Blessings of the Shema

Keriat Shema uvirchotehah

קריאת שמע וברכותיה

Visible layers

Ps. 106Ps. 86Ps. 79

Hebrew

הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם
לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ׃
כָּל־גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ, יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ, אֲדֹנָי
וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ׃
כִּי־גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת, אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ׃
וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ, נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם
לְדוֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ׃

Sephardi

Hoshi'enu Adonai Eloheinu, vekabtzeinu min-hagoyim
lehodot leshem kodshecha, lehishtabe'ach bitehilatecha:
Kol-goyim asher asita, yavo'u veyishtachavu lefanecha, Adonai
vichabedu lishmecha:
Ki-gadol atah ve'ose nifla'ot, atah Elohim levadecha:
Va'anachnu amecha vetzon mar'itecha, nodeh lecha le'olam
ledor vador nesaper tehilatecha:

English

Save us, LORD our God, gather us and deliver us from the nations, to thank Your holy name, and glory in praise of You. All the nations You made shall come and bow before You, LORD, and pay honor to Your name, for You are great and You perform wonders: You alone are God. We, Your people, the flock of Your pasture, will praise You for ever. For all generations we will relate Your praise.

Job 12Ps. 31

Hebrew

בָּרוּךְ יְהוָה בַּיּוֹם, בָּרוּךְ יְהוָה בַּלָּיְלָה.
בָּרוּךְ יְהוָה בְּשָׁכְבֵנוּ, בָּרוּךְ יְהוָה בְּקוּמֵנוּ.
כִּי בְיָדְךָ נַפְשׁוֹת הַחַיִּים וְהַמֵּתִים.
אֲשֶׁר בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כָּל־חָי, וְרוּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִישׁ׃
בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי, פָּדִיתָ אוֹתִי יְהוָה אֵל אֱמֶת׃
אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יַחֵד שִׁמְךָ וְקַיֵּם מַלְכוּתְךָ תָּמִיד
וּמְלֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד.

Sephardi

Baruch Adonai bayom, baruch Adonai balailah.
Baruch Adonai beshochvenu, baruch Adonai bekumeinu.
Ki veyadcha nafshot hachayim vehametim.
Asher beyado nefesh kol-chai, veruach kol-besar-ish:
Beyadcha afkid ruchi, padita oti Adonai Eil emet:
Eloheinu shebashamayim, yached shimcha vekayeim malchutecha tamid
umeloch aleinu le'olam va'ed.

English

Blessed is the LORD by day, blessed is the LORD by night. Blessed is the LORD when we lie down; blessed is the LORD when we rise. For in Your hand are the souls of the living and the dead, [as it is written:] "In His hand is every living soul, and the breath of all mankind." Into Your hand I entrust my spirit: You redeemed me, LORD, God of truth. Our God in heaven, bring unity to Your name, establish Your kingdom constantly and reign over us for ever and all time.

Hebrew

יִרְאוּ עֵינֵינוּ וְיִשְׂמַח לִבֵּנוּ
וְתָגֵל נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתְךָ בֶּאֱמֶת
בֶּאֱמוֹר לְצִיּוֹן מָלַךְ אֱלֹהָיִךְ.
יְהוָה מֶלֶךְ, יְהוָה מָלָךְ, יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.
• כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא, וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד
כִּי אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אַתָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה
הַמֶּלֶךְ בִּכְבוֹדוֹ תָּמִיד, יִמְלֹךְ עָלֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד
וְעַל כָּל מַעֲשָׂיו.

Sephardi

Yiru eineinu veyismach libeinu
vetagel nafsheinu bishu'atecha be'emet
be'emor leTziyon malach Elohayich.
Adonai melech, Adonai malach, Adonai yimloch le'olam va'ed.
- Ki hamalchut shelcha hi, ule'olmei ad timloch bechavod
ki ein lanu melech ela atah.
Baruch atah Adonai
hamelech bichvodo tamid, yimloch aleinu le'olam va'ed
ve'al kol ma'asav.

English

May our eyes see, our hearts rejoice, and our souls be glad in Your true salvation, when Zion is told, "Your God reigns." The LORD is King, the LORD was King, the LORD will be King for ever and all time. • For sovereignty is Yours, and to all eternity You will reign in glory, for we have no king but You. Blessed are You, LORD, the King who in His constant glory will reign over us and all His creation for ever and all time.