Hebrew
אָבֵל: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (קָהָל: אָמֵן)
בְּעָלְמָא דְּהוּא עָתִיד לְאִתְחַדְּתָא
וּלְאַחָיָאָה מֵתַיָּא, וּלְאַסָּקָא יַתְהוֹן לְחַיֵּי עָלְמָא
וּלְמִבְנָא קַרְתָא דִירוּשָׁלֶם, וּלְשַׁכְלָלָא הֵיכְלָהּ בְּגַוָּהּ
וּלְמֶעְקַר פֻּלְחָנָא נָכְרָאָה מֵאַרְעָא
וּלַאֲתָבָא פֻּלְחָנָא דִשְׁמַיָּא לְאַתְרֵהּ
וְיַמְלִיךְ קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּמַלְכוּתֵהּ וִיקָרֵהּ
וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ (קָהָל: אָמֵן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קָהָל: אָמֵן)
Sephardi
Avel: Yitgadal veyitkadash shemeh raba (Kahal: Amen)
Be'alma dehu atid le'itchadta
Ule'achaya'ah metaya, ule'asaka yatehon lechayei alma
Ulemivna karta diYerushalem, uleshakhlala heikhlah begavah
Uleme'ekar pulchana nakhra'ah me'ar'a
Ula'atava pulchana dishmaya le'atrei
Veyamlich Kudsha Berich Hu bemalkhuteh vikareh
Veyatzmach purkaneih vikarev meshicheh (Kahal: Amen)
Bechayeichon uveyomeichon uvechayei dechol beit Yisrael
Ba'agala uvizman kariv, ve'imru amen. (Kahal: Amen)
English
Mourner: Magnified and sanctified may His great name be, in the world that will in future be renewed, reviving the dead and raising them up to eternal life. He will rebuild the city of Jerusalem and in it reestablish His Temple. He will remove alien worship from the earth and restore to its place the worship of Heaven. Then the Holy One, blessed be He, will reign in His sovereignty and splendor. May He establish His kingdom, make His salvation flourish, and hasten His messiah, in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon – and say: Amen.