֹשֶׁךְ מִפְּנֵי אוֹר
וּמַעֲבִיר יוֹם וּמֵבִיא לָיְלָה, וּמַבְדִּיל בֵּין יוֹם וּבֵין לָיְלָה
יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.
אֵל חַי וְקַיָּם תָּמִיד, יִמְלֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים.
Israeli
baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam
asher bidvaro ma-ariv aravim b'chochmah poteach she-arim
uvitvunah meshaneh itim umachalif et hazmanim
umesader et hakochavim b'mishmeroteihem barakia kirtzono.
borei yom valaylah, golel or mipnei choshech vechoshech mipnei or
uma-avir yom umevi laylah, umavdil bein yom uvein laylah
Adonai Tz'va-ot sh'mo.
El chai vekayam tamid, yimloch aleinu le-olam va-ed.
baruch atah Adonai, hama-ariv aravim.
asher bidvaro ma-ariv aravim b'chochmah poteach she-arim
uvitvunah meshaneh itim umachalif et hazmanim
umesader et hakochavim b'mishmeroteihem barakia kirtzono.
borei yom valaylah, golel or mipnei choshech vechoshech mipnei or
uma-avir yom umevi laylah, umavdil bein yom uvein laylah
Adonai Tz'va-ot sh'mo.
El chai vekayam tamid, yimloch aleinu le-olam va-ed.
baruch atah Adonai, hama-ariv aravim.