pnw: WW

Tzav Shemini Tazria Metzora

צו · שמיני · תזריע · מצורע

Visible layers

צַו

TZAV

Lev. 6:1-11

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת
הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ
תּוּקַד בּוֹ: וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרוֹ וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן
אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ: וּפָשַׁט אֶת־
בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקוֹם
טָהוֹר: וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר
בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים: אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד
עַל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה: וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ
בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ: וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה
וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כָּל־הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר עַל־הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ
אַזְכָּרָתָהּ לַיהוָה: וְהַנּוֹתֶרֶת מִמֶּנָּה יֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצּוֹת תֵּאָכֵל בְּמָקוֹם
קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל־מוֹעֵד יֹאכְלוּהָ: לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי
קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם: כָּל־זָכָר בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֹאכְלֶנָּה חָק־עוֹלָם
לְדֹרֹתֵיכֶם מֵאִשֵּׁי יְהוָה כֹּל אֲשֶׁר־יִגַּע בָּהֶם יִקְדָּשׁ:

Sephardi

Vayedaber Adonai el-Moshe lemor: Tzav et-Aharon ve'et-banav leimor zot torat
ha'olah hi ha'olah al mokdah al-hamizbeah kol-halailah ad-haboker ve'esh hamizbeah
tukad bo: Velavash hakohen mido vad umichnesei-vad yilbash al-besaro veherim et-hadeshen
asher tochal ha'esh et-ha'olah al-hamizbeah vesamo etzel hamizbeah: Ufashat et-
begadav velavash begadim acherim vehotzi et-hadeshen el-mihutz lamahaneh el-makom
tahor: Veha'esh al-hamizbeah tukad-bo lo tichbeh uvi'er aleihah hakohen eitzim baboker
baboker ve'arach aleihah ha'olah vehiktir aleihah helvei hashelamim: Eish tamid tukad
al-hamizbeah lo tichbeh: Vezot torat haminhah hakrev otah
benei-Aharon lifnei Adonai el-penei hamizbeah: Veherim mimenu bekumtzo misolet haminhah
umishamnah ve'et kol-halevonah asher al-haminhah vehiktir hamizbeah reiach nichoach
azkaratah laadonai: Vehanoteret mimenah yochelu Aharon uvanav matzot te'achel bemakom
kadosh bahatzer ohel-mo'ed yocheluhah: Lo te'afeh hametz helkam natati otah me'ishai
kodesh kodashim hi kahatat vecha'asham: Kol-zachar bivnei Aharon yochlenah hok-olam
ledoroteichem me'ishei Adonai kol asher-yiga bahem yikdash:

שְׁמִינִי

SHEMINI

Lev. 9:1-16

Hebrew

וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר אֶל־אַהֲרֹן
קַח־לְךָ עֵגֶל בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב לִפְנֵי יְהוָה: וְאֶל־
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל וָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה
תְּמִימִם לְעֹלָה: וְשׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְהוָה וּמִנְחָה בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן
כִּי הַיּוֹם יְהוָה נִרְאָה אֲלֵיכֶם: וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה אֶל־פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד
וַיִּקְרְבוּ כָּל־הָעֵדָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יְהוָה: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה
תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבוֹד יְהוָה: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ
וַעֲשֵׂה אֶת־חַטָּאתְךָ וְאֶת־עֹלָתֶךָ וְכַפֵּר בַּעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת־קָרְבַּן
הָעָם וְכַפֵּר בַּעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה: וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַט אֶת־
עֵגֶל הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ: וַיַּקְרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעוֹ
בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ: וְאֶת־הַחֵלֶב
וְאֶת־הַכְּלָיֹת וְאֵת הַיֹּתֶרֶת מִן־הַכָּבֵד מִן־הַחַטָּאת הִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כַּאֲשֶׁר
צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְאֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הָעוֹר שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה:
וַיִּשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֵלָיו אֶת־הַדָּם וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ
סָבִיב: וְאֶת־הָעֹלָה הִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת־הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ:
וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה: וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן
הָעָם וַיִּקַּח אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשׁוֹן:
וַיַּקְרֵב אֶת־הָעֹלָה וַיַּעֲשֶׂהָ כַּמִּשְׁפָּט:

Sephardi

Vayehi bayom hashemini kara Moshe le'Aharon ulevanav uleziknei Yisrael: Vayomer el-Aharon
kah-lecha egel ben-bakar lehatat ve'ayil le'olah temimim vehakrev lifnei Adonai: Ve'el-
benei Yisrael tedaber leimor kehu se'ir-izim lehatat ve'egel vacheves benei-shanah
temimim le'olah: Veshor va'ayil lishlamim lizboah lifnei Adonai uminhah belulah bashamen
ki hayom Adonai nir'ah aleichem: Vayikehu eit asher tzivah Moshe el-penei ohel mo'ed
vayikrevu kol-ha'edah vaya'amdu lifnei Adonai: Vayomer Moshe zeh hadavar asher-tzivah Adonai
ta'asu veyera aleichem kevod Adonai: Vayomer Moshe el-Aharon kerav el-hamizbeah
va'aseh et-hatatcha ve'et-olatecha vechaper ba'adcha uve'ad ha'am va'aseh et-korban
ha'am vechaper ba'adam ka'asher tzivah Adonai: Vayikrav Aharon el-hamizbeah vayishhat et-
egel hahatat asher-lo: Vayakrivu benei Aharon et-hadam elav vayitbol etzba'o
badam vayiten al-karnot hamizbeah ve'et-hadam yatzak el-yesod hamizbeah: Ve'et-hahelev
ve'et-hakelayot ve'et hayoteret min-hakaved min-hahatat hiktir hamizbeahah ka'asher
tzivah Adonai et-Moshe: Ve'et-habasar ve'et-ha'or saraf ba'esh michutz lamahaneh:
Vayishhat et-ha'olah vayamtzi'u benei Aharon elav et-hadam vayizrekehu al-hamizbeah
saviv: Ve'et-ha'olah himtzi'u elav lintahehah ve'et-harosh vayakter al-hamizbeah:
Vayirhatz et-hakerav ve'et-hakera'ayim vayakter al-ha'olah hamizbeahah: Vayakrev eit korban
ha'am vayikach et-se'ir hahatat asher la'am vayishhatehu vayehate'ehu karishon:
Vayakrev et-ha'olah vaya'asehah kamishpat:

תַזְרִיעַ

TAZRIA

Lev. 12:1-13:5

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ
וְיָלְדָה זָכָר וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ תִּטְמָא: וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי
יִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ: וּשְׁלֹשִׁים יוֹם וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה בְּכָל־
קֹדֶשׁ לֹא־תִגָּע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא עַד־מְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ: וְאִם־נְקֵבָה
תֵּלֵד וְטָמְאָה שְׁבֻעַיִם כְּנִדָּתָהּ וְשִׁשִּׁים יוֹם וְשֵׁשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב עַל־דְּמֵי טָהֳרָה:
וּבִמְלֹאת ׀ יְמֵי טָהֳרָהּ לְבֵן אוֹ לְבַת תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה וּבֶן־יוֹנָה
אוֹ־תֹר לְחַטָּאת אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מוֹעֵד אֶל־הַכֹּהֵן: וְהִקְרִיבוֹ לִפְנֵי יְהוָה וְכִפֶּר
עָלֶיהָ וְטָהֵרָה מִמְּקֹר דָּמֶיהָ זֹאת תּוֹרַת הַיֹּלֶדֶת לַזָּכָר אוֹ לַנְּקֵבָה: וְאִם־לֹא
תִמְצָא יָדָהּ דֵּי שֶׂה וְלָקְחָה שְׁתֵּי־תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה אֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד
לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן וְטָהֵרָה:
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר: אָדָם כִּי־יִהְיֶה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ שְׂאֵת
אוֹ־סַפַּחַת אוֹ בַהֶרֶת וְהָיָה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן
אוֹ אֶל־אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּהֲנִים: וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בְּעוֹר־הַבָּשָׂר וְשֵׂעָר בַּנֶּגַע
הָפַךְ ׀ לָבָן וּמַרְאֵה הַנֶּגַע עָמֹק מֵעוֹר בְּשָׂרוֹ נֶגַע צָרַעַת הוּא וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן
וְטִמֵּא אֹתוֹ: וְאִם־בַּהֶרֶת לְבָנָה הִוא בְּעוֹר בְּשָׂרוֹ וְעָמֹק אֵין־מַרְאֶהָ מִן־הָעוֹר
וּשְׂעָרָהּ לֹא־הָפַךְ לָבָן וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת יָמִים: וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן
בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה הַנֶּגַע עָמַד בְּעֵינָיו לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע בָּעוֹר וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן
שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית:

Sephardi

Vayedaber Adonai el-Moshe lemor: Daber el-benei Yisrael leimor ishah ki tazria
veyaldah zachar vetam'ah shiv'at yamim kimei nidat devotah titma: Uvayom hashemini
yimol besar orlato: Usheloshim yom ushloshet yamim teshev bidmei tohorah bechol-
kodesh lo-tiga ve'el-hamikdash lo tavo ad-melot yemei tohorah: Ve'im-nekevah
taled vetam'ah shevu'ayim kenidatah veshishim yom vesheshet yamim teshev al-demei tohorah:
Uvimalot yemei tohorah leven o levat tavi keves ben-shenato le'olah uven-yonah
o-tor lehatat el-petah ohel-mo'ed el-hakohen: Vehikrivo lifnei Adonai vechiper
aleihah vetaherah mimkor damehah zot torat hayoledet lazachar o lanekevah: Ve'im-lo
timtza yadah dei seh velakehah shetei-torim o shenei benei yonah echad le'olah ve'ehad
lehatat vechiper aleihah hakohen vetaherah:
Vayedaber Adonai el-Moshe ve'el-Aharon lemor: Adam ki-yiheyeh be'or-besaro se'et
o-sapahat o vaheret vehayah be'or-besaro lenega tzara'at vehuva el-Aharon hakohen
o el-ahad mibanav hakohanim: Vera'ah hakohen et-hanega be'or-habasar vese'ar banega
hafach lavan umar'eh hanega amok me'or besaro nega tzara'at hu vera'ahu hakohen
vetime oto: Ve'im-baheret levanah hi be'or besaro ve'amok ein-mar'ehah min-ha'or
use'arah lo-hafach lavan vehisgir hakohen et-hanega shiv'at yamim: Vera'ahu hakohen
bayom hashevi'i vehineh hanega amad be'einav lo-fasah hanega ba'or vehisgiro hakohen
shiv'at yamim shenit:

מְצֹרָע

METZORA

Lev. 14:1-12

Hebrew

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ

Sephardi

Vayedaber Adonai el-Moshe lemor: Zot tihyeh torat hametzora beyom tohorato