Amida

Amidah

עמידה

Visible layers

Hebrew

דּוֹד עַבְדֶּךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית
יִשְׂרָאֵל, לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים
וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם
בראש חודש: רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ / בפסח: חַג הַמַּצּוֹת / בסוכות: חַג הַסֻּכּוֹת
הַזֶּה. זָכְרֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, וּפָקְדֵנוּ בוֹ לִבְרָכָה, וְהוֹשִׁיעֵנוּ
בּוֹ לְחַיִּים טוֹבִים. וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים, חוּס וְחָנֵּנוּ וְרַחֵם עָלֵינוּ
וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה.

Sephardi

Dod avdecha, vezichron Yerushalayim ir kodshecha, vezichron kol amcha beit
Yisrael, lefanecha, lifleitah letovah, lechein ulechesed ulerachamim, lechayim
uleshalom beyom
BeRosh Chodesh: Rosh HaChodesh - BePesach: Chag HaMatzot - BeSukkot: Chag HaSukkot
Hazeh. Zachrenu Adonai Eloheinu bo letovah, ufokdeinu vo livrachah, vehoshi'einu
bo lechayim tovim. Uvidvar yeshu'ah verachamim, chus vechoneinu veracheim aleinu
vehoshi'einu, ki elecha eineinu, ki Eil melech chanun verachum atah.

English

ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Hodesh: Rosh Hodesh. On Pesah: the Festival of Matzot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You, God, are a gracious and compassionate King.

Hebrew

וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן.

Sephardi

Vetechezenah eineinu beshuvcha leTziyon berachamim.
Baruch atah Adonai, hamachazir Shechinato leTziyon.

English

And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion.

הודאה

THANKSGIVING

Bow at the first five Hebrew words / first nine English words.

Hebrew

מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ
שֶׁאַתָּה הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.
צוּר חַיֵּינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ
אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר.
נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ
עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ
וְעַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקֻדּוֹת לָךְ
וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּנוּ
וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם.
הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶיךָ
וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ
כִּי מֵעוֹלָם קִוִּינוּ לָךְ.

Sephardi

Modim anachnu lach
she'atah hu Adonai Eloheinu veilohei avoteinu le'olam va'ed.
Tzur chayeinu, magen yish'einu
atah hu ledor vador.
Nodeh lecha unesaper tehilatecha
al chayeinu hamesurim beyadecha
ve'al nishmoteinu hapequdot lach
ve'al nisecha shebechol yom imanu
ve'al nifle'otecha vetovotecha shebechol et
erev vavoker vetzohorayim.
Hatov, ki lo chalu rachamecha
vehamerachem, ki lo tamu chasadecha
ki me'olam kivinu lach.

English

We give thanks to You, for You are the LORD our God and God of our ancestors for ever and all time. You are the Rock of our lives, Shield of our salvation from generation to generation. We will thank You and declare Your praise for our lives, which are entrusted into Your hand; for our souls, which are placed in Your charge; for Your miracles which are with us every day; and for Your wonders and favors at all times, evening, morning and midday. You are good — for Your compassion never fails. You are compassionate — for Your loving-kindnesses never cease; for we have always placed our hope in You.