Hebrew
אֱלֹהִים׃ אַל־תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ אַל־תַּעֲמֹד בְּדָבָר רָע כִּי כָל־אֲשֶׁר
יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂה׃ בַּאֲשֶׁר דְּבַר־מֶלֶךְ שִׁלְטוֹן וּמִי יֹאמַר־לוֹ מַה־תַּעֲשֶׂה׃
שׁוֹמֵר מִצְוָה לֹא יֵדַע דָּבָר רָע וְעֵת וּמִשְׁפָּט יֵדַע לֵב חָכָם׃ כִּי לְכָל־
חֵפֶץ יֵשׁ עֵת וּמִשְׁפָּט כִּי־רָעַת הָאָדָם רַבָּה עָלָיו׃ כִּי־אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ מַה־
שֶּׁיִּהְיֶה כִּי כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה מִי יַגִּיד לוֹ׃ אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַ לִכְלוֹא
אֶת־הָרוּחַ וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת וְאֵין מִשְׁלַחַת בַּמִּלְחָמָה וְלֹא־
יְמַלֵּט רֶשַׁע אֶת־בְּעָלָיו׃ אֶת־כָּל־זֶה רָאִיתִי וְנָתוֹן אֶת־לִבִּי לְכָל־
מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ עֵת אֲשֶׁר שָׁלַט הָאָדָם בְּאָדָם
לְרַע לוֹ׃ וּבְכֵן רָאִיתִי רְשָׁעִים קְבֻרִים וָבָאוּ וּמִמְּקוֹם קָדוֹשׁ יְהַלֵּכוּ
וְיִשְׁתַּכְּחוּ בָעִיר אֲשֶׁר כֵּן־עָשׂוּ גַּם־זֶה הָבֶל׃ אֲשֶׁר אֵין־נַעֲשָׂה פִתְגָם
מַעֲשֵׂה הָרָעָה מְהֵרָה עַל־כֵּן מָלֵא לֵב בְּנֵי־הָאָדָם בָּהֶם לַעֲשׂוֹת
רָע׃ אֲשֶׁר חֹטֶא עֹשֶׂה רָע מְאַת וּמַאֲרִיךְ לוֹ כִּי גַּם־יוֹדֵעַ אָנִי אֲשֶׁר
יִהְיֶה־טּוֹב לְיִרְאֵי הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר יִירְאוּ מִלְּפָנָיו׃ וְטוֹב לֹא־יִהְיֶה
לָרָשָׁע וְלֹא־יַאֲרִיךְ יָמִים כַּצֵּל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ יָרֵא מִלִּפְנֵי אֱלֹהִים׃ יֶשׁ־
הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר ׀ יֵשׁ צַדִּיקִים אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵהֶם
כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים וְיֵשׁ רְשָׁעִים שֶׁמַּגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים
אָמַרְתִּי שֶׁגַּם־זֶה הָבֶל׃ וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת־הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר אֵין־טוֹב
לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם־לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ וְהוּא יִלְוֶנּוּ
בַּעֲמָלוֹ יְמֵי חַיָּיו אֲשֶׁר־נָתַן־לוֹ הָאֱלֹהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃ כַּאֲשֶׁר נָתַתִּי
אֶת־לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְלִרְאוֹת אֶת־הָעִנְיָן אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל־הָאָרֶץ
כִּי גַם בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה שֵׁנָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ רֹאֶה׃ וְרָאִיתִי אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂה
הָאֱלֹהִים כִּי לֹא יוּכַל הָאָדָם לִמְצוֹא אֶת־הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה
תַּחַת־הַשֶּׁמֶשׁ בְּשֶׁל אֲשֶׁר יַעֲמֹל הָאָדָם לְבַקֵּשׁ וְלֹא יִמְצָא וְגַם אִם־
יֹאמַר הֶחָכָם לָדַעַת לֹא יוּכַל לִמְצֹא׃ כִּי אֶת־כָּל־זֶה נָתַתִּי אֶל־לִבִּי
וְלָבוּר אֶת־כָּל־זֶה אֲשֶׁר הַצַּדִּיקִים וְהַחֲכָמִים וַעֲבָדֵיהֶם בְּיַד הָאֱלֹהִים
גַּם־אַהֲבָה גַּם־שִׂנְאָה אֵין יוֹדֵעַ הָאָדָם הַכֹּל לִפְנֵיהֶם׃ הַכֹּל כַּאֲשֶׁר
יַחְפֹּץ יַעֲשֶׂה׃ בַּאֲשֶׁר דְּבַר־מֶלֶךְ שִׁלְטוֹן וּמִי יֹאמַר־לוֹ מַה־תַּעֲשֶׂה׃
שׁוֹמֵר מִצְוָה לֹא יֵדַע דָּבָר רָע וְעֵת וּמִשְׁפָּט יֵדַע לֵב חָכָם׃ כִּי לְכָל־
חֵפֶץ יֵשׁ עֵת וּמִשְׁפָּט כִּי־רָעַת הָאָדָם רַבָּה עָלָיו׃ כִּי־אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ מַה־
שֶּׁיִּהְיֶה כִּי כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה מִי יַגִּיד לוֹ׃ אֵין אָדָם שַׁלִּיט בָּרוּחַ לִכְלוֹא
אֶת־הָרוּחַ וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם הַמָּוֶת וְאֵין מִשְׁלַחַת בַּמִּלְחָמָה וְלֹא־
יְמַלֵּט רֶשַׁע אֶת־בְּעָלָיו׃ אֶת־כָּל־זֶה רָאִיתִי וְנָתוֹן אֶת־לִבִּי לְכָל־
מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ עֵת אֲשֶׁר שָׁלַט הָאָדָם בְּאָדָם
לְרַע לוֹ׃ וּבְכֵן רָאִיתִי רְשָׁעִים קְבֻרִים וָבָאוּ וּמִמְּקוֹם קָדוֹשׁ יְהַלֵּכוּ
וְיִשְׁתַּכְּחוּ בָעִיר אֲשֶׁר כֵּן־עָשׂוּ גַּם־זֶה הָבֶל׃ אֲשֶׁר אֵין־נַעֲשָׂה פִתְגָם
מַעֲשֵׂה הָרָעָה מְהֵרָה עַל־כֵּן מָלֵא לֵב בְּנֵי־הָאָדָם בָּהֶם לַעֲשׂוֹת
רָע׃ אֲשֶׁר חֹטֶא עֹשֶׂה רָע מְאַת וּמַאֲרִיךְ לוֹ כִּי גַּם־יוֹדֵעַ אָנִי אֲשֶׁר
יִהְיֶה־טּוֹב לְיִרְאֵי הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר יִירְאוּ מִלְּפָנָיו׃ וְטוֹב לֹא־יִהְיֶה
לָרָשָׁע וְלֹא־יַאֲרִיךְ יָמִים כַּצֵּל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ יָרֵא מִלִּפְנֵי אֱלֹהִים׃ יֶשׁ־
הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר ׀ יֵשׁ צַדִּיקִים אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵהֶם
כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים וְיֵשׁ רְשָׁעִים שֶׁמַּגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים
אָמַרְתִּי שֶׁגַּם־זֶה הָבֶל׃ וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת־הַשִּׂמְחָה אֲשֶׁר אֵין־טוֹב
לָאָדָם תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כִּי אִם־לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ וְהוּא יִלְוֶנּוּ
בַּעֲמָלוֹ יְמֵי חַיָּיו אֲשֶׁר־נָתַן־לוֹ הָאֱלֹהִים תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃ כַּאֲשֶׁר נָתַתִּי
אֶת־לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְלִרְאוֹת אֶת־הָעִנְיָן אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל־הָאָרֶץ
כִּי גַם בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה שֵׁנָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ רֹאֶה׃ וְרָאִיתִי אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂה
הָאֱלֹהִים כִּי לֹא יוּכַל הָאָדָם לִמְצוֹא אֶת־הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה
תַּחַת־הַשֶּׁמֶשׁ בְּשֶׁל אֲשֶׁר יַעֲמֹל הָאָדָם לְבַקֵּשׁ וְלֹא יִמְצָא וְגַם אִם־
יֹאמַר הֶחָכָם לָדַעַת לֹא יוּכַל לִמְצֹא׃ כִּי אֶת־כָּל־זֶה נָתַתִּי אֶל־לִבִּי
וְלָבוּר אֶת־כָּל־זֶה אֲשֶׁר הַצַּדִּיקִים וְהַחֲכָמִים וַעֲבָדֵיהֶם בְּיַד הָאֱלֹהִים
גַּם־אַהֲבָה גַּם־שִׂנְאָה אֵין יוֹדֵעַ הָאָדָם הַכֹּל לִפְנֵיהֶם׃ הַכֹּל כַּאֲשֶׁר
Sephardi
Elohim: al-tibbahal mipanav telech al-ta'amod bedavar ra ki kol-asher
yachpotz ya'aseh: ba'asher devar-melech shilton umi yomar-lo mah-ta'aseh:
shomer mitzvah lo yeda davar ra ve'et umishpat yeda lev chacham: ki lechol-
chefetz yesh et umishpat ki-ra'at ha'adam rabah alav: ki-einenu yodea mah-
sheyihyeh ki ka'asher yihyeh mi yagid lo: ein adam shalit baruach lichlo
et-haruach ve'ein shilton beyom hamavet ve'ein mishlachat bamilchamah velo-
yemalet resha et-be'alav: et-kol-zeh ra'iti venaton et-libi lechol-
ma'aseh asher na'asah tachat hashemesh et asher shalat ha'adam be'adam
lera lo: uvechen ra'iti resha'im kevurim vava'u umimkom kadosh yehalechu
veyishtakechu ba'ir asher ken-asu gam-zeh havel: asher ein-na'asah pitgam
ma'aseh hara'ah meheirah al-kein malei lev benei-ha'adam bahem la'asot
ra: asher chote oseh ra me'at uma'arich lo ki gam-yodea ani asher
yihyeh-tov leyire'ei ha'elohim asher yira'u milfanav: vetov lo-yihyeh
larasha velo-ya'arich yamim katzeil asher einenu yare milifnei Elohim: yesh-
hevel asher na'asah al-ha'aretz asher yesh tzadikim asher magia aleihem
kema'aseh harsha'im veyesh resha'im shemagia aleihem kema'aseh hatzadikim
amarti shegam-zeh havel: veshibachti ani et-hasimchah asher ein-tov
la'adam tachat hashemesh ki im-le'echol velishtot velismo'ach vehu yilvenu
ba'amalo yemei chayav asher-natan-lo ha'elohim tachat hashemesh: ka'asher natati
et-libi lada'at chochmah velir'ot et-ha'inyan asher na'asah al-ha'aretz
ki gam bayom uvalailah sheinah be'einav einenu ro'eh: vera'iti et-kol-ma'aseh
ha'elohim ki lo yuchal ha'adam limtzo et-hama'aseh asher na'asah
tachat-hashemesh beshel asher ya'amol ha'adam levakesh velo yimtza vegam im-
yomar hechacham lada'at lo yuchal limtzo: ki et-kol-zeh natati el-libi
velavur et-kol-zeh asher hatzadikim vehachachamim va'avdeihem beyad ha'elohim
gam-ahavah gam-sin'ah ein yodea ha'adam hakol lifneihem: hakol ka'asher
yachpotz ya'aseh: ba'asher devar-melech shilton umi yomar-lo mah-ta'aseh:
shomer mitzvah lo yeda davar ra ve'et umishpat yeda lev chacham: ki lechol-
chefetz yesh et umishpat ki-ra'at ha'adam rabah alav: ki-einenu yodea mah-
sheyihyeh ki ka'asher yihyeh mi yagid lo: ein adam shalit baruach lichlo
et-haruach ve'ein shilton beyom hamavet ve'ein mishlachat bamilchamah velo-
yemalet resha et-be'alav: et-kol-zeh ra'iti venaton et-libi lechol-
ma'aseh asher na'asah tachat hashemesh et asher shalat ha'adam be'adam
lera lo: uvechen ra'iti resha'im kevurim vava'u umimkom kadosh yehalechu
veyishtakechu ba'ir asher ken-asu gam-zeh havel: asher ein-na'asah pitgam
ma'aseh hara'ah meheirah al-kein malei lev benei-ha'adam bahem la'asot
ra: asher chote oseh ra me'at uma'arich lo ki gam-yodea ani asher
yihyeh-tov leyire'ei ha'elohim asher yira'u milfanav: vetov lo-yihyeh
larasha velo-ya'arich yamim katzeil asher einenu yare milifnei Elohim: yesh-
hevel asher na'asah al-ha'aretz asher yesh tzadikim asher magia aleihem
kema'aseh harsha'im veyesh resha'im shemagia aleihem kema'aseh hatzadikim
amarti shegam-zeh havel: veshibachti ani et-hasimchah asher ein-tov
la'adam tachat hashemesh ki im-le'echol velishtot velismo'ach vehu yilvenu
ba'amalo yemei chayav asher-natan-lo ha'elohim tachat hashemesh: ka'asher natati
et-libi lada'at chochmah velir'ot et-ha'inyan asher na'asah al-ha'aretz
ki gam bayom uvalailah sheinah be'einav einenu ro'eh: vera'iti et-kol-ma'aseh
ha'elohim ki lo yuchal ha'adam limtzo et-hama'aseh asher na'asah
tachat-hashemesh beshel asher ya'amol ha'adam levakesh velo yimtza vegam im-
yomar hechacham lada'at lo yuchal limtzo: ki et-kol-zeh natati el-libi
velavur et-kol-zeh asher hatzadikim vehachachamim va'avdeihem beyad ha'elohim
gam-ahavah gam-sin'ah ein yodea ha'adam hakol lifneihem: hakol ka'asher
English
I say; and the word of your oath to God. Do not take flight; walk clear away; do not be present when evil is brewing, for a king will do what it pleases him to do. For a king's word is rule, and who can say to him, "What is it you do?" One who heeds the command will know no harm; and a wise mind will know justice in its time. For every deed has its time and its judgment – for great is the evil man must suffer – for man cannot know what will be; for who would tell him what may be? Man has no power over the wind, he cannot cage up the wind; no one rules on the day of death, and no one will take your place in battle, and evil will not save those who perform it. All this have I seen, and I took it to heart; all that is done here beneath the sun, wherever man wields power over man to harm him. As I observed, I saw wicked men buried honorably, processed away from a holy place; while those who acted with decency are forgotten from the town – here again: shallow breath. For it is not soon that judgment is passed after evil, and so a person's mind is filled with thoughts of doing evil. A sinner does a hundred evils and is granted long years for it. Yes, I know that good will come to those who fear God, for fearing Him. And good will not come to an evil man, and he will not live long – he passes like a shadow, for he does not fear God. Yet see this thing of breath that happens on this earth: the righteous to whom the same arrives as to the wicked; and the wicked to whom the same as the righteous comes – and I say: Here again is empty breath. And so I praise joy – for there is no good for man beneath the sun, but to eat and drink and be joyful. This is what he has to accompany him in his labors, through that life that God has given him beneath the sun. When I set my mind to knowing wisdom; to seeing what it is that is done upon this earth – and all day, all night, no sleep do one's eyes see – I saw all the work of God; saw that no man can fathom out the work that is done beneath the sun. One labors to seek it out and will never find it; if a wise man says he knows – no; and never will he be able to find out. All this I took into my mind, trying to understand, all this: that the righteous and the wise and all their actions – all are in the hand of God. Their love, their hate, none of it is known; it is all just placed before them. All is as it is